アプリをダウンロードする
educalingo
appigliarsi

"appigliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPIGLIARSIの発音

ap · pi · gliar · si


APPIGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPIGLIARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのappigliarsiの定義

辞書に入ることの最初の定義は、つかんで、つかむことです。 岩に、草の房に。 別の定義はハングアップすることです:火は乾草を握っています。 魅力的なのは、根源的な植物のことです。互いにバラバラになります。バラは簡単に適用されます。


イタリア語の動詞APPIGLIARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi appiglio
tu ti appigli
egli si appiglia
noi ci appigliamo
voi vi appigliate
essi si appigliano
Imperfetto
io mi appigliavo
tu ti appigliavi
egli si appigliava
noi ci appigliavamo
voi vi appigliavate
essi si appigliavano
Futuro semplice
io mi appiglierò
tu ti appiglierai
egli si appiglierà
noi ci appiglieremo
voi vi appiglierete
essi si appiglieranno
Passato remoto
io mi appigliai
tu ti appigliasti
egli si appigliò
noi ci appigliammo
voi vi appigliaste
essi si appigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono appigliato
tu ti sei appigliato
egli si è appigliato
noi ci siamo appigliati
voi vi siete appigliati
essi si sono appigliati
Trapassato prossimo
io mi ero appigliato
tu ti eri appigliato
egli si era appigliato
noi ci eravamo appigliati
voi vi eravate appigliati
essi si erano appigliati
Futuro anteriore
io mi sarò appigliato
tu ti sarai appigliato
egli si sarà appigliato
noi ci saremo appigliati
voi vi sarete appigliati
essi si saranno appigliati
Trapassato remoto
io mi fui appigliato
tu ti fosti appigliato
egli si fu appigliato
noi ci fummo appigliati
voi vi foste appigliati
essi si furono appigliati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi appigli
che tu ti appigli
che egli si appigli
che noi ci appigliamo
che voi vi appigliate
che essi si appiglino
Imperfetto
che io mi appigliassi
che tu ti appigliassi
che egli si appigliasse
che noi ci appigliassimo
che voi vi appigliaste
che essi si appigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia appigliato
che tu ti sia appigliato
che egli si sia appigliato
che noi ci siamo appigliati
che voi vi siate appigliati
che essi si siano appigliati
Trapassato
che io mi fossi appigliato
che tu ti fossi appigliato
che egli si fosse appigliato
che noi ci fossimo appigliati
che voi vi foste appigliati
che essi si fossero appigliati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi appiglierei
tu ti appiglieresti
egli si appiglierebbe
noi ci appiglieremmo
voi vi appigliereste
essi si appiglierebbero
Passato
io mi sarei appigliato
tu ti saresti appigliato
egli si sarebbe appigliato
noi ci saremmo appigliati
voi vi sareste appigliati
essi si sarebbero appigliati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appigliarsi
infinito passato
essersi appigliato
PARTICIPIO
participio presente
appigliantesi
participio passato
appigliatosi
GERUNDIO
gerundio presente
appigliandosi
gerundio passato
essendosi appigliato

APPIGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

APPIGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

appiedamento · appiedare · appiedato · appiede · appieno · appigionamento · appigionante · appigionare · appigionasi · appigionatore · appiglio · appinzare · appio · appiola · appiolo · appiombare · appiombatoio · appiombo · appioppare · appisolarsi

APPIGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるappigliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPIGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appigliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appigliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPIGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appigliarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappigliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appigliarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

依偎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adherirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cling
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिपटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشبث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облегать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agarrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cling
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anschmiegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しがみつきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집착하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bám vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिलगणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appigliarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przylgnąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облягати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se lipi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδέομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åtsmitande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klynge
5百万人のスピーカー

