アプリをダウンロードする
educalingo
sorbire

"sorbire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSORBIREの発音

sor · bi · re


SORBIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORBIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsorbireの定義

辞書の中のソルベントの定義は、小さな液で液状物質を飲むことです。 コーヒー、紅茶、ブロスのカップ。 Sorbireはまた何かまたは不愉快で退屈な人に耐えるために耐えなければなりません:私はsの病気です。 彼の父親を呼吸することなく; 3時間の会議が開催されました。


イタリア語の動詞SORBIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorbisco|sorbo
tu sorbi|sorbisci
egli sorbe|sorbisce
noi sorbiamo
voi sorbite
essi sorbiscono|sorbono
Imperfetto
io sorbivo
tu sorbivi
egli sorbiva
noi sorbivamo
voi sorbivate
essi sorbivano
Futuro semplice
io sorbirò
tu sorbirai
egli sorbirà
noi sorbiremo
voi sorbirete
essi sorbiranno
Passato remoto
io sorbii
tu sorbisti
egli sorbì
noi sorbimmo
voi sorbiste
essi sorbirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorbito
tu hai sorbito
egli ha sorbito
noi abbiamo sorbito
voi avete sorbito
essi hanno sorbito
Trapassato prossimo
io avevo sorbito
tu avevi sorbito
egli aveva sorbito
noi avevamo sorbito
voi avevate sorbito
essi avevano sorbito
Futuro anteriore
io avrò sorbito
tu avrai sorbito
egli avrà sorbito
noi avremo sorbito
voi avrete sorbito
essi avranno sorbito
Trapassato remoto
io ebbi sorbito
tu avesti sorbito
egli ebbe sorbito
noi avemmo sorbito
voi aveste sorbito
essi ebbero sorbito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorbisca
che tu sorbisca
che egli sorbisca
che noi sorbiamo
che voi sorbiate
che essi sorbiscano
Imperfetto
che io sorba|sorbissi
che tu sorba|sorbissi
che egli sorba|sorbisse
che noi sorbissimo
che voi sorbiste
che essi sorbano|sorbissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorbito
che tu abbia sorbito
che egli abbia sorbito
che noi abbiamo sorbito
che voi abbiate sorbito
che essi abbiano sorbito
Trapassato
che io avessi sorbito
che tu avessi sorbito
che egli avesse sorbito
che noi avessimo sorbito
che voi aveste sorbito
che essi avessero sorbito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorbirei
tu sorbiresti
egli sorbirebbe
noi sorbiremmo
voi sorbireste
essi sorbirebbero
Passato
io avrei sorbito
tu avresti sorbito
egli avrebbe sorbito
noi avremmo sorbito
voi avreste sorbito
essi avrebbero sorbito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorbire
infinito passato
aver sorbito
PARTICIPIO
participio presente
sorbente
participio passato
sorbito
GERUNDIO
gerundio presente
sorbendo
gerundio passato
avendo sorbito

SORBIREと韻を踏むイタリア語の単語

adibire · adsorbire · ambire · assorbire · erbire · esibire · forbire · inacerbire · incaparbire · inerbire · infurbire · insuperbire · riassorbire · riforbire · rinacerbire · rinfurbire · rinsuperbire · risorbire · subire · superbire

SORBIREのように始まるイタリア語の単語

sorbettare · sorbetteria · sorbettiera · sorbettiere · sorbetto · sorbibile · sorbico · sorbile · sorbillare · sorbino · sorbite · sorbitolo · sorbo · sorbo alpino · sorbo comune · sorbo degli uccellatori · sorbo di Mougeot · sorbo meridionale · sorbo montano · sorbo torminale

SORBIREのように終わるイタリア語の単語

affaire · aggobbire · aire · allibire · bombire · chiarire · claire · desire · dire · disinibire · empire · far subire · imbibire · ingobbire · inibire · lambire · proibire · rimbambire · savoir faire · yorkshire

イタリア語の同義語辞典にあるsorbireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORBIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorbire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SORBIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sorbire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sorbire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORBIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorbireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorbireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorbire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

容忍
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aguantar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

put up with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ प्रस्तुत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мириться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aturar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে আপ রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tolérer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersabar dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefallen lassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

我慢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine munggah karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa lên với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவற்றை சகித்துக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katlanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sorbire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znosić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

миритися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune sus cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανέχομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stå ut med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avfinne seg med
5百万人のスピーカー

sorbireの使用傾向

傾向

用語«SORBIRE»の使用傾向

sorbireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorbire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sorbireに関するニュースでの使用例

