アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sommessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOMMESSIONEの発音

sommessione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOMMESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sommessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsommessioneの定義

辞書の提出の定義は、誰かまたは何かに対する謙虚さの態度です:s。 強力に向かって、上司に向かって偽善的な; sで何かを尋ねる。 細分化はまた、征服、民族や国家の征服です。

La definizione di sommessione nel dizionario è atteggiamento di umiltà verso qualcuno o qualcosa: s. ipocrita verso i superiori, verso i potenti; chiedere qualcosa con s. Sommessione è anche assoggettamento, sottomissione di popoli o di Stati.


イタリア語辞典で«sommessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOMMESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SOMMESSIONEのように始まるイタリア語の単語

sommelier
sommergere
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommersione
sommerso
sommessamente
sommessevole
sommesso
sommettere
sommier
somministramento
somministrante
somministrare
somministrativo

SOMMESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるsommessioneの類義語と反意語

同義語

«sommessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOMMESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sommessioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsommessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sommessione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

服从
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

submission
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्तुत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خضوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

представление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submissão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নমন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soumission
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyerahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwerfung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

提出
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengajuan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமர்ப்பிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सादर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun eğme
70百万人のスピーカー

イタリア語

sommessione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уявлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβολή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorlegging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inlämning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innsending
5百万人のスピーカー

sommessioneの使用傾向

傾向

用語«SOMMESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«sommessione»の使用頻度を示しています。
sommessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sommessione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOMMESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sommessione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sommessione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sommessioneに関するニュースでの使用例

例え

«SOMMESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsommessioneの使いかたを見つけましょう。sommessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di atti e decreti del governo [di Sicilia, ...
degli 28 ottobre 4848 — Decreto pel provvedimento alla legale esecuzione così degli atti rogati da pubblici uffiziali , che delle sentenze e decisioni pronunziate dalle autorità del Contenzioso pag. Al 4 aprile 4849 — Sommessione di Pachino.
Sicily (Italy)., 1849
2
Raccolta di atti e decreti del governo
28 ottobre 1848 — Decreto pél provvedimento alla legale esecuzione così degli alti rogati da pubblici uffiziali , che delle sentenze e decisioni pronunziate dalle autorità del Contenzioso pag. Al / aprile 1849 — Sommessione di Pachino.
Sicily, 1849
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SOMMISSJMAMENTE, A. superi, of sommamente, eitrcmety, mightily ,verj muori, . SOMJUISSIMO, superi, of sommo, very great, excei-Jing, or extremely greal. SOMMISSIONE, i^.Sommessione SOMMITÀ, 1 SOMMITADE, } SOMM1TATE, 1 i.f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Studi filosofici sul Cristianesimo per Augusto Nicolas
La sommessione è il primo dovere dell' uomo; esso è pure il principio e la base di tutti i suoi diritti e di tutti i suoi interessi. La libertà, che sempre si contrappone alla sommessione, non ne è che l' istromento e non 1' antagonista: essa, nel fatto  ...
‎1858
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
... ecc.; tutto ciò è indegno d'una vergine, di cui il più bell' ornamento dev' essere l 'umiltà. Senza questa virtù non v' ha docilità, non amabilità, non dolcezza e soprattutto non v' ha sommessione ; sommessione e dipendenza inseparabili da  ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
Riflessioni per discernere la vera chiesa cristiana fra ...
Di qui non v'è scatti: p0: e giacchè ia sommessione è provata invinciñ_ bilmente anco pel sentimento de' suol Partigiani , dee il Signor Rousseau secondo la parola data far/i Cattolica. ' Ma perchè, gridano i Protestanti, perchè far/i Cattolico , ...
Giovanni Battista Noghera, 1780
7
Dizionario della lingua italiana
Miser, versett. 8. n. 2. Hai da chinare il capo sempre più sominesscvole a quella fede che quai bat- tezzato professi. (A) SOMMESSIONE e SOMMISSIONE. // sot- tomettersi, Umiliazione, Obbedienza. Latin. demissio. Grec. та7Г£и>орроатгц.
‎1829
8
Elementi di procedura civile per Eduardo Bonnier ...: Prima ...
Questa sommessione è esecutoria senza sentenza. 11 cauzionante, benchè l' atto sia fatto fuori la presenza del giudice, si rende in certa guisa, con la sua accessione, parte nella sentenza che è stata resa contro il debitore principale. Così si ...
Édouard Louis Joseph Bonnier, 1855
9
Gli archivi della storia d'Italia
Sommessione dello stesso castello. 1197, 7 maggio. Determinazione di confini tra i Comuni di Senigallia e di lesi. 1201, 27 marzo. Sommessione a lesi del castello delle Ripe. 1201, 14 luglio. Alleanza tra Arlotto figlio del Conte Tommaso , ...
Giuseppe Mazzatinti
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SOMMESSIONE , Oaaamsaza. Uamnlaa'i'a , Souuesso. L' obbedienza si rinnova ad ogni atto dell'esercitarla; la sommessione e disposizione abituale ad adempiere l'altrui volere, ad approvare e seguir gli atti altrui. L' obbedienza dirige le ...
‎1852

参照
« EDUCALINGO. Sommessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sommessione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z