アプリをダウンロードする
educalingo
spesse volte

"spesse volte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPESSE VOLTEの発音

spesse volte


SPESSE VOLTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPESSE VOLTEと韻を踏むイタリア語の単語

a volte · alle volte · altre volte · due volte · enne volte · il piu delle volte · molte volte · piu volte · poche volte

SPESSE VOLTEのように始まるイタリア語の単語

spertire · sperto · sperula · spesa · spesare · spesato · spese · speso · spessamente · spessare · spesseggiamento · spesseggiare · spessezza · spessimetro · spessire · spesso · spesso e volentieri · spessora · spessore · spetargnare

SPESSE VOLTEのように終わるイタリア語の単語

Poste · basalte · carte · durante · estate · gate · gente · importante · liste · note · oriente · parte · rate · route · satellite · state · suite · te · update · vente

イタリア語の同義語辞典にあるspesse volteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPESSE VOLTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spesse volte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spesse volte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPESSE VOLTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spesse volteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspesse volteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spesse volte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

通常情况下
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a menudo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Many times
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अक्सर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثيرا ما
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

часто
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muitas vezes
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুন: পুন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

souvent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sering kali
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しばしば
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자주
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oftentimes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiều lần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரும்பாலான சமயங்களில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुष्कळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çoğu zaman
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spesse volte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

częstokroć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

часто
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cele mai multe ori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολλάκις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dikwels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ofte
5百万人のスピーカー

spesse volteの使用傾向

傾向

用語«SPESSE VOLTE»の使用傾向

spesse volteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spesse volte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spesse volteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPESSE VOLTE»の引用

spesse volteという言葉で有名な引用文や文章
1
Matteo Maria Boiardo
Chi morir può onorato, die' morire; Ché spesse volte avviene e di leggiero Che, per durare in questa vita trista, Morte e vergogna ad un tratto s'acquista.
2
Giovanni Boccaccio
Spesse volte avviene che l'arte è dall'arte schernita, e per ciò è poco senno il dilettarsi di schernire altrui.
3
José Saramago
Le risposte non vengono ogniqualvolta sono necessarie, come del resto succede spesse volte che il rimanere semplicemente ad aspettarle sia l’unica risposta possibile.

«SPESSE VOLTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspesse volteの使いかたを見つけましょう。spesse volteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Così , per le stesse o simili cause , spesse volte veggiamo che quei medesimi luoghi , quegli bene spesso Ac PARINI 197 51 5 delle dolcezze cagionatemi da loro altre volte ; non fo per quella presente insipidezza , alcun PARINI 197 66 7 ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
2. 12. Benchè non vi sieno così spesse di quelle voci, e di que' modi, che più non sono in uso, ve ne sono anche poche di quelle , che s'usano, oggi, il ll. Spesse volte , Spessi anni, e in forza d' aver b. va gliono Freyuentemente, Quasi l anno .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
3
Dela grammatica di Emanuele Alvaro libri tre
I «frequentativi così son detti, perché espriraon frequenza délia cosa significata , e. g. rogit», diman- do -frequentetnente , volito , spesse volte volo , fcripti- ta , spesse volte scrivo, «S/'ro, spesse volte fo, quai- i;ro, spesse vôlte ricerco , tnrfo. t  ...
Emanuele Alvaro, 1795
4
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
E avvegnachè spesse volte ella non possa oli'endere, nientemeno ella diventa crudele centra il prossimo suo. Ma conciossiacosachè ogni invidia sia cattiva, impertanto quella specie di santità esercita le 'ngiurie sue. Perocchè spesse volte  ...
‎1856
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Altri si danno ad ira , conturbansi dentro da se , spesse volte non veggono quelli, i quali sono loro presenti , contradicono achi non è appresso dl loro . Dentro da lor medesimi sempre dicono , e. ricevono villanie , e così tra loro si compongono  ...
Gregorius 1.>, 1745
6
Osservazioni sul regime dietetico dei malati chirurgici. ...
Mi affretta a rispondere a un' obiezione che probabilmente mi verrà fatta: gl' lnglesî mangiano più carne, bevono molto più liquori alcoolici, di quello che non gli Italiani e Francesi e perciò anche nella malattia avranno spesse volte bisogno di ...
Joseph Sampson GAMGEE, 1854
7
Trattati di M. Tullio Cicerone ...: volgarizzati nel buon ...
Lama. Udite dunque , o ottimi uomini , quelle cose che tra me e Scipione spesse Volte disputammo, e disponavamo dell' amistà; avvegna' Iddio 'che Scipione dicea: che neuna cosa fosse più malagèvole a durare insino alla fine della vita che ...
Marcus Tullius Cicero, 1819
8
*Dizionario Armeno Italiano: 2:.
Frequen temente, spesso; spesse volte; molte volte; sovente; più e più volte; bene spesso; ad ora ad ora. {шЪщчшЕ-гт, „L тштш'. . continuamente , assiduamente» 391:4» дач-[п molto, assai. “ставь x kliůmPL-Liduauu . tirare in lungo il ...
‎1837
9
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma gli stolti uomini spesse volte addomandano solamente le cose temporali e non'eurano de'prem) eternali . E impertanto di loro si puo di— re, che essi addomandino solamente le cose aggiunte, non le principali: imñ_ perocche essi non ...
‎1745
10
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
fame, c vince spesse volte senza ferro, e specialmente quando è da trattare se per necessità ci conviene prolungare, o vero avacciare la battaglia. » Pessimamente. Ecco come vuoisi correggere col- l'aiuto anche del testo latino: « E deesi ...
‎1857

用語«SPESSE VOLTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspesse volteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prestiti, BCE: finanziamenti in leggero aumento nell'eurozona
... a giugno su base annua del 5%, sui livelli del mese precedente, M3 è considerato spesse volte un importante indicatore dell'attività economica futura. «Soldiblog.it, 7月 15»
2
Ufficiale Ekdal All Amburgo Il Saluto Del Cagliari Allo Svedese
Lo svedese con 33 presenze e 5 gol è riuscito a mettersi in evidenza, risultando spesse volte tra i migliori in campo per i rossoblu. In Italia dal 2008 al 2011, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Rugby: l'Amatori prepara la nuova stagione e si appella a Pino per …
... di manutenzione straordinaria, è uno strato di terra e pietre sul quale i nostri giocatori hanno subìto pesanti infortuni, spesse volte nel corso degli allenamenti, ... «Messina Ora, 7月 15»
4
L'umanità insegnata ai medici
Alcune volte trattiamo solo i bambini, altre volte anche i genitori, dipende un po' dal ... In ospedale, dove spesse volte è difficile dare spazio all'aspetto umano, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Tenta di uccidere la moglie e finisce in manette
Era l'ultimo pedinamento di una lunga serie: l'uomo non si era rassegnato alla divisione dalla consorte alla quale, peraltro, spesse volte aveva usato violenza. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Nel Palazzo di Città alla riscoperta della 'Buona politica'
... d'altro canto il grande e, pur esistente, problema dell'inciviltà cittadina, con cui l'amministrazione deve fare i conti spesse volte dopo i tentativi di riqualifica. «Lostradone.it, 7月 15»
7
Il 2 Bob Dylan al Pala Alpitour
Starsene fermo, immobile e uguale, e godersi la propria monumentalità. Dylan no. Dylan va in tournée, e fa i concerti. Spesse volte con malagrazia naturale. «La Stampa, 7月 15»
8
Previsioni meteo luglio 2015: arriva l'ondata di caldo africano
Le previsioni meteo aggiornate per il mese di luglio 2015 in Italia rivelano che ci aspetta un mese decisamente caldo e soleggiato, dove spesse volte e per ... «Blasting News, 6月 15»
9
Padre Fedele scrive a Papa Francesco: “desidero tornare a …
... zona di guerra, ed hanno reso noto anche il suo testamento spirituale, nel quale si legge “ho incontrato ed avvicinato spesse volte un vescovo emerito, Mons. «Quotidiano online, 6月 15»
10
F1 GP Monaco: analisi prestazionale
Infatti nell'albo d'oro di questo GP spesse volte hanno brillato vetture assolutamente non competitive durante il resto della stagione. Proprio per questo, questa ... «F1grandprix.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spesse volte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spesse-volte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA