アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spinosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPINOSITÀの発音

spi · no · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPINOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPINOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spinosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspinositàの定義

辞書の紡錘体の定義は、厄介なものの性格です。 条件、棘があるものの側面:s。 植物の スピンシティーは難しさ、粗さでもあります。 問題の、議論の

La definizione di spinosità nel dizionario è carattere di ciò che è spinoso; condizione, aspetto di ciò che ha le spine: la s. di una pianta. Spinosità è anche difficoltà, scabrosità: la s. di una questione, di un argomento.


イタリア語辞典で«spinosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPINOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

SPINOSITÀのように始まるイタリア語の単語

spingitubo
spini
spiniforme
spinnaker
spino
spino di Giuda
spino-gatto
spinocervino
spinola
spinone
spinoso
spinotto
spinoziano
spinozismo
spinta
spinta emotiva
spintarella
spinte
spinterogeno
spinterometro

SPINOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるspinositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPINOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spinosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spinositàのイタリア語での同義語

«spinosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPINOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spinositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspinositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spinosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spinosità
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spinosità
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spinosità
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spinosità
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spinosità
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spinosità
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spinosità
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spinosità
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spinosità
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spinosità
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spinosità
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spinosità
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spinosità
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spinosità
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spinosità
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spinosità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spinosità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spinosità
70百万人のスピーカー

イタリア語

spinosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spinosità
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spinosità
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spinosità
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spinosità
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spinosità
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spinosità
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spinosità
5百万人のスピーカー

spinositàの使用傾向

傾向

用語«SPINOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«spinosità»の使用頻度を示しています。
spinositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spinosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPINOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spinosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spinosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spinositàに関するニュースでの使用例

例え

«SPINOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspinositàの使いかたを見つけましょう。spinositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali Del Museo Civico Di Storia Naturale "Giacomo Doria".
riamente ipotizabile che lo stadio di maggiore spinosità delle tibie sia più ancestrale. Una conferma si può trovare in campo più particolare, quando si nota che, in un notevole numero di casi, la minore quantità di spine corrisponde alla ...
Genoa (Italy) Museo civico di storia naturale, Giacomo Doria, 1960
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ SPINOSITÀ, ed all' ani. SPINOSITADE , e SPIKOSITATE. Astratto di SPÌIIOJO. Cr. a. 22.. l. La s inositade avviene per l' umido nutrimentale acceso, il'quale è costretto d' andare' dalla midollo alla cor- ' leccio per cagion del suo accendimenlo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Fauna D'Italia:
Emilio Berio. forte spinosità tibiale (tutte e tre le tibie spinose), passando attraverso entità fornite di minore spinosità (due tibie, poi una sola tibia, poi tibie spinose solo in un sesso), giunge a riallacciarsi con entità prive di spine nei due sessi.
Emilio Berio
4
Dizionario della lingua italiana
SPINOSITÀ, ed all'antica SPINOSITADE e SPINOSITATE. Aslrallo di Spinoso. Cr. 2. 2.'|. 1. La spinositade avviene per l'umido nu- trimentale acceso, il quale è coslretto d' andaré dalla midolla alla corteccia per cagion del suo accendiinento. $.
‎1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Spinosità", Spinosità' di, e Sp i- n o s 1 t a' t b . Attratto di fpinofo . Spinóso. Add. Pien di fpine . L. f pino fu t. §.Per met. L. a/per, fpinofus. Vita fpi noia , Opinioni fpinofe, ec. Spinóso. Suft. Animai noto , detto così dalle fpine , ch'egli ha pertutto ' 1 ...
‎1729
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlativo di Spinoso. Lat. spinis asperrimus. Gr. axav^wSsoTaTo; . Alar». Gir.t5 .6o. Caccian orsi e cinghiar, da tema sciolti, Per aspre e spinosissime pendici. SPINOSITÀ, ed all'antica SPINOSITADE e SPINOSITATE. fratto di Spinoso. Cr. 2.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SPINOSITÀ, SPINOS1TADE,} SPINOSlTATE, ) *. f. astratto di spinoso spinosità, lliorniness, difjictilly. SPINOSO , adi. pien di spine , tpiny , tliornjr. Spinoso, scabroso, ditlìcile, travagliato, crabbed, hard, diffcult, lliorny , full of dif- Jicullies.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Rivista della ortoflorofrutticoltura italiana
La spinosità sui rami è presente in modo vistoso solo in « Round green ». b) Osservazioni sulle foglie. Le osservazioni sulle foglie hanno riguardato la lunghezza e la larghezza della lamina, il colore della lamina e delle nervature, la spinosità ...
Società toscana di orticultura, 1965
9
Archivio zoologico italiano
Anche su queste cellule le fibre Laterali terminano a coppa. Ho potuto osservare alcuni casi in cui la fibra, dopo la coppa, si continua con un corto e sottile filuzzo. Queste cellule presentano delle spinosità evidenti (Fig. 13 b) che io interpreto ...
‎1937
10
Esperienze e Ricerche
Pur tuttavia abbiamo potuto osservare che nei legumi della forma ad « un taglio » si riscontra nella maggior parte dei casi una spinosità più accentuata, mentre nei legumi della forma a « due tagli » le spine sono ridotte o mancano totalmente, ...
Universitá di Pisa. Istituto di agronomia generale e coltivazioni erbacee, 1959

用語«SPINOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspinositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il nuovo procuratore generale, Riello: «Napoli, realtà difficile ma non …
"Sono contento di questo ritorno, - ha poi detto Riello - pur consapevole della spinosità e della delicatezza dell'incarico che vado ad assumere. «Metropolis Web, 7月 15»
2
Inter, non vendere Shaqiri
Salah a Firenze ha fatto bene nei 6 mesi a Firenze, ma la spinosità della sua situazione e il fatto che in grande club come il Chelsea abbia ... «Pallonate, 7月 15»
3
Modugno, il sindaco Magrone: "Il popolo riprende la sovranità"
... di Modugno, certificano che è nel DNA della città stessa - da sempre - l'abitudine a confrontarsi con "le spinosità" della sua vita quotidiana. «Affaritaliani.it, 6月 15»
4
Salernitana, tutto nell'addio di mister Menichini
La spinosità della situazione è, allo stato, legata ai costi del benservito da dare a Menichini. Qualora dovesse emergere il fattivo ... «SalernoToday, 6月 15»
5
CINEMAFRICA – Un'altra storia del 1968, tra cinema e Africa …
Tuttavia, il suo compito obiettivamente educativo e critico-conoscitivo, non si può dire che sia stato e sia adeguato alle oggettiva spinosità dei ... «Sentieri Selvaggi, 3月 15»
6
MotoGP: Jorge Lorenzo nel mirino del fisco spagnolo
Secondo quanto trapelato fino ad ora - da prendere comunque con le dovute cautele, vista la spinosità della materia - la società in questione, ... «Motoblog.it, 2月 15»
7
L'imam: "Condanno il terrorismo, la religione islamica è un'altra cosa"
Mi stupisco comunque del fatto che nessuno me lo sia venuto a raccontare prima: per la sua spinosità questo argomento sarebbe dovuto ... «Cronache Maceratesi, 2月 15»
8
Titolo professionale, all'ingegnere iscritto alla Sez. B il Timbro con …
Potrebbe chiudersi (ma conoscendo la spinosità dell'argomento non ci conto proprio) una questione che trae le sue origini dalla pubblicazione ... «Lavori Pubblici, 10月 14»
9
Adhd, esce il film che indaga sulla sindrome dei bambini iperattivi
La complessità e spinosità dell'Adhd sta nel limite, molto labile, che intercorre tra la diagnosi di una vera patologia e la manifestazione ... «SuperAbile, 6月 14»
10
“ADHD Rush Hour”, storie di ragazzi iperattivi e il sospetto sul …
La complessità e spinosità dell'Adhd sta nel limite, molto labile, che intercorre tra la diagnosi di una vera patologia e la manifestazione ... «L'Impronta L'Aquila, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spinosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spinosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z