アプリをダウンロードする
educalingo
spizzicare

"spizzicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIZZICAREの発音

spiz · zi · ca · re


SPIZZICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIZZICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspizzicareの定義

辞書のspizzicareの定義は一日中spizzicareではありません。


SPIZZICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

SPIZZICAREのように始まるイタリア語の単語

spirogira · spirografide · spiroidale · spiroide · spirometria · spirometro · spirotromba · spirto · spirula · spissare · spitamo · spititualismo · spittinare · spittinio · spiumacciare · spiumacciata · spiumare · spizzare · spizzicatura · spizzico

SPIZZICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるspizzicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIZZICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spizzicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spizzicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIZZICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spizzicareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspizzicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spizzicare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻咬
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mordisco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nibble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुतरना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клев
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mordidela
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃদু কামড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mordiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

knabbern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニブル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

니블
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nibble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một chút đồ ăn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुरतडून थोडे थोडे खाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kemirme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spizzicare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziobanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клювання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciuguli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροκανίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

peusel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nibble
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nibble
5百万人のスピーカー

spizzicareの使用傾向

傾向

用語«SPIZZICARE»の使用傾向

spizzicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spizzicare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spizzicareに関するニュースでの使用例

例え

«SPIZZICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspizzicareの使いかたを見つけましょう。spizzicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come un romanzo
diritto di spizzicare Io spizzico, noi spizzichiamo, lasciamoli spizzicare. E la libertà che ci concediamo di prendere un volume a caso della nostra biblioteca, di aprirlo dove capita e di im- mergercisi un istante, proprio perché solo di quell' istante ...
Daniel Pennac, 2010
2
Vocabolario milanese-italiano
PEZZENTERIA V. Púrugiiada. PEZZETTA DE LEVANT Bañábanlo, Pezzetta, Pezzetta di Levaste : peszo di panno, per lo pió bambagglne, il quale, aoffrega- to, tinge In rosso, e serve per llsciatura. PEZZIGÀ. Spizzicare, Pezxicare - Prurire  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Pezziga. Spizzicare. Bezzicare, e<l anebe Indur pizzicore. Pezziga o Pizzorà. Spizzicare (Alb. ene. m Pusignare). Mangiucchiare. Spilluz- zicare. Delibare, levar pochissimo da alcuna cosa, e planamente. Pezzigàda. Ad. di Nulla. У. Pezzigdn.
Francesco Cherubini, 1841
4
Esercizio di perfezione, e di virtù cristiane, composto dal ...
... spizzicano per sè una volta la quarta parte d'un giulio, un'altra un soldo, nonpeccano in cio mcr-talmente , per essere poca quantità: ma qualReligiosoè quello, che se lo mandassero a comprar qualche Cosa, haveffe ardire di spizzicare per ...
Alonso Rodriguez, 1729
5
Vocabulario milanese-italiano
Pezzigà. Spizzicare. Bezzicare, ed auclie Jndiir pizzicore. Pczzigà o Pizzorà. Spizzicare (Alii, enc- in Pusignarp). Mangiucchiare.. Spiiluz- zinir,'. Delibare, Jcyar pochissimo da . .•ili-ima cosa, e pianamente- Pezzigàda. 44. di Nòtla. y. Pezzigón.
Francesco Cherubini, 1841
6
I segreti delle famiglie felici: Il grande libro del ...
Gianna non ha mai avuto molto appetito e la mamma quindi le ha sempre permesso di spizzicare diverse volte in attesa del pranzo o della cena (errore!). Ora che è più grandee a scuolamangia tutto comeglialtri bambini,la madre vuole farle ...
Lucia Rizzi, 2013
7
In città zero gradi
No, non a mangiare, ma ad ascoltare, nel frattempo però poteva spizzicare. Spizzicare era sufficiente. Perché il cibo che cucinava Beate non era indicato per mangiare. Mai. Non era mai buono. “Devo aver sbagliato qualcosa,” dichiarava la ...
Daniel Glattauer, 2013
8
Il Diario Alimentare
Tiaccorgerai che, impiegandoquesta forma elementare di diario, diminuirai il tuo spizzicare fuori pasto dioltreil 50%. E anche le tue abbondantiporzioni ai pastisi restringeranno. Tutti i mieipazienti, senza alcuna eccezione,sonola prova vivente  ...
MICAELA SCIGLIANO, 2013
9
Dimenticare la parola dieta
Le "attività alternative" Hai l'abitudine di spizzicare alimenti nei momenti di noia, oppure ricorri al cibo quando sei ansioso o nervoso, o anche solo per rilassarti? Questi comportamenti si rafforzano col tempo e diventano automatici, per questo  ...
Silvia Di Domizio, Loretta Besteghi, 2002
10
Le regole dello scopone e del tressette
Si gioca con l'accuso e, se tra le proprie carte visibili c'è una carta di tressette, la si può pescare dal mazzetto («spizzicare»); se anche la carta successiva è da tressette, si può prendere anche quella e così via. (Alcuni giocano senza accuso  ...
Chitarrella, 2002

用語«SPIZZICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspizzicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UMBRIA JAZZ 15 / Programma, artisti e ospiti. La scaletta. Una …
Se il pranzo non fosse una priorità ma si preferisse spizzicare qualche dolcino allora “sugarpie& The Candyman” presso i giardini Carducci ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Occasioni di (P)assaggio: le foto che raccontano tanto... e di più
E subito si capisce che, oltre a spizzicare e bere, la manifestazione voluta dal Comune e sostenuta dai commercianti è sì occasione di ... «Concorezzo.org, 7月 15»
3
Ladri rubano soldi e “cenano” in un negozio di alimentari
I ladri, in questo caso, oltre a portare via la refurtiva, hanno fatto in tempo a “spizzicare” nel negozio preso di mira bocconi di cibo, lasciando la ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
15 Modi Per Perdere Peso Velocemente
Questo mi permette di tenere sotto controllo la mia fame e di spizzicare meno durante tutto il giorno. In poco più di un anno ho perso quasi 30 kg”, ha affermato ... «SALUTE E BENESSERE, 6月 15»
5
Pellegrinaggio Macerata-Loreto. L'alba dei 100 mila. Che non è una …
Dopo di che, era già tanto se avevo uno zaino e nell'ora di sosta a Fabriano ho tentato l'acquisto di qualcosa, almeno da spizzicare, ma non ... «Tempi.it, 6月 15»
6
Salute: effetto yo-yo da maturità, studenti rischiano fino a 5 kg in più
"La colpa è sia del diminuito dispendio energetico, sia dell'abitudine a spizzicare tutto il giorno, bevendo troppe bibite dolci. Ma in una lattina ... «Focus, 6月 15»
7
Maturità, occhio all'effetto yo-yo: gli studenti ingrasseranno fino a …
«La colpa è sia del diminuito dispendio energetico, sia dell'abitudine a spizzicare tutto il giorno, bevendo troppe bibite dolci. Ma in una lattina da 330 ml ci sono ... «Leggo.it, 6月 15»
8
Malto Livello, Festival della birra artigianale e street food
... rinfrescare l'ugola… sarà il paradiso di quanti amano spizzicare sfiziosità e bagnarle con malto e bollicine, il 1° Festival nazionale della Birra ... «Tiscali, 5月 15»
9
Calolzio, a Villa Ponti “notte shakesperiana”
... dagli organizzatori ai partecipanti, che potranno anche portare qualche stuzzichino da spizzicare in compagnia durante la lettura dell'opera. «Corriere di Lecco, 5月 15»
10
Per giardini a Bologna con Diverdeinverde
Per quanto riguarda il lato gastronomico, il centro storico di sicuro offre una varietà di ristoranti, pub, posti in cui poter spizzicare. Impossibile ... «Oggi Viaggi, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spizzicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spizzicare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA