アプリをダウンロードする
educalingo
spossarsi

"spossarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOSSARSIの発音

spossarsi


SPOSSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPOSSARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

SPOSSARSIのように始まるイタリア語の単語

sposata · sposato · sposereccio · sposi · sposina · sposino · sposo · spossamento · spossante · spossare · spossatamente · spossatezza · spossato · spossatore · spossessamento · spossessare · spossessare di · spostabile · spostabilità · spostamento

SPOSSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi · appressarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるspossarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOSSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spossarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spossarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOSSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spossarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspossarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spossarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

spossarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spossarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spossarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spossarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spossarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spossarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spossarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spossarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spossarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spossarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spossarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

spossarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spossarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spossarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spossarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

spossarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spossarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spossarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spossarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spossarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spossarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spossarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spossarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spossarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spossarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spossarsi
5百万人のスピーカー

spossarsiの使用傾向

傾向

用語«SPOSSARSI»の使用傾向

spossarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spossarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spossarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SPOSSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspossarsiの使いかたを見つけましょう。spossarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Srnsnz piano, e l' esperienza ha insegnato ch'essi possono farlo anche al di là, senza spossarsi; sempre che quest' azione non sia di troppo lunga durata (1). ' 'ai , I limiti dello sviluppamento delle forze del cavallo' hanno anche unitmflsgiore ...
‎1854
2
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino: 1865-1866
Tale differenza deve dipendere dal fatto che le interrotte correnti che passano per un circuito primario stancano più facilmente delle indotte il pneumogastrico così pronto a spossarsi. Questo fatto, che quadra benissimo alla teoria sostenuta da ...
‎1866
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Srasnn piano, e l'esperienza ha insegnato ch'essì possono farlo anche al di là, senza spossarsi; sempre che quest' azione non sia di troppo lunga durata (1). . I limiti della sviluppamento delle fon ze del cavallo hanno anche una maggiore ...
‎1854
4
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Xbbalgen , v. а. ben тещ; аЬдйеЬсп, scorticare; cavar la pelle; fíd; abbalgen, faticarsi, straccarsi, spossarsi, snervarsi lottando. . Zibbeei'en, v. а. Die îßeintrauben, sgranellare; spiccar gli acini о igranelli dell' uva dal grappolo д bit îßadpnolbern ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
5
Pensieri di Pope, con un compendio della sua vita estr. ...
E v grande sulla terra, come ne' Cieli ; riscalda nel sole , rinfresca ne' zefEri , brilla nelle stelle , fiorisce negli alberi , e respira in ogni essere vivente ; s' estende in tutto ciò ch' è esteso , si sparge senza dividersi, ed agisce senza spossarsi.
Alexander Pope, Honoré Lacombe de Prezel, 1803
6
Amare, ancora
Sarah si accorse che anziché soffrire in ogni momento della giornata, anziché interrompere più volte il sonno con il pianto, anziché star male fino a spossarsi, attraversava delle fasi di dolore, soprattutto nel tardo pomeriggio e nella prima ...
Doris Lessing, 1998
7
Emastatica
... e mortale, vanno finalmente a spossarsi , perche non sono infinite ; o lo- no ridotte all'equilibro dalle resistenze , che divengono maggiori . Con questo può spiegarsi , perchè nell' agonìa la natura saccia i suoi ultimi ssorzi ; e dopo vada tutta ...
Stephen Hales, 1756
8
Gesù e il cristiano
... affidate, ma facendovi modelli del gregge» (1 Pt 5,2 s.). L'espressione, che in Paolo ricorre continuamente per indicare la guida della comunità (la sua guida personale e quella dei suoi collaboratori), è kopian, cioè «spossarsi», «esaurirsi »: ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
f I Sraana Bisogna quindi che la rampa non oltrepassi un certo limite, che dìpfinde precisamente dall" eccesso del lavoro che, possono fornire i cavalli per qualche tempo, senza spossarsi 5 lo che non è facile, determinare, Ma qualora si  ...
‎1854
10
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Per quanto estese vogliamo supporre le cognizioni di una persona di lettere, esse di necessità devono essere assai limitate in paragone a quest'indole di argomenti} e A.per quanto animoso il suo zelo , esso deve 1 ' alfine spossarsi e cedere ...
‎1793

用語«SPOSSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspossarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Varese: matrimoni finti in cambio di permessi di soggiorno
Alle le donna italiane disposte a spossarsi venivano dati circa tremila euro. Non solo matrimoni finti, l'organizzazione criminale si occupava anche di spaccio. «ilgiornaleditalia, 2月 15»
2
Ciclismo, Mondiale professionisti: non solo Cancellara-Sagan: l …
Altro insegnamento della gara dei giovani, peraltro anticipato dal ct Bettini: inutile spossarsi nell'inseguire come hanno fatto gli azzurrini, tanto vale fare la corsa ... «La Repubblica, 9月 13»
3
Oblomov? È vivo e ozia assieme a noi (attaccato al web)
Ah, Oblomov signore dell'ozio e della stasi, maestro svogliato d'indolenza. A che vale spostarsi, sposarsi, spossarsi. Meglio ripararsi dal vivere, come ci si ripara ... «il Giornale, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Spossarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spossarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA