アプリをダウンロードする
educalingo
sorseggiare

"sorseggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSORSEGGIAREの発音

sor · seg · gia · re


SORSEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORSEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsorseggiareの定義

辞書の中で酔っぱらっていることの定義は、小さな口で飲むことです。 コーヒー、紅茶、カプチーノ。


イタリア語の動詞SORSEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorseggio
tu sorseggi
egli sorseggia
noi sorseggiamo
voi sorseggiate
essi sorseggiano
Imperfetto
io sorseggiavo
tu sorseggiavi
egli sorseggiava
noi sorseggiavamo
voi sorseggiavate
essi sorseggiavano
Futuro semplice
io sorseggerò
tu sorseggerai
egli sorseggerà
noi sorseggeremo
voi sorseggerete
essi sorseggeranno
Passato remoto
io sorseggiai
tu sorseggiasti
egli sorseggiò
noi sorseggiammo
voi sorseggiaste
essi sorseggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorseggiato
tu hai sorseggiato
egli ha sorseggiato
noi abbiamo sorseggiato
voi avete sorseggiato
essi hanno sorseggiato
Trapassato prossimo
io avevo sorseggiato
tu avevi sorseggiato
egli aveva sorseggiato
noi avevamo sorseggiato
voi avevate sorseggiato
essi avevano sorseggiato
Futuro anteriore
io avrò sorseggiato
tu avrai sorseggiato
egli avrà sorseggiato
noi avremo sorseggiato
voi avrete sorseggiato
essi avranno sorseggiato
Trapassato remoto
io ebbi sorseggiato
tu avesti sorseggiato
egli ebbe sorseggiato
noi avemmo sorseggiato
voi aveste sorseggiato
essi ebbero sorseggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorseggi
che tu sorseggi
che egli sorseggi
che noi sorseggiamo
che voi sorseggiate
che essi sorseggino
Imperfetto
che io sorseggiassi
che tu sorseggiassi
che egli sorseggiasse
che noi sorseggiassimo
che voi sorseggiaste
che essi sorseggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorseggiato
che tu abbia sorseggiato
che egli abbia sorseggiato
che noi abbiamo sorseggiato
che voi abbiate sorseggiato
che essi abbiano sorseggiato
Trapassato
che io avessi sorseggiato
che tu avessi sorseggiato
che egli avesse sorseggiato
che noi avessimo sorseggiato
che voi aveste sorseggiato
che essi avessero sorseggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorseggerei
tu sorseggeresti
egli sorseggerebbe
noi sorseggeremmo
voi sorseggereste
essi sorseggerebbero
Passato
io avrei sorseggiato
tu avresti sorseggiato
egli avrebbe sorseggiato
noi avremmo sorseggiato
voi avreste sorseggiato
essi avrebbero sorseggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorseggiare
infinito passato
aver sorseggiato
PARTICIPIO
participio presente
sorseggiante
participio passato
sorseggiato
GERUNDIO
gerundio presente
sorseggiando
gerundio passato
avendo sorseggiato

SORSEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · passeggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · viaggiare

SORSEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

sorreggimento · sorrentino · sorretto · sorridente · sorridentemente · sorridere · sorrisetto · sorriso · sorsare · sorsata · sorso · sort · sorta · sorte · sorte propizia · sorteggiabile · sorteggiare · sorteggio · sortiere · sortilegio

SORSEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsorseggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORSEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorseggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SORSEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sorseggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sorseggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORSEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorseggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorseggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorseggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sorbo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sip
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूंट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رشفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потягивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sorvo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুমুক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

petite gorgée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sip
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schluck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一口
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한모금
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một hớp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आचमन घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yudum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sorseggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łyk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потягувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înghițitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γουλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sip
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slurk
5百万人のスピーカー

sorseggiareの使用傾向

傾向

用語«SORSEGGIARE»の使用傾向

sorseggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorseggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sorseggiareに関するニュースでの使用例

例え

«SORSEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorseggiareの使いかたを見つけましょう。sorseggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricettario medico di fitoterapia
Disappetenza. Acorus c. T.M. Gentiana 1. T.M. Inula h. T.M. ana parti S/ 35 gocce da diluire in acqua e sorseggiare lentamente mezz'ora prima dei pasti principali • formulazione indicata in caso di atonia gastrica ...
Enrica Campanini
2
L'aggressività
oppure risponde, cosa che accade soprattutto in acqua, con una determinata cerimonia anch'essa ritualizzata, il « sorseggiare e fingere di pulirsi ». Tutte e due le cerimonie significano che il germano reale ha dato il suo sì all'anatra che lo ...
Konrad Lorenz, 2008
3
È facile vincere lo stress a Roma se sai dove andare
52. Sorseggiare. un. caffè. tra. aranci,. limoni. e. magnolie,. dimenticando. di. essere. inpienocentro. Giardino terrazzatodell'Hotel deRussie Via delBabuino,9 tel. 06 328881 Aperto: sempre Online: www.hotelderussie.it C'è chilodefinisce ...
Simona Manna, 2011
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Sorseggiare e Bere a piccoli sorsi in molta maggior copia di bevanda per ogni volta, con intervalli minori e anche senza staccare dalla bocca il recipiente, che può essere, non solo tazza 0 bicchiere. ma anche fiasco, bottiglia o simili.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vedi quella stella lassù... Ha impiegato milioni di anni per ...
Poi sollevò lentamente la sua tazza di tè ed incominciò a sorseggiare. Con il gesto della mano mi invitò a berne un'altra tazza. "No, la ringrazio" risposi. Toraldo aveva i piedi accanto alla stufa e le mani infilate nelle tasche del soprabito di ...
Giovanni Barone, 2005
6
California
Con un supplemento di $10 potrete sorseggiare vini portati da fuori. Flaky Cream Coffee Shop DINER $ (%707-433-3895; Healdsburg Shopping Center, 441 Center St; piatti $5-9; h6-14) Propone una prima colazione a base di bacon e uova ...
C. Dapino, 2012
7
Manuale pratico di medicina naturale
fiori di Bach e c , er e "in o ranze” ad 0 ni livello, sia fisico che E e li p 1 t Ile g psichico: 7 gocce in mezzo litro d'acqua da sorseggiare nella giornata. White Chestnut, per gli starnuti ricorrenti e a ripetizio_ ne: 7 gocce in mezzo litro d' acqua da ...
Barbara Burroni, 2013
8
101 luoghi insoliti in Italia dove andare almeno una volta ...
20. SORSEGGIARE. LE. BOLLICINE. DELL'ALTA. MARCA. (TREVISO). L'. Alta Marca trevigiana si annuncia dolcemente, con quelle verdi collinecarichedivignetidaiqualinasce ilcelebrespumante gioiosoet amoroso, ovveroilProsecco.Lazona ...
Giuseppe Ortolano, 2010
9
101 cose da fare a New York almeno una volta nella vita
N. 58. SORSEGGIARE. COCKTAIL. TERAPEUTICI. ALLA. APOTHEKE. Dove: 9DoyersStreet.Quando:nelpomeriggio. Conchi:compagno/compagna. Colonnasonora:Dosed,RedHotChili Peppers. essuno penserebbe mai che nella metropoli ...
Gianfranco Cordara, 2011
10
101 cose da fare a Torino almeno una volta nella vita
75. SORSEGGIARE. UN. APERITIVO. SU. UNA. TERRAZZA. MARTINI. S. e il Piemonte è una delle patrie del vino, Torino è l'indiscussacapitaledelvermouth. È qui infattichenell'arco di poco più di un secolo, tra metà Settecento e metà ...
Paola Fiorentini, 2014

用語«SORSEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorseggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
E andrebbe spiegato a chi, seduto al tavolino di un ristorante o di un locale del centro a sorseggiare l'aperitivo o a cenare, è costretto a ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Abbronzatura: ecco cosa mangiare per avere una tintarella perfetta
... è un'azione da non dimenticare per migliorare l'idratazione della pelle, anche il thè verde può essere una bevanda indicata da sorseggiare. «UrbanPost, 7月 15»
3
Con un gommone e un freezer due studenti s'inventano il lavoro
DORGALI. È bello poter gustare un bel gelato o sorseggiare una bibita gelata stando comodamente sdraiati sotto l'ombrellone oppure mentre ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
I ragazzi del Muretto e le serate d'estate con la Pro Loco
... che decideranno di passare queste belle serate estive in uno spazio aperto dove poter gustare un gelato, sorseggiare una freschissima birra ... «gonews, 7月 15»
5
Aperitivi, spaghi e arte: va forte Festina Lente
Vi verrà voglia di fermarvi per un gin tonic o qualche altro drink che potete sorseggiare all'ora dell'aperitivo o a cena, momento in cui il menu si ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
La Turchia a Expo, a tavola il racconto di storia e tradizioni
Nel percorso grande attenzione è dedicata alle spezie, in ricordo della via della seta, al tè e al caffè, da sorseggiare magari nella fontana ... «askanews, 7月 15»
7
Ellie Goulding: l'artista più glamour dell'anno
Ogni spettacolo è stato diverso dagli altri e ci piace sorseggiare un paio di drink per festeggiare. Sulla strada siamo come una grande famiglia. «105.net, 7月 15»
8
“Coe insubre”, il comitato eventi dell'Università dell'Insubria
I partecipanti potranno gustare dieci portate e oltre – il piatto principale è la minestra di farro servita in una pagnotta – e sorseggiare la tipica ... «Varese News, 7月 15»
9
Eolie al tempo dell'Expo: ciak di mare, cinema e sapori a Lipari …
Altra festa, tutta da sorseggiare, a pochi minuti di mare, nella "sorella" isola Salina dove si celebra il Malvasia Day 5° Edizione. È il Capofaro ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Panico glam da primo appuntamento
Non è affatto divertente fare fatica a respirare perché il torace è troppo strizzato, sorseggiare vodka tonic mentre non vedi l'ora di tornare a casa ... «LetteraDonna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sorseggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorseggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA