アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marroncino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARRONCINOの発音

marroncino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARRONCINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MARRONCINOと韻を踏むイタリア語の単語


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino
uncino
un·ci·no

MARRONCINOのように始まるイタリア語の単語

marranzano
marrata
marritta
marritto
marrobbio
marron
marron glacé
marronaia
marronare
marronata
marrone
marroneto
marroni
marrovescio
marrubio
marrubio bianco
marrubio comune
marrubio del Levante
marrubio selvatico
marrubio vagante

MARRONCINOのように終わるイタリア語の単語

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

イタリア語の同義語辞典にあるmarroncinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARRONCINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marroncino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marroncinoのイタリア語での同義語

«marroncino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARRONCINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marroncinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarroncinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marroncino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pardusco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brownish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللون البني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коричневатый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acastanhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brunâtre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

coklat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bräunlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

茶色がかりました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brownish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळसर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kahverengimsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

marroncino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brązowawy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коричневий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maroniu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καφέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brunaktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brunlig
5百万人のスピーカー

marroncinoの使用傾向

傾向

用語«MARRONCINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«marroncino»の使用頻度を示しています。
marroncinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marroncino»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARRONCINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marroncino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marroncino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marroncinoに関するニュースでの使用例

例え

«MARRONCINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarroncinoの使いかたを見つけましょう。marroncinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutti i sonetti romaneschi
marroncino. 1 E CCE GGIUCHENO: ROSCIO, NINO, VA' AMMETE, ER PAINO EER GIACCHETTO Roscio Aó, ttrattanto che ss'appara 1a er prete volemo dà ddu' botte a mmarruncino? Giacchetto A ppagà. Nino A ggode. 1b Giacchetto Come ...
Giuseppe Gioachino Belli, 2011
2
Il linguaggio dei vestiti
Un marroncino chiaro - il beige - è il più neutro di tutti i colori, il meno comunicativo. Non è un caso che a teatro e sullo schermo il classico detective appaia vestito con un trench beige. Anche la spia potrebbe indossarne uno uguale, anche se ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
3
L'amante perduto
«Proprio quelloche stavopensando. Adesso dovrò farmi venire in menteunaltro colore.» «Io insistocon ilrosso» disse Connie accendendosi una sigaretta. « Voglio dire, chi mai porta il marroncino? Ma l'hai vista bene, oggi? Marroncino.» «Be' ...
Ann Hood, 2014
4
Al tempo dei canonici di legno
Indossava, in quell'occasione, un abito lungo sino alle caviglie, di colore marroncino con lavorazione della stoffa ad «arabeschi» (forse appena in risalto), questi di colore leggerissimamente più chiaro. Sul vestito un giacchino (o un corpetto?) ...
Giovanni Ruffo, 2003
5
FALEGNAME Fai da te - 1
Quando è lisciato ha un bel colore marroncino chiaro con marezzature scure. Ottimamente lavorabile e tornibile è adatto per la realizzazione di oggetti di legno (piatti, ciotole, utensili da cucina). Frassino Estremamente flessibile, si spacca ...
Francesco Poggi, 2014
6
Studii biblici franciscani
Impasto marroncino. Rivestimento in bianco avorio. 5 Restaurato. Impasto rosso mattone. Pareti esterne in marroncino. Caratteristico anello presso il fondo nella parte interna. 6 Restaurato e incompleto. Impasto rosso mattone. Rifinitura molto  ...
‎1984
7
Rivista Italiana Di Paleontologia E Stratigrafia
... per procedere verso est - sud-est: 27) calcare magnesiaco biancastro, microcristallino, in strati di 1 m alternati a marna nerastra, sfatticcia, in strati di 30 cm (8 m); 26) calcare marroncino, microcristallino, compatto, ad alterazione biancastra, ...
‎1967
8
Il mio presepio
Ritaglia lungo la linea Materiale occorrente: matite colorate o pennarelli, forbici con punta arrotondata, colla stick, tratteggiata e segui le istruzioni piegando le alette. cartoncino colorato verde o marroncino, Incolla l'aletta contrassegnata da  ...
Barbara Gallizio, 2010
9
I primi passi verso casa
Probabilmente un colore bruttissimo, marroncino, pieno di grumi e di segni evidenti di pennello. Ciò che vedi non ha alcun senso, alcun significato ed è tutt' altro che un'opera d'arte, eppure se retrocedi di cinque o sei metri ti accorgerai di  ...
FRANCESCO PIRANI, 2013
10
Un cranio pieno di vermi
La Vita è nuda, corre e saltella lungo il sentiero, ride, ogni tanto si ferma ad annusare qualche fiore (azzurro oppure fucsia), ad accarezzare qualche animaletto felice (marroncino chiaro), a mangiare un frutto (arancione o rosa), e si fa scoprire ...
Matteo Bottari, 2013

用語«MARRONCINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarroncinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tracce marroncino chiare nel vomito
cari medici sono una persona molto ipocondriaca ieri in seguito ad un attacco di panico ho avuto dei conati di vomito dopo aver bevuto velocemente acqua. «Medicitalia.it, 7月 15»
2
Sanremo: due piccoli splendidi gattini cercano una famiglia, sono …
Il maschietto è marroncino con delle righe nere sul corpo mentre la femminuccia è anche lei marroncina con delle righe nere ma sul muso e sul petto è di color ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
L'infradito tedesca, a Ragusa
Le signore che da un paio di mesi escono di casa con canottierine leggerissime e di colori normalmente smorti: marroncino, crema, giallino paglierino, grigio di ... «RagusaNews, 7月 15»
4
Belen Rodriguez, pioggia di critiche per l'ultima foto su Fb - VIDEO …
... ha postato la foto delle sue gambe affusolate immerse in un'acqua decisamente poco limpida – tendente, a dire il vero, ad un sospetto marroncino. Immediata ... «Funweek, 7月 15»
5
Roma, il Tevere diventa rosso: "non è più biondo", stupore e ironia …
... lungotevere da Ponte Garibaldi a Ponte Milvio: il 'Biondo Tevere' infatti e' apparso loro di un colore diverso dal solito, piu' tendente verso il rosso-marroncino. «Meteo Web, 6月 15»
6
Carne avariata, sei trucchi per accorgersi quando viene spacciata …
Fare attenzione alle parti magre, che devono avere dal rosa scuro al rosso intenso fino al marroncino (quest'ultimo in particolare se si tratta di carne di vitello). «Blasting News, 4月 15»
7
Make up Natale 2014: la moda dice oro
Un colore che sicuramente potrebbe essere utilizzato per il vostro make up natalizio è il color oro che tende al marroncino. Bello, semplice e soprattutto delicato ... «Blasting News, 12月 14»
8
CIA: SOTTO TONO IL TRADIZIONALE BRINDISI DI VINO NOVELLO …
... del primo bicchiere di vino novello (preferibilmente aglianico) accompagnato dalle caldarroste (preferibilmente marroncino di Melfi). Quest'anno la tradizione ... «SassiLand, 11月 14»
9
Festa a tutto gusto a Castione con le castagne
... e Vino: l'abbinamento eccellente”, sarà possibile assaggiare anche piatti tipici trentini, dolci e birra a base di castagne e il liquore “Marroncino di Castione”. «Trentino Corriere Alpi, 10月 14»
10
Muco, cosa significa se e giallo o di altri colori?
Diverso è il caso in cui il muco assume un colore rosso o marroncino. In questo caso a colorarlo è il sangue, in genere in quantità che non devono destare ... «BenessereBlog.it, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Marroncino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marroncino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z