アプリをダウンロードする
educalingo
soppasso

"soppasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOPPASSOの発音

sop · pas · so


SOPPASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPPASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoppassoの定義

辞書のソッパソの定義は半乾燥しており、ほぼ乾いています:石膏です。


SOPPASSOと韻を踏むイタリア語の単語

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

SOPPASSOのように始まるイタリア語の単語

soppalcare · soppalco · soppannare · soppanno · soppedaneo · soppediano · soppellire · soppelo · soppendere · sopperire · soppesare · soppesarsi · soppesato · soppeso · soppestare · soppiano · soppiantamento · soppiantare · soppiattare · soppiatteria

SOPPASSOのように終わるイタリア語の単語

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · e via di questo passo · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

イタリア語の同義語辞典にあるsoppassoの類義語と反意語

同義語

«soppasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOPPASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soppassoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoppassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soppasso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

soppasso
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soppasso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soppasso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soppasso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soppasso
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soppasso
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soppasso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soppasso
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soppasso
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

soppasso
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soppasso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

soppasso
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soppasso
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soppasso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soppasso
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

soppasso
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soppasso
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soppasso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soppasso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soppasso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soppasso
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soppasso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soppasso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soppasso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soppasso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soppasso
5百万人のスピーカー

soppassoの使用傾向

傾向

用語«SOPPASSO»の使用傾向

soppassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soppasso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soppassoに関するニュースでの使用例

例え

«SOPPASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoppassoの使いかたを見つけましょう。soppassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Quasi passo, Tra passo e fresco, Illezzo asciutto. Cece/1. Corred. 4. 6. E che 'l muro sarà così soppasso. Berto. Cell. Oref. 52. Così soppasso e caldo cavisi il lavoro del fuoco. 'F S. Soppasso. Term. degli Scultori. Alquanto ritirato a asciutto.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Corr. 4. 9. Rimuri Il muro , e si soppnssi la calcina . * S. Soppaunre, T. degli Scultori. Dicesi del cambiamento , che prova una figura seccandosi , e ritirandon' . SOPPASSO. Quasi pena , Tra puuo , e fresco , Mah so asciutto. Cecch. Correr]. 4. 6.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Divenir quasi passo, o mezzo asciutto. Lat. flaccescere. Cecch. Corr. ',. 9. linomi II muro, e si soppassì la calcina. * 5 . Soppassare. Termine degli Scultori. Dicesi del cambiamento che prova unaftgu- ra seccandosi e ritirandosi. (A) SOPPASSO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. ScuHorrsco. Dicrsi del cambi.îinenlo che prova una figura scccando- 51 с ritirandnsi. SOPPASSO, SA: arid. Quasi passo , Tra passo e Iresco , Mezzo asciullo. F che' l maro sai à cosí soppASSo. Cecrh. Corred. Cosi sop- p*sso * caldo cavisiil ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
soppasso. Come da flaccus femmo fiach, cosi da fiabus o flabilis femmo per maggiore scolpimento, non fiab, ma fiap, nel senso di cosa, la quale, non avendo consistenza, è mobile ad ogni fiato di vento. Di qui esce il paragogico fiaplént o ...
Giovanni Galvani, 1868
6
Dizionario della lingua italiana
SOPPASSO. add. Quasi passo , tra passo e fresco , mezzo asciutto. $ SOPPASSO , T. degli scultori. Alquanto ritirato , o asciutto. SOPPEDIANO. V. SOPPIDÙNO. SOPPELLÌRB. i;, a. V. A. Seppellire. SOPPEU.ITO. V. A. add. da seppellire.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionariu sardu-italianu
Po langiu, magro, mac1lente,stenuato, smunto. Po sbrìsciu, senpa dinai, asciutto, .renza quattrini. Tempus asciutш, sìccu, tempo asciutto. Terrenu asciutto, terreno arido. Essìri intra friscu е asciutto, sommosciare, soppassare, esser soppasso, ...
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mezzoscuro. Oscuro temperato. Mezz secch. Verdesecco, Soppasso. Mezz tèrmen. s. m. Scappatoja. Sut- terfugio, gretola, ripiego, scusa allettata. Mezz vén. s. m. Mezzo vino, Vinello. Acqua passata per le vinacce dopo cavato il primo vino .
Carlo Malaspina, 1858
9
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
mater-also papasso 9' passo passo primasso ro sassosrasso u satanasso sconquasso smargiasso rz soppasso x3 tassobazbaffo x4 Aarasso r5' . Alicarnasso 16 Carasso x7 Circasso Crasso Gradaífo Nasso 18 Parnasso Patrasso” Tasso ...
Girolamo Rosasco, 1763
10
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
Verói 'МГц/151.10 n'e- papasso 3; sconquasso xiandassi massime Plurali abbassine passo „155° sfracasgo trasandassi er. s» massime agg. ' вып- 111551111: к» primnssg ,5 soppasso ,3. Tuit'i futuri jïnitì in Veróîroll afßrro mimu- IHSSÍHQ ...
Girolamo Rosasco, 1826
参照
« EDUCALINGO. Soppasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soppasso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA