アプリをダウンロードする
educalingo
sottilizzare

"sottilizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTILIZZAREの発音

sot · ti · liʒ · ʒa · re


SOTTILIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTILIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsottilizzareの定義

ディクショナリでのサブタイトル化の定義は、細かすぎて奇妙な区別や説明を超えて、細すぎるかどうかを検討するために理由を付けることです。


イタリア語の動詞SOTTILIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottilizzo
tu sottilizzi
egli sottilizza
noi sottilizziamo
voi sottilizzate
essi sottilizzano
Imperfetto
io sottilizzavo
tu sottilizzavi
egli sottilizzava
noi sottilizzavamo
voi sottilizzavate
essi sottilizzavano
Futuro semplice
io sottilizzerò
tu sottilizzerai
egli sottilizzerà
noi sottilizzeremo
voi sottilizzerete
essi sottilizzeranno
Passato remoto
io sottilizzai
tu sottilizzasti
egli sottilizzò
noi sottilizzammo
voi sottilizzaste
essi sottilizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottilizzato
tu hai sottilizzato
egli ha sottilizzato
noi abbiamo sottilizzato
voi avete sottilizzato
essi hanno sottilizzato
Trapassato prossimo
io avevo sottilizzato
tu avevi sottilizzato
egli aveva sottilizzato
noi avevamo sottilizzato
voi avevate sottilizzato
essi avevano sottilizzato
Futuro anteriore
io avrò sottilizzato
tu avrai sottilizzato
egli avrà sottilizzato
noi avremo sottilizzato
voi avrete sottilizzato
essi avranno sottilizzato
Trapassato remoto
io ebbi sottilizzato
tu avesti sottilizzato
egli ebbe sottilizzato
noi avemmo sottilizzato
voi aveste sottilizzato
essi ebbero sottilizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottilizzi
che tu sottilizzi
che egli sottilizzi
che noi sottilizziamo
che voi sottilizziate
che essi sottilizzino
Imperfetto
che io sottilizzassi
che tu sottilizzassi
che egli sottilizzasse
che noi sottilizzassimo
che voi sottilizzaste
che essi sottilizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottilizzato
che tu abbia sottilizzato
che egli abbia sottilizzato
che noi abbiamo sottilizzato
che voi abbiate sottilizzato
che essi abbiano sottilizzato
Trapassato
che io avessi sottilizzato
che tu avessi sottilizzato
che egli avesse sottilizzato
che noi avessimo sottilizzato
che voi aveste sottilizzato
che essi avessero sottilizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottilizzerei
tu sottilizzeresti
egli sottilizzerebbe
noi sottilizzeremmo
voi sottilizzereste
essi sottilizzerebbero
Passato
io avrei sottilizzato
tu avresti sottilizzato
egli avrebbe sottilizzato
noi avremmo sottilizzato
voi avreste sottilizzato
essi avrebbero sottilizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottilizzare
infinito passato
aver sottilizzato
PARTICIPIO
participio presente
sottilizzante
participio passato
sottilizzato
GERUNDIO
gerundio presente
sottilizzando
gerundio passato
avendo sottilizzato

SOTTILIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

SOTTILIZZAREのように始まるイタリア語の単語

sottigliamento · sottiglianza · sottigliare · sottigliezza · sottigliume · sottile · sottiletta · sottilissimo · sottilità · sottilizzamento · sottilmente · sottino · sottinsù · sottintendere · sottintendimento · sottinteso · sotto · sotto gli occhi di · sotto il naso di · sotto in su

SOTTILIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsottilizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTILIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottilizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottilizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTILIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottilizzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottilizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottilizzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

斤斤计较
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hilar fino
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

split hairs
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोष ढूंढना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حلق الشعر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придираться к пустякам
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabelos de divisão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভক্ত চুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couper les cheveux en quatre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelidik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haarspalterei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

枝毛
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지나치게 세밀하게 구별하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rambut pamisah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợi lông chia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளவு முடிகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विभाजित केस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kılı kırk yarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottilizzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dzielić włos na czworo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чіплятися до дрібниць
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fire de par despicate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτολογώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

split hare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

KLYVA ORD
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flisete hår
5百万人のスピーカー

sottilizzareの使用傾向

傾向

用語«SOTTILIZZARE»の使用傾向

sottilizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottilizzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottilizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTILIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottilizzareの使いかたを見つけましょう。sottilizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificar;!. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sqfismo , , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare , Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d' Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sophisma , è un* Argomento fallace , così Sofisticare equivale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
In signif. n. vale sottilizzare , ghiribizzare. SOTTICLHTÌVO. add. Che ha virili di sottigliare. 30TTICL1ÀTO. add. da sottigliare. SOTTIGLIAZ1ÒNE. ». \f. T. de' chinici. Sottigliamen- to. Quella risoluzione di cui le parti pib crasse si separano dalle ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAVILLARE, Sottilizzare, Sofisticare.. • 11 sottilizzare può essere innocente, opportuno : sofisticare è, se non mal uso, sconvenevole e falso; cavillare è maligno. E per sofisticare e per cavillare si sottilizza. Ma quest'ultimo può farsi , senza ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Storia della letteratura italiana
Il primo pregiudizio da me accennato è del sig. abate Bettinelli, e vien da me divisato con queste parole: // carattere universale degli autori spagnuoli èil sottilizzare , o cianciare : parole non mai scritte dall' abate Bettinelli. Ma forse questo ...
Girolamo Tiraboschi, Antonio Lombardi, Pier Alessandro Paravia, 1824
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Dim. di sottile . Sottilezza • Sottigliem . Sottilezzáre . Sottilizzare . Sottilino . Sottiletto . Sottilissimamente . Superl. di sottilmente. Sottilissimo . Superl. di sottile . 5- Р°г par« chissimo . §. Per ingegnosistimo . §. Per net- tissimo , pur i ßcatissimo .
Francesco Cardinali, 1828
8
Atti della Reale Accademia delle Scienze e Belle-Lettere di ...
per troppo sottilizzare han messo in dubbio ciò che finora' fi è tenuto per indubitato,siponendo in campo diversi opposti. sentimenti. Effi han prela principalmente in mira una tesiimonianza di Riccardo da S. Germano; ed è mirabile come da un ...
Accademia delle scienze e delle belle lettere, 1788
9
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
Fior-per sono, L1545- " sottigliamento. il sottigliate . sottoccare - Fior- pet píanamente sottigliare - Fio- per asiottigliare , toccare. l-fodime . , - in neu. sottilizzare,in neu-pass- sottomettcrcñ-sar soggetto, Lsiaóà'- ff 's'otro- prepositione cotrela'liua ...
Adriano Politi, 1628
10
Storia della Letteratura Italiana
Ab. Bertinelli , e vien da me divisato con queste parole: Il Carattere universale degli Autori Spagnuoli è il sottilizzare , o cianciare: parole non mai scritte dall' Ala . Bettinelli; Ma forse questo saggio e prudente Scrittore stimò difendersi con ...
Nuova Ediziboschi, 1812

用語«SOTTILIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottilizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
Ma non stiamo a sottilizzare, suvvia, qui non si verifica, si trascrive! E due ultime domande. La prima. Ma come funziona un giornale? «Il Foglio, 7月 15»
2
Manovra d'estate. Quello “scippo” al Ssn di cui nessuno si vuol …
... delle Regioni” e alle successive tappe che ci conducono al decreto Enti Locali: c'è poco da sottilizzare, la sanità pubblica prende l'ennesima ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
3
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la scuola
... “utenti” che lavorano in questo campo senza stare troppo a sottilizzare. L'esortazione a “sfruttare le opportunità di una riforma per rendere la ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
4
Daniele Conti, ipotesi Cosmos Da New York una proposta per l'ex …
... i tanti insegnamenti che ogni giorno generosamente e, senza stare tanto a sottilizzare sull'ingaggio e sugli orari, ci elargisci a piene mani. «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Gli eroi in bianconero: Giorgio MASTROPASQUA
A parte il campionato di B, in cui la squadra andava avanti benone e non c'era il tempo di sottilizzare su questo o quel particolare tattico, il mio ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
6
Se gli Uffizi onorano Brutus. Non il tirannicida, il camorrista
Né è il momento di sottilizzare ulteriormente sulla follia di scegliere un manufatto da distruggere per farne un monumento "in stile". E qui mi ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Anguillara in Movimento, De Rosa: “Muffa nera da 5 mesi nella …
... un sopralluogo (addirittura ci si è fermati a sottilizzare che “tecnicamente” la parola “sopralluogo” scritta nel verbale è inadatta in quanto tale ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
8
Lidia Menapace. La Resistenza, bibliografia ragionata Ercole …
Sicché ne ho poi dedotto, anni dopo, che esiste una economia della riproduzione legata al lavoro delle donne, come, a voler sottilizzare, esiste ... «Tellus Folio, 7月 15»
9
Bucchioni: "Inter e Milan crescono. Ma Juve ancora nettamente più …
... e Bertolacci dall'altra, sono stati pagati sicuramente troppo, ma visto che i soldi non li tiro fuori io e neppure i tifosi, non starò a sottilizzare. «TuttoJuve.com, 7月 15»
10
Il caldo è africano, fuga nei supermarket per sopravvivere
... cede impietosita il suo posto a Dario il fotografo someggiato: il sedile è acquoso di sudorazioni pregresse, ma non è il caso di sottilizzare. «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sottilizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottilizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA