アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sottintendimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTINTENDIMENTOの発音

sot · tin · ten · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTINTENDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTINTENDIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sottintendimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottintendimentoの定義

辞書における控えめな表現の定義は、その根底にある行動と結果である。 簡単に理解できる要素の省略。

La definizione di sottintendimento nel dizionario è azione e risultato del sottintendere; omissione di qualche elemento facilmente intuibile.


イタリア語辞典で«sottintendimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTINTENDIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SOTTINTENDIMENTOのように始まるイタリア語の単語

sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottin
sottintendere
sottinteso
sotto
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su

SOTTINTENDIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsottintendimentoの類義語と反意語

同義語

«sottintendimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTINTENDIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottintendimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottintendimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottintendimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sottintendimento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sottintendimento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sottintendimento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sottintendimento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sottintendimento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sottintendimento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sottintendimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sottintendimento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sottintendimento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sottintendimento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sottintendimento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sottintendimento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sottintendimento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sottintendimento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sottintendimento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sottintendimento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sottintendimento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sottintendimento
70百万人のスピーカー

イタリア語

sottintendimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sottintendimento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sottintendimento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sottintendimento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sottintendimento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sottintendimento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sottintendimento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sottintendimento
5百万人のスピーカー

sottintendimentoの使用傾向

傾向

用語«SOTTINTENDIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«sottintendimento»の使用頻度を示しています。
sottintendimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottintendimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottintendimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTINTENDIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottintendimentoの使いかたを見つけましょう。sottintendimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
... appunto la mente può facilmente rappresentarsi , a rendere compiuto il concetto, quelle parole che l'Autore, quantunque necessarie, non espresse per l' agevole loro sottintendimento suggerito dalle altre. il) Fanali chiamavano i Latini quella ...
Leon Battista Alberti, 1846
2
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
... perché appunto la mente può facilmente rappresentarsi , a rendere compiuto il concetto, quelle parole che l'Autore, quantunque necessarie, non espresse per I' agevole loro sottintendimento suggerito dalle altre. il) Fanali chiamavano!
‎1845
3
Lo studio analitico della religione ossia La ricerca più ...
DELL'A RELIG. y quale sottintendimento coteste immagini, che da se stesse direbbero nulla certamente al pro- A posito , possono esser per noi espressioni de-' gli aspetti divini) , per questa analogia dico , asserir possiamo , che l' insensibile ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1827
4
Opere volgari
... compiuto il concetto, quelle parole che l'Autore, quantunque necessarie, non espresse per l'agevole loro sottintendimento suggerito dalle altre. recitazione, da' principii della natura. Noi vediamo comuni alli altri animali 76 DEICIARCHIA.
Leon Battista Alberti, 1845
5
Lo studio analitico della religione ossia La ricerca più ...
... o le immagini delle espressioni, che ne pollìamo noi fare nel nostro cervello ; ma per quella analogia rimotillima, ed enigmatica, la quale può eflere'd'al'noltro fPlIÎ'. spirito in tali immagini, sottintcsa (per il quale sottintendimento cotefie. 64.
Tommaso Vincenzo Falletti, 1786
6
POESIE
... sottintendimento»:25 sono quelli in cui, come conferma l'autore, oltre agli influssi di sempre agiscono anche il confronto con Milo De Angelis, amico sin dal 1969, e le teorie di Matte Blanco, molto popolari in quegli anni.26 Si spiegano così ...
Franco Buffoni, 2012
7
Ad Un Passo Dal Cuore
Il tutto, con il fine sottintendimento che tutti gli altri non sono altro che poveri idioti, simili ai bimbi che se ne vanno per i parchi a rincorrere farfalle. Arriviamo finalmente a Reggio. Raggiungiamo la sede del corso, tra tanti semafori e tante ...
8
Lo Studio Analitico Della Religione: Ossia La Ricerca ...
... o le immagini delle espressioni, che ne possiamo noi fare nel nostro cervello ; ma per quella analogia rimotissima , ed t* stigmatica , la quale può cilere dal nostro spirito io tali immagini, sottintesa ( per il quale sottintendimento 64 Lo Studio ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1786
9
Il trattato De vulgari eloquentia
Troppo duro il sottintendimento; e d'altra parte troppo agevole che un ut venisse ad essere inghiottito dalla stretta somiglianza col compendio del precedente videtur. Anche a un quod si potrebbe pensare, chiedendo conto della sparizione al ...
Dante Alighieri, Pio Rajna, 1965
10
Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche
... si possa aprioristicamente applicare la taccia di temeraria. L'interpretazione restrittiva delle leggi è ammessa in giurisprudenza; essa però suolsi intendere restrizione del significato letterale delle parole della legge, e non sottintendimento di ...
‎1906

用語«SOTTINTENDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottintendimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un concerto dedicato a tutte le donne sabato 8 marzo all'aeroporto …
... cioè sottintendimento di parte del discorso musicale; in seguito indicò un brusco cambiamento di «affetto», come ad esempio un improvviso ... «SassariNotizie.com, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sottintendimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottintendimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z