アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovrimpressione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVRIMPRESSIONEの発音

so · vrim · pres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVRIMPRESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVRIMPRESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovrimpressione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オーバーレイ

Sovrimpressione

オーバーイメージ技術は、同じフレーム上に2つの異なるショットを重ね合わせることからなる。 これは、例えば、爆発をシミュレートするためによく使用される技術です。爆発しなければならないビルの画像に炎画像が重畳されます。 La tecnica della sovraimpressione consiste nel sovrapporre sugli stessi fotogrammi due riprese diverse. È una tecnica usata spesso, per esempio, per simulare un'esplosione: le immagini delle fiamme sono sovrapposte a quelle dell'edificio che deve esplodere.

イタリア語辞典でのsovrimpressioneの定義

辞書内のオーバーレイの定義は、既存の画像に対する文章または画像の印象である。

La definizione di sovrimpressione nel dizionario è impressione di una scritta o di un'immagine sopra immagini preesistenti.

イタリア語辞典で«sovrimpressione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVRIMPRESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

SOVRIMPRESSIONEのように始まるイタリア語の単語

sovreccitato
sovreccitazione
sovreminente
sovreminentemente
sovreminenza
sovresporre
sovresso
sovrimporre
sovrimposizione
sovrimposta
sovrimpresso
sovrintelligenza
sovrintendente
sovrintendenza
sovrintendere
sovrintendere a
sovrosso
sovrumanamente
sovrumanità
sovrumano

SOVRIMPRESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるsovrimpressioneの類義語と反意語

同義語

«sovrimpressione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVRIMPRESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovrimpressioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovrimpressioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovrimpressione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

superposición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overlay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओवरले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наложение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobreposição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরে পাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

revêtement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

overlay
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auflage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバーレイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오버레이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

numpuki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலடுக்கில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आच्छादन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaplama
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovrimpressione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narzuta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

накладення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acoperire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överlagring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overlegg
5百万人のスピーカー

sovrimpressioneの使用傾向

傾向

用語«SOVRIMPRESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«sovrimpressione»の使用頻度を示しています。
sovrimpressioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovrimpressione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVRIMPRESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovrimpressione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovrimpressione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sovrimpressioneに関するニュースでの使用例

例え

«SOVRIMPRESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovrimpressioneの使いかたを見つけましょう。sovrimpressioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pinnacle Studio 11. Guida all'uso
Nella parte destra dell'area dello strumento, chiamata Area del layout, dovete impostare correttamente la posizione e le dimensioni del video che sarà in sovrimpressione. Potete lavorare in due modalità diverse: Scala e Ritaglio; scegliete la ...
Alessandra Salvaggio, 2007
2
Il viaggio nel cinema di Wim Wenders
I campi lunghi e i totali, mai così frequenti come in questo film, hanno lo scopo di inscrivere i protagonisti nel paesaggio; frequenti sono anche i mezzototali dei due seduti dietro al parabrezza, sul quale scorrono in sovrimpressione naturale le ...
Luca Antoccia, 1994
3
Autismo e bisogni educativi speciali. Approcci proattivi ...
Eccoli in estrema sintesi: corrispondenti, nella stessa schermata o pagina 4 Coerenza escludere parole, immagini e/o suoni estranei 5 Modalità animazioni + narrazione audio anziché animazioni + testo in sovrimpressione 6 Ridondanza ...
Pontis, 2013
4
Windows 7. Guida completa
È possibile aggiungere il testo in sovrimpressione completando i seguenti passaggi: In Windows Live Movie Maker selezionare l'elemento a cui si desidera aggiun1. gere il testo in sovrimpressione. Portare in primo piano la scheda Pagina ...
William R. Stanek, 2010
5
Teatro - Rene` Kalisky - 8876053646
Si sentono le pulsazioni del suo cuore e la sua risata in sovrimpressione. Voce di Volpi in sovrimpressione. VOCE DI VOLPI: Sto bene. Mi sento bene. Sono contento... Potrei fare qualsiasi cosa! Sua risata in sovrimpressiane. Le mani sul  ...
René Kalisky, 1989
6
Psyché. Invenzioni dell'altro
Nel concetto di traccia, il ri-trarsi della cancellazione s'inscrive anticipatamente. La traccia s'inscrive cancellandosi e lasciando la traccia della sua cancellazione nel n-trarsi o in ciò che E.L. chiama la «sovrimpressione» («La traccia autentica,  ...
Jacques Derrida, 2008
7
Per un'analisi del trailer cinematografico
... un vestito scuro piuttosto severo, appena ingentilito da un colletto bianco, ha del rossetto sulle labbra ma nel complesso mostra un'aria sciupata, sofferente (a questo punto la scritta in sovrimpressione la nomina: «starring Jane Wyman»); ...
Maurizio Regosa, 2003
8
Il commercio del senso: linguaggi e forme della pubblicità
Si aprono tutti con una scritta in sovrimpressione sull'immagine ripresa, la scritta si definisce con pochi decimi di secondo in ritardo rispetto all'immagine, appena un'impercettibile sospensione. La scritta, che possiamo definire il claim, recita ...
Riccardo Finocchi, 2006
9
Manuale di produzione Tv
I dosatori possono essere usati insieme (dissolvenza incrociata) o separatamente (sovrimpressione o sfumo). Quasi tutte le commutazioni vengono effettuate sulla sbarra principale (sbarra "A", sbarra programma), mentre la sbarra superiore ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
10
Paraggi. Studi su Maurice Blanchot
E la storia del racconto o il racconto della storia è il racconto della cancellazione come sovrimpressione, di ogni logica del double bind o della doppia invaginazione che campo pulsionale e politico istituzionale, ecc.), se non si vogliono ...
Jacques Derrida, 2000

用語«SOVRIMPRESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovrimpressioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il film del weekend: "Il ragazzo della porta accanto"
... si mozza il girato lasciando che inizino a scorrere i titoli di coda in sovrimpressione come fossimo in un film nato per la tv pomeridiana degli ... «il Giornale, 7月 15»
2
Jules Bianchi, il ragazzo di Montecarlo, continua a vivere nel nostro …
Si materializza, in forma di scritta in sovrimpressione, cinque secondi di penalità da sommare a fine gara per Jules Bianchi. Partono i consueti ... «Circus Formula 1, 7月 15»
3
Microsoft: la data d'uscita di Fable Legends non è ancora stata stabilita
Osservando il video, intorno al minuto 01:50, si nota la sovrimpressione “disponibile dal 13 ottobre”, informazione che non sembra ... «IGN Italia, 7月 15»
4
F1 2015 recensione per PS4 e Xbox One: il Circus di nuova …
... pubblicità a fare da cornice a tutti i circuiti ufficiali, oltre a scritte in sovrimpressione ed informazioni con la grafica delle trasmissioni televisive. «www.Mauxa.com, 7月 15»
5
Fatevi belli, passa Google Street View
La linea e le frecce che compaiono in sovrimpressione sulla foto indicano la strada percorsa dalla Google Car e le possibili direzioni da ... «Varese News, 7月 15»
6
Le YouTube card come strumento di video marketing
Le YouTube Card sono delle schede che vengono applicate in sovrimpressione sul video, a cui si possono associare dei link esterni verso siti ... «News PMI Servizi, 7月 15»
7
[Multi] Leak video dal nuovo capitolo di Hitman
... place holder volti a tamponare e a permettere di testare il gameplay del prodotto, come tra l'altro viene indicato nel testo in sovrimpressione. «NRSGamers.it, 7月 15»
8
- L'assenza di dialoghi durante gli scontri fa perdere credibilità alle …
... che appaiono in sovrimpressione. La differenza tra i dialoghi comuni e i combattimenti veri e propri è dunque l'assenza di un reale scambio ... «Spaziogames.it, 7月 15»
9
Storaro, il Maestro a Sirmione tra Woody Allen e Maometto
Si tratta di fotografie «in doppia impressione», un tipo di sovrimpressione realizzato direttamente durante la fase di scatto. «L'immagine ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
10
Isis: tv, Iraq, 24 condannati a morte
Lo riferisce la tv di Stato al Iraqiya con una scritta in sovrimpressione. Dei 28 imputati, 4 sono stati prosciolti dalle accuse di aver partecipato ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sovrimpressione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovrimpressione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z