アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTILITÀの発音

sot · ti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottilitàの定義

辞書内の字幕の定義は微妙です。

La definizione di sottilità nel dizionario è sottigliezza.


イタリア語辞典で«sottilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

SOTTILITÀのように始まるイタリア語の単語

sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso
sotto
sotto gli occhi di

SOTTILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるsottilitàの類義語と反意語

同義語

«sottilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

明敏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sutileza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subtlety
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ष्मता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حدة الذهن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sutileza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তনিমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subtilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Subtilität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미묘
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subtlety
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thấm thía
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நுட்ப நுணுக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गूढता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

subtelność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subtilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiliteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

subtilitet
5百万人のスピーカー

sottilitàの使用傾向

傾向

用語«SOTTILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«sottilità»の使用頻度を示しています。
sottilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sottilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sottilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottilitàに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottilitàの使いかたを見つけましょう。sottilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 83 La sottilità dei corpi gloriosi. Veniamo ora a considerare la sottilità dei corpi dei beati. 1 Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se la sottilità sia una proprietà dei corpi gloriosi ; 2. Se per codesta sottilità un corpo glorioso ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(liti ben vuole pensare la sottilità di quest'arte , sl truova, che la prima sentenza è di maggior valore. " IV. Per Coro , o Science sottile.Fr. Ciani. 207. Chi vuole una sottilità vedere , una verità sottile , e di geometria . . . conviene che si mortifichi ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Galileo Galilei, 1854
4
Scritture Intorno I Galleggianti
Se le velocità'dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Lodovico Delle Colombe, Vincenzo Di Grazia, Benedetto Castelli, 1854
5
Le opere di Galileo Galilei: 12
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata. che le velocità di due mobili per aria ...
‎1854
6
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Se le velocità dei mobili per aria alle velocità dei medesimi nell'acqua avessero la medesima proporzione, che la sottilità dell'aria alla sottilità dell'acqua, ne seguirebbe, per la proporzione permutata, che le velocità di due mobili per aria ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Mart. Ult. 50. Ma qual fu mai più bella sottilità, che dopo aver tcmiiule le mie calunnie per tutte le parti d'Italia ec., IH avete raccolte con tanto bell'ordine nella vostra ingegnosa lettera? C 2. Per Acutezza. Int. nfumen. gr. ò£ù- rrj. Ott. Coni. Inf . 10.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOTTIGLIEZZA, Sottilità. — Il secondo nell' uso è rarissimo. Si direbbe forse : la sottilità del vapore , del taglio d'una spada; non si direbbe del pari: la sottilità d'un drappo , d' un asse, d'un foglio di carta. Sottilità, nel morale, ha per lo più senso ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E questa grandissima sottilità e conoscenza non ne dà impedimento allo ' ntelletto, anzi l'aiuta a fare questo libro; e senza ... cagione che egli si dee trattare delle immagini, e delle figure, e altro, richiede la conoscenza di quella grande sottilità.
Ristoro d'Arezzo, 1859
10
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E questa grandissima sottilità e conoscenza non ne dà impedimento allo ' ntelletto, anzi l'aiuta a fare questo libro; ... e a cagione che egli si dee trattare delle immagini, e delle figure, e altro, richiede la conoscenza di quella grande sottilità.
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858

用語«SOTTILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Torre Nera: cinema e tv di nuovo in azione
... che attraverso le cosiddette Sottilità aveva collegato praticamente tutte le sue opere letterarie (nonché la serie Haven) in un unico universo ... «Corriere della Fantascienza, 4月 15»
2
BERLINALE 65 – Guarire il dolore. Incontro con Wim Wenders …
Marie-Josée Croze ha detto che "lavorare con Wim è stato molto facile perché è molto attento a catturare la sottilità del momento. E poi col 3D ... «Sentieri Selvaggi, 2月 15»
3
Viaggio nel cuore del made in Italy
«Giorgio, s'i'ho nulla di buono nell'ingegno, egli è venuto dal nascere nella sottilità dell'aria del vostro paese d'Arezzo», pare disse un giorno ... «Linkiesta.it, 5月 14»
4
La Torre Nera di Stephen King
In un mondo che “va avanti” sempre più rovinosamente, è infatti facile sconfinare in luoghi e tempi paralleli attraverso le sottilità, le insidiose ... «Horror Magazine, 11月 12»
5
Bookmania: intervista a Alessandro Alessandroni di Tic Edizioni
È sottilità, è discontinuità. Piena di parole, letteratura, arte. Vogliamo offrire qualcosa di nuovo, nel modo e nella sostanza. Lo so che lo dicono ... «DirettaNews.it, 6月 12»
6
The mist, arriva la nebbia di Stephen King
Una nota interessante per chi conosce King è che questa sorta di nebbia, vista in retrospettiva, sembra molto simile alla Sottilità, di cui avrebbe ... «Corriere della Fantascienza, 10月 06»

参照
« EDUCALINGO. Sottilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottilita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z