appigliarsiの使用傾向

傾向

用語«APPIGLIARSI»の使用傾向

appigliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appigliarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appigliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«APPIGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappigliarsiの使いかたを見つけましょう。appigliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano ed inglese
Appigliarsi ad un ramo, io take hold of a branch, — -Appigliarsi, to adhere. — Appigliarsi, to betake oneself to. Appigliarsi, /«> take root. Appigrire, v. a, to moke lazy, idle, slothfid.— Appigrirsi, v. n. p. to prore idle, or lazy. Appi 1 lottarsi, v. n. p. to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
2. Appiccarsi, d Ito del seme che si attacca, mette radici nel terreno, (Inf. 29, v. 12 ») Nell'orto... tal seme s'appirca — V. Appigliarsi, n. 4. APPIENO, (Inf. 4, T. li») Ritrar di tutti appieno — • Ini . 28 , v. 2) Dicer del sangue e delle piaghe appieno.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
3
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
129) Nell'or.to... tal seme s'uppicca-V. Appigliarsi, n. 4. APPIENO. (Inf. It, v. 115) Ritrar di tutti appienotlnf. 28. v. 2) Dicer del sangue e delle piaghe apxeno. APPIGLIARSI, dar di piglio, (Purg. 7, v. .15) Ed abhracciollo ove il minor s'.ippigliu . › 2.
Giovanni Castrogiovanni, 1858
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Tacàb db novo, Riattaccare ; Rappic- carc, Tacàb, parlandosi d'un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi , dicesi d'una pianta che appiglia or' è trappiantata. Tacàb fogo, Appiccare o Appicciare il fuoco — Apprender fuoco ; Pigliar fuoco; Appiccare o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
Appiccarsi [appigliarsi a quatchecosa] to keep close, to cleave, to fich, to siici fasi, to take bold. lo per le paura d'annegarmi m'appiccai ad una tavola, / took hold of a plank to have lost for sear I should be drowned. Appiccarsi [parlando de' mali ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
_ e Appigliarsi, parlandosi di piante, vale allignarc, abbarbicare, provenire, radicare; e con più vigoria, far buona prova, venir bene: contr. di far mala prova, imbozzaccbire, non atteccbirc, venir a stento. n - per Appiccicarsi, appiastrarsi, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
_ Vedendo il meglio appigliarsi al peggiore: guarum meliorum lristiora malle. Cic. Bada di non appigliarti al peggiore: vide ne tu рвут consulas. Nep. Non aveva a che appigliarsi: quo se verteret n'on lzabcbat. Cic. Il volgo è facile ad appigliarsi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Gran dizionario piemontese-italiano
e Appigliarsi, parlandosi di piante, vale allignare, abbarbicare, provenire, radicare ; e con più vigoria, far buona prova, venir bene: contr. di far mala prova, imbozzacchire, non attecchire, venir a stento. » — per Appiccicarsi, appiastrarsi ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 15 : E spargevan voci cha era venuto il tempo di sottrarsi alla grave dominazione di Demetrio, ed appigliarsi a Pirro, principe umano e amante de' soldati. § IV. Appigliarti con alcuno , vale ColUgarsi , Far lega, amicizia, con quello.
Accademia della Crusca, 1863
10
Gazzetta chimica Italiana
Il Dalton non notò appigliarsi al secondo partito , poiché come ho detto sopra, l' idea di atomi dotati di pesi diversi ed invariabili, la quale lo avea condotto a tante belle scoverto, era nata nella sua mente intimamente connessa a quella ...

用語«APPIGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappigliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
Varela sa benissimo di non aver nulla cui appigliarsi, ma così facendo tiene in apprensione avversari e pubblico, “gelandone” l'entusiasmo. «Guerin Sportivo, 7月 15»
2
Vidal, un fulmine a ciel sereno: il racconto della … - SpazioJuve
Perché Vidal è l'emblema del nuovo corso, il gladiatore a cui appigliarsi nei momenti di appannamento. Ora però arringherà la folla dell'Allianz ... «SpazioJuve, 7月 15»
3
Perché Temptation Island andrebbe censurato | Tv Fanpage
... un'incomprensione o un tradimento, non era rimasta che l'ombra e l'unica cosa cui appigliarsi, vista la sua assenza, era dargli la colpa. Ecco ... «Tv Fanpage, 7月 15»
4
Emma contro il paparazzo | “La mia pancetta non è una novità”
Ormai i paparazzi non sanno più a cosa appigliarsi per poter creare un nuovo scoop, e questo i vip di casa nostra lo sanno bene. È il caso di ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Una Vita Anticipazioni | Streaming Puntata 15 Luglio 2015
Emma contro il paparazzo : “La mia pancetta non è Una novità” : Ormai i paparazzi non sanno più a cosa appigliarsi per poter creare un nuovo ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Wimbledon: le pagelle del torneo maschile - OkTennis
Nadal sull'erba non vince più (neanche il miglior tifoso di Rafa può appigliarsi al 250 di Stoccarda) ed è sempre più vulnerabile, ancor di più in ... «oktennis, 7月 15»
7
Bomba Nitsch a Palermo, dopo la petizione scatta la denuncia penale
... ma una carta etica, La Ciura e Leto hanno deciso di appigliarsi al codice penale. Del resto, Nitsch è abituato alle aule dei tribunali, essendo ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
8
Gerrard, Xavi, Casillas e Schweinsteiger: un calciomercato che …
... lo scivolone contro il Chelsea) e alla disperata ricerca di nuovi simboli a cui appigliarsi. Poteva esserlo Raheem Sterling, che però ha deciso ... «Calciomercato.com, 7月 15»
9
Varoufakis, autodistruzione di un rocker della politica
Ultima risorsa a cui appigliarsi, come nei giorni che hanno preceduto il referendum, in cui i politici di lungo corso faticavano a spiegare ... «Shippingonline, 7月 15»
10
Tormentone Alvarez: il Sunderland spiega le proprie ragioni
L'Inter è forte di un contratto firmato, mentre il Sunderland, scrive Chronicle Live, tenterà di appigliarsi ad un cavillo: secondo gli inglesi, Alvarez ... «Calciomercato.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appigliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appigliarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA