アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soprastare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRASTAREの発音

so · pra · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRASTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRASTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soprastare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoprastareの定義

辞書の倍音の最初の定義は、誰かを支配することです。 監督の別の定義は、監督することです。 オーバーストレスをかけることは、止まるためにとどまることでもあります。

La prima definizione di soprastare nel dizionario è esercitare dominio su qualcuno. Altra definizione di soprastare è soprintendere. Soprastare è anche stare, fermarsi, soffermarsi.


イタリア語辞典で«soprastare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRASTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

SOPRASTAREのように始まるイタリア語の単語

soprassegnale
soprassegnare
soprassegno
soprassello
soprassenso
soprassicurazione
soprassindaco
soprassoglio
soprassoldo
soprassoma
soprassottana
soprassuola
soprassuolo
soprastallia
soprastallo
soprastampare
soprastante
soprastanza
soprastruttura
soprasuolo

SOPRASTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるsoprastareの類義語と反意語

同義語

«soprastare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRASTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soprastareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoprastareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soprastare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

soprastare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soprastare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soprastare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soprastare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soprastare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soprastare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soprastare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soprastare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soprastare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soprastare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soprastare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

soprastare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soprastare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soprastare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soprastare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

soprastare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soprastare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soprastare
70百万人のスピーカー

イタリア語

soprastare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soprastare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soprastare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soprastare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soprastare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soprastare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soprastare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soprastare
5百万人のスピーカー

soprastareの使用傾向

傾向

用語«SOPRASTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«soprastare»の使用頻度を示しています。
soprastareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soprastare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRASTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soprastare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soprastare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soprastareに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRASTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoprastareの使いかたを見つけましょう。soprastareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Soprastare. -1- Star sopra, essere sueriore, eminente: Superstare, n. 1. iv. superadstare, n. 1. затер-оттеre, a. 2. superimminere, n. 2. imminere, n. 2. Virg. - 2-«Usare superiorità, insolenza. maggioranza: lmperare, a. 1. Тег. imperimre, a. l.  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Grande dizionario italiano ed inglese
odo di tirauui, sopraslando disordiuata- mente il populo, they used the town in a tyrannical manner, and greatly oppressed the people. Soprastare, superare, vincere, to vanquish, subdue, overcome, conquer, to worst. Come io so altrui vincere, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. Lìl.preecipue, prceserlim, Gr. juoXtora. Coli. SS. Pad. Traspongono ogni lavorìo di dottrina, e soprastantemente di parole salutevoli. SOPRASTANZA. V. A. Il soprastare. Fr. Giord. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Italiano ed inglese
Soprastante d* una galea, the captain of a gaUey, Soprastantemén te,ad v. erninently, with mperioiity,— Soprastantemente, particuiariy, espccialiy. Soprastàuza, s. f. superiority, preeminence. Soprastare, v. n. to be or stand above ground, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Come lddio è sopra tutte le cose, e a niuna cosa è soggetto, cosi l' uomo superbo vuole soprastare a tutti, e n niuno esser suttomesso.Cmn. .Morell. mio. Buono parente con quelli, che non volessono soprastare. G. V. 5. 51. 1. Soprastavano la  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario della lingua italiana
Lil.preecipue, prcesertim. Gr. ¡takiota. Coll. SS. Pad. Traspongono ogni lavorio di doltrina, e soprastanteinente di parole salutevoli. SOPRASTANZA. V. A. II soprastare. Fr. Giord. Pred. S. g. Chi sta Ira gente e al venlo e al sole , contrario è alla ...
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
endendosi che io me ne volessi tornare irf Francia. finite. Star. 17. 237. Era la intenxione del Duca soprastare a Pioltello tanto che fosse dato fine alla fortificazione di Mancia. (C) # S. H". Soprvrstnre alla fatica, ad un' opera, a simili, vole ...
‎1840
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
€OPRASTAMENTO s. m. Il soprastare. Supe'rioritr', l'action d' un au-desrur. ù. Per -indugio , trattenimento . Suru'anct , retardrment, remrd, dii/ai. Estimando che questo avesse ad essere di poche settimane soprastamento. SOPRASTANTE', s.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il Soprastare: stgnoreggiare. Il Usare superiorilà: soprassedere. Il Superare , sopravvanzare: soperchiare. Il Far soperchierie: soperchtare. P. pass. surmmuvru : sovraneggiato, saperchiato. Supraulnln. s. f. Il soperchiare : soperchiamento.
Antonino Traina, 1868
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Soprastare. Star sopra , esser superion, eminente. Emitiere. Immincrc. Impéndete . Soprastare. Differire , indugtore. V. Dijferire, Soprastare. Superare ¡ e vincere. \. Superare. Soprastare tut pericolo ad uno. Infortunium aliqucm mauere , alicui ...
Giovanni Margini, 1832

用語«SOPRASTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoprastareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domingo de Cerratón: da Burgos a Scicli, storia di un ritrovato …
... della Madonna delli Milici, e non ebbe a rossore dispensarvi dentro più ore del giorno per soprastare a' maestri muratori che vi faticavano. «RagusaNews, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Soprastare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soprastare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z