アプリをダウンロードする
educalingo
spiata

"spiata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIATAの発音

spi · a · ta


SPIATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspiataの定義

辞書にスパイの定義は、スパイ活動です。


SPIATAと韻を踏むイタリア語の単語

Annunziata · accoppiata · ambasciata · bocciata · facciata · fiata · iniziata · lanciata · lasciata · mangiata · occhiata · passeggiata · picchiata · raddoppiata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sculacciata · svegliata · tagliata

SPIATAのように始まるイタリア語の単語

spianatrice · spianatura · spianazione · spiano · spiantamento · spiantare · spiantato · spiantatore · spianto · spiare · spiatore · spiattellamento · spiattellare · spiattellatamente · spiattellato · spiazzamento · spiazzare · spiazzata · spiazzato · spiazzo

SPIATAのように終わるイタリア語の単語

ammucchiata · appoggiata · aranciata · arrabbiata · boiata · bruciata · cacciata · capriata · carreggiata · crociata · di facciata · ghiacciata · grigliata · manciata · mareggiata · mischiata · poggiata · sciata · sdraiata · verniciata

イタリア語の同義語辞典にあるspiataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

窥探
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espiado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spied
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जासूसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجسست
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подсмотрел
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espionado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spied
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

espionné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

intipan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausspioniert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スパイ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

염탐
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spied
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gián điệp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உளவுபார்க்கிறார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाहिले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

casusluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szpiegował
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підглянув
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spionat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατασκοπεύουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spionerat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spionert
5百万人のスピーカー

spiataの使用傾向

傾向

用語«SPIATA»の使用傾向

spiataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiataに関するニュースでの使用例

例え

«SPIATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiataの使いかたを見つけましょう。spiataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli ebrei romani raccontano la "propria" Shoah
[1944] a Roma in Trastevere ero con mio fratello è stata una spiata”. 129 “Dopo un po' di tempo fummo costretti a lasciare questo rifugio, poiché una notte vennero i tedeschi a cercarci, probabilmente a causa di una spiata. Dovendo scappare ...
Franca Tagliacozzo, Raffaella Di Castro, 2010
2
La città nascosta
Capitolo. 20. La. SPIATA. Il college di St. Ives era immerso in un parco sterminato . Per raggiungerlo ci si doveva lasciare alle spalle la scogliera e la spiaggia di sabbia bianchissima e piegare verso l'interno. Comparivano prima i tetti, immersi  ...
Ulysses Moore, 2010
3
Furti di percezioni
NATURA. SPIATA. Esco inpuntadipiedi dopoaver spiato la lepre andare leggeratrai pochi ghiaccirimasti e l'erba gialla dal grave schiacciata. Prorompe un'alba timida in questa prima primavera. Monti rosa illuminati salutano il giornoe il ...
Alessandro Zaffagnini, 2012
4
Delatori
Un ipotetico elenco dei partigiani catturati e uccisi per una spiata, con poche righe sulle modalità del tradimento, evidenzierebbe il profondo impatto del tradimento sulle sorti di migliaia di antifascisti. Fascisti e tedeschi articolarono le loro reti ...
Mimmo Franzinelli, 2012
5
Guerra alla libertà. Il ruolo dell'amministrazione Bush ...
Non è necessario che l'oggetto dell'indagine sia proprio la persona spiata. La possibilità di spiare deve essere garantita e il governo non è obbligato a spiegare alla corte, né a dire alla persona spiata, quel che ha fatto. Intercettazioni estese a ...
Nafeez M. Ahmed, 2002
6
I premi del cinema
Miglior film LA SPIATA (La balance) di Bob Swaim. • Miglior regia ANDRZEJ WAJDA per Danton (id.). • Miglior attore PHILIPPE LÉOTARD per La spiata (La balance). • Miglior attrice NATHALIE BAYE per La spiata (La balance). • Miglior attore ...
Enrico Lancia, 1998
7
La scatola
Spiata Esther era dispiaciuta di partire per Napoli, di lasciare quella vita e le esibizioni. Era la sua ultima sera sul palco del De Niro e avevano organizzato un aperitivo per salutarsi con calma, senza estranei. Sarebbe arrivata un'ora prima.
Deborah Catemario, 2011
8
Teatro. Ovvero il fascino discreto della parola
LEI - Lo so: mi ha spiata. LUI - No, giuro! Non l'ho spiata... Oh Dio mio, come faccio a convincerla? Io, mi creda, non l'ho spiata... io mi sono soltanto girare a guardare... lei... LEI - A guardarmi? LUI - No... cioè sì... o ho visto anche lei, non posso ...
Maurizio Costanzo, 1990
9
Novanta uomini in fila allineati sul mirino della «37»
La conseguenza di questa diserzione con relativa spiata, fu che appena tre- quattro ore dopo, arrivarono centinaia di colpi di cannone centrati sulle postazioni dei plotoni, cui appartenevano i tre disertori, che ben conoscevano. Nessun colpo ...
Sergio Bozza, 1989
10
Tutti i santi hanno un passato e i peccatori un futuro
Di giorno spiata sotto la redazione, all'entrata e all'uscita, di pomeriggio spiata fuori la palestra, dal tabaccaio spiata, dal bar della piazza e persino fuori la chiesa di S. Martino, la domenica mattina. A malincuore, mi trasferii con una piccola ...
Flaminia Castaldo, 2014

用語«SPIATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Summit per strada, al bar o al ristorante Ecco il film di Cosa nostra
I retroscena sulla vita di Sansone, spiata da telecamere e microspie, sono emblematici, dicono gli investigatori, per decifrare il modo di agire ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Come rubare un account Whatsapp!
WhatsApp fornirà il PIN di autenticazione, da inserire nel dispositivo della persona spiata. Nel caso quest'ultimo sia bloccato con lock screen, ... «FocusTECH.it, 7月 15»
3
Kendall Jenner prende in giro Ariana Grande? Ecco la foto!
Sembra proprio che nella casa della famiglia più famosa e spiata d'America sappiano come divertirsi, proprio come è stato dimostrato nelle ... «meltyfan.it, 7月 15»
4
Spionaggio di Stato sui diritti umani, ONG nel mirino
... Centre (LRC) è stata spiata illegalmente dalla stessa agenzia. ... Amnesty International ad essere stata spiata illegalmente insieme alla LRC. «articolo21, 7月 15»
5
Accadeva un anno fa
Ero sorvegliata e spiata e anche la mia posta veniva sempre aperta. Quest'ultima volta però è stata in piena libertà. Ho dovuto trattenere le ... «SanremoNews.it, 7月 15»
6
Cuore ribelle, episodi 27-31 luglio 2015: la sconvolgente morte di Flor
Lupe, senza sapere di essere spiata, s'intrattiene con Alvaro sotto gli occhi di Rafalin. Sara e Juan gli chiedono di non parlarne con Chato, per ... «LaNostraTv, 7月 15»
7
Renault Alpine MY 2017 spiata dentro e fuori [FOTO SPIA]
Renault Alpine - La nuova Renault Alpine è stata immortalata per strada con addosso la carrozzeria modificata della Lotus Exige e con una ... «Motorionline, 7月 15»
8
Hyundai: spiata la nuova ibrida "anti-Prius"
Hyundai è pronta a lanciarsi nella competizione serrata con Toyota Prius. Prova ne sono questi scatti immortalati dai nostri fotografi, i quali ... «Automoto.it, 7月 15»
9
La F1 scopre il rischio hacker: “Tutti i sistemi vulnerabili”
La Formula 1 può essere spiata, i dati rubati, le comunicazioni intercettate, i virus diffusi nelle reti che trasmettono informazioni dalla ... «La Stampa, 7月 15»
10
Harry Styles: Le ragazze celebri di cui non si potrebbe mai …
Per quanto riguarda la Kardashian invece la loro storia è stata addirittura più breve, anche se forse più chiacchierata e spiata della precedente: ... «meltyfan.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spiata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA