アプリをダウンロードする
educalingo
suggere

"suggere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUGGEREの発音

sug · ge · re


SUGGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUGGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsuggereの定義

辞書のsuggereの定義は吸うことです:s。 花の蜜。


イタリア語の動詞SUGGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io suggo
tu suggi
egli sugge
noi suggiamo
voi suggete
essi suggono
Imperfetto
io suggevo
tu suggevi
egli suggeva
noi suggevamo
voi suggevate
essi suggevano
Futuro semplice
io suggerò
tu suggerai
egli suggerà
noi suggeremo
voi suggerete
essi suggeranno
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sugga
che tu sugga
che egli sugga
che noi suggiamo
che voi suggiate
che essi suggano
Imperfetto
che io suggessi
che tu suggessi
che egli suggesse
che noi suggessimo
che voi suggeste
che essi suggessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io suggerei
tu suggeresti
egli suggerebbe
noi suggeremmo
voi suggereste
essi suggerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
suggere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
suggente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
suggendo
gerundio passato

SUGGEREと韻を踏むイタリア語の単語

affiggere · affliggere · aggere · correggere · crocefiggere · crocifiggere · distruggere · eleggere · friggere · infliggere · leggere · proteggere · reggere · rieleggere · rileggere · sconfiggere · soffriggere · sorreggere · struggere · trafiggere

SUGGEREのように始まるイタリア語の単語

suggellamento · suggellare · suggellatore · suggellazione · suggello · suggerimenti · suggerimento · suggerimento commerciale · suggerire · suggerire a · suggeritore · suggestionabile · suggestionabilità · suggestionare · suggestionato · suggestione · suggestività · suggestivo · suggetto · suggezione

SUGGEREのように終わるイタリア語の単語

aduggere · caggere · configgere · crucifiggere · defiggere · destruggere · disconfiggere · figgere · infiggere · messaggere · preeleggere · prefiggere · ricorreggere · ricrocifiggere · ridistruggere · rifiggere · rifriggere · scorreggere · sfriggere · traggere

イタリア語の同義語辞典にあるsuggereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUGGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«suggere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suggere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUGGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suggereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuggereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suggere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吮吸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chupar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

suck
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूसना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chupar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্তন্যপান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sucer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ia menghisap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

saugen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

吸います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빨다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyedhot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hút
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोषून घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

suggere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ssać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смоктати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιπιλίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suge
5百万人のスピーカー

suggereの使用傾向

傾向

用語«SUGGERE»の使用傾向

suggereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suggere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、suggereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUGGERE»の引用

suggereという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Maria Franzero
Possedere col pensiero è più che possedere in realtà, perché il pensiero è impudico, è ignudo, senza rossore; il pensiero sa prendere il capo della donna che vuole e cercarne la bocca per suggere ad una fonte sconosciuta; e sa trovare lo stimolo ad osare l'impudenza più sfrontata, perché l'impudenza è istinto, il pudore è ipocrisia appresa.

«SUGGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuggereの使いかたを見つけましょう。suggereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Susa (Tahiti), mammella, seno, petto (5), d'onda Huhu (Tonga), succhiare, petto muliehre. Sucer (fr.), succhiare, suggere. Sugo, is, ere (lat.), succhiare, suggere. Sugo (sved.), succhiare, suggere. Saugen (ted.), succhiare, suggere. Suek (ingl.)  ...
Paolo Marzolo, 1847
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Tom. IL. §. cLxvm. DEL VERBO TACERE* REGOLARE Perf.° comp." Ho ,. strussi ec. ; così da suggere il Varch. diede sussi ; forse risguardando ancora alle voci latine suxi , suxit ec. Sonet. prìm.
Marco Mastrofini, 1814
3
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
slrussi ec.; cosi da suggere il Vanna. diede sassi; forse risguardando ancora alle voci latine su1'i, suxit cc. Sonet. prim. part. pag. 58. Almo spirlo Divin sì dolce ch' io Ambrosia e nellar non invidio a Giove, Da rose e perle mai non 'Uisle altrove ...
‎1814
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Sugo (sugo, xi, cium; ted. saugen), suggere; estrarre da checchessia un liquido, applicandovi la bocca, e traendo il fiato (come, il sangue da una ferita, il latte dalla poppa, ecc.). — Delle tre lettere radicali di questo vocabolo onomatopeico,  ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
Dond' è chiaro che suggere ha le voci del per-' fetto. E mancando esempi copiosi e di prosa che stabiliscano una cadenza irregolare, è chiaro che potrem dire suggei, suggè, suggerono. 5 Sassi. Come da struggere vien strussi , ecc. ; così da ...
Marco Mastrofini, 1830
6
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
Dond' è chiaro che suggere ha le voci del perfetto. E mancando esempi copiosi e di prosa che stabiliscano una cadenza irregolare , è chiaro che polrem dire suggei, suggè, suggerono. 5 Sassi. Come da struggere vien strussi , ecc. ; cosi da ...
‎1830
7
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
-strussi cc.; cosi da suggere il Vsucu. diede sassi; forse risguardando ancora alle voci latine su.ri, su.rit ec. Sonet. prim. part. pag. 58. Almo spirto Divin sì dolce ch' io Ambrosia e nellar non invidio a Giove, Da rose e perle mai non viste altrove ...
‎1814
8
Storia della medicina
Egli è sempre un dato stimolo, un tocco determinato che risveglia il primo suggere negli animali poppanti n. Lel. cit. (|) u Questi movimenti, o naturali o inversi, dell'appetire avidamente, o del sentir nausea, dell'inghiottire, o del recere , sono ...
‎1847
9
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Dond' è chiaro che suggere ha le voci del perfetto. E mancando esempi copiosi e di prosa che stabiliscano una cadenza irregolare , è chiaro che potrera dire suggei, suggè, suggerono. 5 Sussi. Come da struggere vien strussi , ecc. ; cosi da ...
Marco Mastrofini, 1830
10
Teoria e prospetto o sia dizionario critico de' verbi ...
slrussi ec.; così da suggere il Vasca. diede sussi; forse risguardando ancora alle voci latine stt1'i, sua:it ec. Sonet. prim. part. pag. 58. Almo spirlo Dioin sì dolce eh' io Ambrosia e nettnr non invidio a Giove, Da rose e perle mai non viste altrove ...
Marco Mastrofini, 1814

用語«SUGGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuggereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IN EUROPA CON I SOLDI DEGLI ALTRI di Roberto Sommella
istituzioni comunitarie, del tutto assenti nei momenti clou, e ovviamente di Atene, che ha pensato di suggere dalla mammella dei vari fondi ... «Milano Finanza, 7月 15»
2
4 domande e 4 risposte sul voto in Grecia visto da Creta
... che ha pensato di suggere dalla mammella dei vari fondi salva stati e della Bce all'infinito senza fare riforme vere e combattere l'evasione. «Formiche.net, 7月 15»
3
Atene non paga, si discute nuovo piano di aiuti. Merkel: «Prima il …
... stiamo a vedere quanto fraudolentemente la grecia riuscirà ancora a suggere a questa europa, malconcia, ondivaga in certe sue geografie, ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
Dimenticate questa foto
... le pensioni baby, lo stato come eterna mammella dalla quale suggere ogni cosa. E certo, anche la cecità della Troika, l'intervento in ritardo ... «Il Foglio, 6月 15»
5
Cannati a Cannes, ma non manCan gli applausi (dadaismi festivalieri)
Perché allora scannarci quando Cannes in fretta vola via come fuliggine, mica polvere di cannella da suggere a colpi di cannuccia. E dunque ... «A spasso con Smith, 5月 15»
6
Arnaldo Benatti, il poeta della lirica giapponese haiku
... cultura giapponese, velata anche dal suo senso dell'umorismo (non mi suggere/magrissima zanzara/faccio la chemio), un pensiero profondo ... «La Nuova Ferrara, 3月 15»
7
Arredo del giardino: come rinnovare gli spazi outdoor
Ovviamente le proposte sono infinite e potrei suggere infiniti prodotti che possono spaziare dall'articolo più classico in terracotta a quello di ... «ResegoneOnline, 3月 15»
8
Santa Caterina da Siena beve il Sangue dal costato di Cristo …
Caterina, che indossa lo splendente abito delle mantellate domenicane, si avvicina al costato di Cristo per suggere con ardore il Sangue, fonte ... «Rai Arte, 3月 15»
9
Nutrita d'amore
Caterina, che indossa lo splendente abito delle mantellate domenicane, si avvicina al costato di Cristo per suggere con ardore il Sangue, fonte ... «Artribune, 2月 15»
10
A 102 anni s'innamora di un gatto abbandonato, una foto immortala …
In un attimo ecco arrivare il micio fortunato, pronto a suggere quel delizioso (per il gatto senz'altro) nettare. Adesso è il turno di Edward di avere ... «La Stampa, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Suggere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suggere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA