アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sommersione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOMMERSIONEの発音

som · mer · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMMERSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOMMERSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sommersione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsommersioneの定義

ディクショナリにおける浸水の定義は、浸水または浸水の行動および結果である。

La definizione di sommersione nel dizionario è azione e risultato del sommergere o del sommergersi.


イタリア語辞典で«sommersione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMMERSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SOMMERSIONEのように始まるイタリア語の単語

sommazione
sommelier
sommergere
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommerso
sommessamente
sommessevole
sommessione
sommesso
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrare

SOMMERSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるsommersioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOMMERSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sommersione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sommersioneのイタリア語での同義語

«sommersione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMMERSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sommersioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsommersioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sommersione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸没
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumersión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

submersion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डुबकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غمس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погружение в воду
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submersão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডুবন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

submersion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penenggelaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Untertauchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

水浸し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kerendem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phục tùng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமிழ்த்துவதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

submersion
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

batırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

sommersione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zalew
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занурення в воду
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

submersiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάδυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdompeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedsänkning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

neddykking
5百万人のスピーカー

sommersioneの使用傾向

傾向

用語«SOMMERSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«sommersione»の使用頻度を示しています。
sommersioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sommersione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMMERSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sommersione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sommersione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sommersioneに関するニュースでの使用例

例え

«SOMMERSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsommersioneの使いかたを見つけましょう。sommersioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Inoltre Affondare , secondo la Crusca , la sommersione è sempre riferibile vale per Mandare al fondo ; e all'acqua , e l'affondamento si può sotto tale nozione può servire Te- riferire anche alla terra , come già sempio da essa addotto : « Dal le- ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dei soccorsi da apprestarsi agli asfittici per sommersione ...
Emilio Cipriani. 7 vene giugulari tutto impedito così quasi per lo all'atto il reflusso del sangue dall' organo cerebrale non solo non si vide divenir apopletico, ma né tampoco apparir soporoso, mi sembra posto in piena evidenza non potersi ...
Emilio Cipriani, 1841
3
Oratorio. La sommersione di Faraone cantato nella chiesa di ...
д -' ‚С _2. l“, 4.-' "1:11.," 351. _) д '. А. _ La fommerůonedxFaraonw.. ' EHQgÍCÍOÍnÈlÍC-Cßif: .- I' {Рядкссш fune i`>l (сыро. 1,V «I Ogrmßèdellîßgirmw пп' щ: " """' Y(luf-'fielumiNlœilìiv к: .. 'Quenimmigpißkggçmbw .».x' Lu'. .`Ё›:‚:.'›Г Qucůiintcrrottl ...
‎1681
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
11 che dimostra, primo che Y affogamento si riferisce alle cose soltanto animate , quando altronde la sommersione ha luogo eziandio nelle cose inanimate ; e secondo, che l'affogamento importa l'uccisione dell'animale , per es. : « Fu u per  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
Per quanto le ipotesi di naufragio, sommersione e disastro aviatorio siano prevedute alternativamente nella stessa norma, esse possono essere considerate come violazioni giuridiche distinte, potenzialmente concorrenti tra loro (ad es. la ...
Stefano Canestrari, 2010
6
Manuale pratico di medicina legale di G.L. Casper ...
Morie per sommersione. § 53. Generalità .456 § 54. Diagnosi, a) Segni esterni • 459 § 55. (continuazione) b) Segni interni » 464 5 56. Raccolta di casi » 471 Caso 247. Sommersione. Morte per paralisi nervosa. Acqua nel ventricolo • id. » 248.
Johann Ludwig Casper, Carlo Demaria, 1858
7
Cosa nostra ieri, oggi, domani: la mafia siciliana nelle ...
Le audizioni svolte dal CSM hanno consentito di dare una lettura diversa del fenomeno della sommersione di Cosa nostra. Come ha efficacemente ricordato un investigatore nel 1999, «quando si parla di una scelta strategica, si [.
Giovanni Di Cagno, Gioacchino Natoli, 2004
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Per lo diretto del governatore perisce e sommerge questa nave, ed annegasi miserabilmente. (V) * SOMMERGIBILE. Che può sommergersi, capace di sommersione. Pignor. Leti. (Berg) SOMMERG1MENTO. Sommersione. Latin. tubmersio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Codice penale degli Stati Uniti delle Isole Jonie (1841)
fari» una «figura distinta» dalla «sommersione», con una «accortezza» maggiore di altri codici; anche per il penalista toscano era necessario distinguere tra la « sommersione, delitto che si consuma con l'evento del procurato naufragio» – e ...
Sergio Vinciguerra, 2008
10
Incontri: spazi e luoghi della mediazione interculturale
certe istanze di natura socio-educativa (le classi separate previste dai programmi di immersione non favoriscono l'integrazione) con altre di natura cognitiva (la sommersione produce insuccesso linguistico e scolastico). I programmi di ...
Massimiliano Fiorucci, 2004

用語«SOMMERSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsommersioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bambini in acqua: le regole “vitali” del Centro Iperbarico di Ravenna
L'Organizzazione Mondiale della Sanità parla di “sindrome da sommersione” ogni volta che ogni persona rischia di perdere la vita a causa ... «Romagna Mamma, 7月 15»
2
Scioglimento ghiacciai: i possibili effetti sugli Stati Uniti
Nella mappa animata è possibile vedere gli effetti del riscaldamento globale, l'aumento del livello del mare, la sommersione di intere città e ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
Rete di agricoltori «efficienti» contro la siccità
In questo campo, l'efficienza non è funzione del risparmio: «In alcune zone rinunciare all'irrigazione per sommersione o scorrimento può ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
New York rischia di scomparire sommersa dall'acqua?
... pare infatti che esista un rischio concreto legato ad un'ipotetica sommersione di New York, metropoli che potrebbe trovarsi a scomparire nel ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
5
Acqua e vino non vanno d'accordo
... veniva effettuata per scorrimento o sommersione con l'utilizzo di grandi volumi d'acqua e finalizzata ad un sostanziale aumento quantitativo ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, 7月 15»
6
Muore in mare sotto gli occhi degli amici
Accertamenti sono ancora in corso, ma anche se il referto medico parla di sindrome da sommersione, il magistrato potrebbe decidere di ... «Corriere Romagna, 7月 15»
7
I delfini non sono buoni: i maschi infanticidi di Tybee Island …
Dal momento che abbiamo osservato un'interazione aggressiva e la sommersione del cucciolo quasi subito dopo la nascita, riteniamo che era ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
8
Afa record: 70.000 litri d'acqua al secondo per i campi del Consorzio …
... stabili con irrigazioni turnate di 8 giorni), a sommersione (tipica per i 1500 ettari di terreni a risaia), per attingimento (con gruppi e motopompe ... «Con i piedi per terra, 7月 15»
9
Tragica domenica di inizio estate, 9 morti al mare e in montagna
... tedesca 74enne a Zadina, per “sindrome da sommersione”. Un 86enne è morto colpito da un malore a Lido Estensi, sulla riviera ferrarese. «La Stampa, 7月 15»
10
Se l'Italia esporta il riso anche in Cina
... semina interrata – osserva l'agronomo Maurizio Tabacchi – in grado di integrare e progressivamente sostituire la semina in sommersione. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sommersione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sommersione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z