例え

«SORBIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorbireの使いかたを見つけましょう。sorbireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si offre, si domanda di bere un sorscttin di vino; non si offre né si domanda un centellino: questa voce non denota la quantità direttamente e scompagnata dall' atto. 5198. SORBIRE, Inghiottire, Ingoiare, Ingozzare, Ingollare. Sorbire, Inghiottire.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SORBIRE, Incamrrtna, Iacouna, Iacozzaaa, IaCOLLARE. Sorbire, Inghiottire. -- Sorbire è introdurre in bocca con più o men lunga lena materia fluida ; inghiottire è mandare giù per le fauci la bevanda od il cibo. - nomnu - Inghtott-irc, Ingotare, ...
‎1852
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Assorbire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'/n- gojare , p. e. : « E quivi fu dal u fiume Sorbito (ingojato). » (Dit- tam. 2, i0.) ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Asso| bire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'Ingojare , p. e. : « E quivi fu dal « fiume Sorbito (ingojato). » (Dittai«. 2, 10.) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
SORBETTO- ». m. Sorta di bevanda congelata. SORBÌNO. add. Di sorba , di lapor simile a quello della sorba- SORBIRE, v. a. Assorbire, ingojare. $ E n. p. Prendersi in un sorso , inghiottirsi , ingoiarsi. SORBÌTICO. <M. Della natura della sorba.
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•f # SORBECCHIARK. Sorbire, Prendere a sorsi . Fortig. rim. cap. 7. E su le none Farsi aprir le finestre , e sorbec- rhiarc Di cioccolata un pieno chicchero- nc , Poi sdraiarsi di nuovo, e sornaccbia- # SORBETTATO. Add. Congelato, 0 Acconcio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Opere
Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Assorbire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'/n- gojare , p. e. : * E quivi fu dal « fiume Sorbito (ingojato). » (Dittarit. 2, 10.) ...
Giovani Romani, 1825
8
Il libro completo dei rimedi naturali
Scrnorro Nocciola Sorbire 4 cucchiai al dì. Noce Sorbire 4 cucchiai al dì. Succo ( rescione Sorbire 4 cucchiai al giorno. ..,_ Ortica Sorbire 4 cucchiai al dì. (avola Sorbire 3 cucchiaini al dì. TINTURA In parti uguali: Dulcamara, Spirea olmaria, ...
AA. VV., 2011
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sorbire, Prendere a sorsi . Forlig. rim. cap. 7. E su le none Farsi aprir le finestre , e sorbec- rhiare Di cioccolata un pieno chicchero- ne , Poi sdraiarsi di nuovo, e sornacchia- re, ec. (A) ts SOHBETTATO. Add. Congelato, • Acconcio in maniera ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da Sorbire. Ingo;ato. , \ SORBITORE. ,Sor-bi-ió-re. Verb. m. di Sorbire. Che sorbe. SORBITRIGE. Sor»bi-trì-cc. Verb. f. di Sorbire. Che serba; altrimenti Assorbi. trice. . SORBIZÌONE. .îor-bi-ziîo-ne. Si. L'atto del sorbire. _ SORBO. Star- bo.
‎1851

用語«SORBIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorbireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Roma? La amo. Ma è sporca, provinciale, degradata e invivibile …
il giubileo "evento di portata universale"? è una condanna che roma si deve sorbire perché il vaticano ha deciso di farlo e roma PURTROPPO ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Giovedì 30 nuovo guasto temporalesco al nord?
... per le vacanze, perché dopo aver patito tanto il caldo voleva almeno goderselo in vacanza senza doversi sorbire la beffa dei temporali. «Leonardo.it, 7月 15»
3
Pieve a Nievole, M5s: 'Comune applichi legge Toscana sul Gap'
... di poter assistere a iniziative concrete contro l'apertura di nuove sale gioco e contro il diffondersi della ludopatia, anziché doverci sorbire il ... «GiocoNews.it, 7月 15»
4
M5S contro le slot machine: “Il Comune può e deve fare qualcosa di …
... di nuove sale gioco e contro il diffondersi della ludopatia, anziché doverci sorbire il consueto vuoto richiamo al rispetto delle regole. «gonews, 7月 15»
5
La rivolta dei prefetti: «Noi, capri espiatori dell'emergenza sbarchi»
Anche per ridimensionare l'ennesimo brodino che l'Italia s'è dovuta sorbire a Bruxelles, con il piano di ripartizione in quote dei rifugiati tra i ... «il Giornale, 7月 15»
6
Condizionatori "a palla", continui black out tra Miranese e Riviera
I più sfortunati si sono dovuti sorbire un'intera nottata alle prese col caldo: è il caso di alcune abitazioni di via Alfieri e di via Verga, vicino al ... «VeneziaToday, 7月 15»
7
Guild of Dungeoneering – Recensione
Questa scelta sprona i giocatori a meditare abbondantemente sul da farsi, per evitare di doversi sorbire più volte la stessa quest. Le missioni ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
8
“Juliet nel ruere ei sette peccati”: la poetessa Tania Santurbano …
... avvicinare con la delicatezza che merita l'assoluto per sorbire la profondità del suono e della ritmica che scuote e lacera ogni nostra certezza ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
9
Ue, vicina l'intesa sulle quote immigrati, resta il nodo dei tempi stretti
... di queste risorse e ricchezze, che profughi non sono ma avventurieri, furbastri, scrocconi, canaglia... ce li dovremo sorbire e mantenere noi. «Il Messaggero, 7月 15»
10
Vector Thrust - Recensione
... interamente dall'inizio, e ci si dovrà sorbire i lunghi e peraltro non proprio esaltanti dialoghi iniziali che accompagneranno il briefing in volo. «Spaziogames.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sorbire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorbire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA