アプリをダウンロードする
educalingo
impegnarsi

"impegnarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPEGNARSIの発音

impegnarsi


IMPEGNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPEGNARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · indignarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

IMPEGNARSIのように始まるイタリア語の単語

impedenza · impedibile · impediente · impedimento · impedinatura · impedire · impeditamente · impeditivo · impedito · impegnare · impegnarsi a · impegnarsi in · impegnarsi per · impegnativa · impegnativo · impegnato · impegni · impegno · impegolare · impegolarsi

IMPEGNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpegnarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPEGNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impegnarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPEGNARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impegnarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impegnarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPEGNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impegnarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpegnarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impegnarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从事
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engranar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to engage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جذب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заниматься
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engajar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তিবদ্ধ করান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

engager
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melibatkan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

engagieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

従事する
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참여
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuê
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈடுபட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impegnarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

angażować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

займатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

angaja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασκούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

engagera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

engasjere
5百万人のスピーカー

impegnarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPEGNARSI»の使用傾向

impegnarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impegnarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impegnarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPEGNARSI»の引用

impegnarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Mortimer Jerome Adler
Non impegnarsi nella ricerca di idee significa vivere come formiche invece che come uomini.
2
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
3
Susanna Casciani
Alle persone affette di banalità dovrebbe essere vietato baciare e fare l'amore. Bisogna impegnarsi.
4
Peter Ferdinand Drucker
Non è più possibile vendere, bisogna commercializzare, creare cioè un desiderio che sia soddisfabile senza impegnarsi troppo nella vendita.
5
Paulo Freire
Essere utopisti significa impegnarsi al continuo atto di denunciare e annunciare.
6
Thorsten Havener
Pensare positivo in sé non serve a niente, se non è seguito dall’azione. Attivare le immagini giuste e impegnarsi per tempo a raggiungere l’obiettivo è invece fondamentale.
7
Stéphane Hessel
La responsabilità dell’uomo che non può affidarsi né a un potere né a un Dio ma che deve impegnarsi nel nome della propria responsabilità di essere umano.
8
Massimiliano Rosolino
Il nuotatore ha come punto di riferimento i tempi. Il nuoto è uno sport completo che può dare un patrimonio eccezionale ma deve sempre essere vissuto in maniera serena. Il tempo da battere per migliorarsi non deve creare nel bambino ansia da prestazione ma deve essere uno stimolo per impegnarsi ad esprimere il meglio.
9
Clara Sanchez
E' una stupidaggine impegnarsi affinché le cose siano come devono essere. Si perde la vita provandoci.
10
Karl von Clausewitz
Il mezzo più sicuro per perdere ogni guerra è impegnarsi su due fronti.

«IMPEGNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpegnarsiの使いかたを見つけましょう。impegnarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Op. 3, 160. jj. 6. IMPEGNARSI. Rifless. alt. ! Per Adoperarli con efficacia. - Voglia il dimenio (demonio), O HO, ÌO Di' impegnato (impegnerò) di esercitare la vita mia nell'onore di Dio, ec. Siati Caler, leti. 30^, num. 5 (rii. «fa/Vocali. Caler., p. 53) .
Giovanni Gherardini, 1854
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
hi: ma l'impegnarsi mi giova tutta-' via ail esprimere ora più ed ora meno. Per esempio quando la cosa a cui m'obbligo ha non so che di nojoso d di grave per me, l' impegnarsi esprimerà bene questa particolare circostanza dell' obbligo mio .
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si dà la parola che un fatto debba seguire, senza però impegnarsi a farlo seguire : si dà la parola per cose si dappoco che non meritan nome d'impegni (t). Mi si dirà: 'obbligare la propria fede ', o altre simile , è frase eh' esprime appunto un ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
La coca. Passato e presente. Mito e realtà
PROGETTO. EDUCATIVO. SCOLASTICO. DI. «IMPEGNARSI. SERVE. ONLUS». L'Associazione «Impegnarsi Serve Onlus» L'Associazione «Impegnarsi Serve Onlus», costituitasi sotto il patrocinio dei missionari della Consolata, persegue ...
Sandro Calvani, 2008
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si dà la parola che un fatto debba seguire, senza però impegnarsi a farlo seguire : si dà la parola per cose si dappoco che non meritan nome d' impegni (2). Mi si dirà: obbligare la propria fede, o altro simile, è frase eh' esprime appunto un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si dà la parola che un fatto debba seguire, senza però impegnarsi a farlo seguire : si dà la parola per cose si dappoco che non meritan nome (1' impegni (2). Mi si dirà: obbligare la propria fede, 0 altre simile, è frase ch' esprime appunto un ...
‎1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
9. S. 9. Iurr;emnxsx, per Obligare il proprio onore in una cosa, Insisterva' a costo del proprio onore, Entrare in picca, Piccarsi. - Non volle Cortes impegnarsi di vantaggio in una cosa a cui avevano (l'lndiani) lfllll.tl KYVOÌ'SÌOIIG (questa cosa era ...
‎1854
8
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Cioè, rientra nelle loro possibilità impegnarsi in un vincolo che abbia le caratteristiche da loro determinate (anche se non è più un vincolo matrimoniale); ma non rientra nelle loro possibilità impegnarsi ad un vincolo matrimoniale (cioè dotato ...
Massimo Mingardi, 1997
9
Le abitudini del cuore. Individualismo e impegno nella ...
Impegnarsi «Che cosa vorresti che io dicessi ai miei studenti a proposito del modo in cui adempiere alle loro responsabilità come cittadini?» chiedeva solitamente uno di noi a conclusione delle sue interviste con i leader delle comunità.
Robert N. Bellah, 1996
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Merita che si legga quanto d'impegnare e d* impegnarsi registra e dichiara il Gherardini , per esser più risoluto de' varj signilìcati dove può senza biasimo adoperarsi; fra' quali sono quelli di Obbligare, Obbligarsi, Adoperarsi con efficacia, ...
Prospero Viani, 1860

用語«IMPEGNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpegnarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aiuto!!! Rosy Bindi minaccia di "impegnarsi di più"
Rosy Bindi non si accontenta del casino che è stata capace di creare quale presidentessa dell'Antimafia. Lascia la Commissione Affari Costituzionali della ... «Giustizia Giusta ®, 7月 15»
2
Pisapia: «Spero De Cesaris ci ripensi, continuerà a impegnarsi per …
«Oggi io e Ada Lucia De Cesaris ci siamo visti, stiamo ragionando e spero che ci ripensi»: così il sindaco di Milano, Giuliano Pisapia, è tornato a parlare delle ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Carcere Alba: M5S spinge il viceministro Costa a impegnarsi per …
Carcere Alba: M5S spinge il viceministro Costa a impegnarsi per migliorare le condizioni degli agenti. "Le carte non premettono nulla di buono. Sarà guerra tra ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
FAMILY DAY/ Impegnarsi per abrogare le leggi contro vita e famiglia …
«Impegnarsi per mantenere/abrogare le leggi pro/anti life e pro/anti family è inutile: è una causa in cui si perde sempre»: così si sono espressi alcuni — in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Ing Bank continua a impegnarsi a sostegno delle start-up'
La società ha lanciato – in partnership con l'incubatore H-FARM – il programma ING Challenge – Join the start-up tour, che sarà attivo fino al 2020 e punta a ... «Notiziario Finanziario, 6月 15»
6
Il Papa a Putin: impegnarsi nel grande sforzo per la pace in Ucraina
«Circa la situazione riguardante l'Ucraina, il Santo Padre ha affermato che occorre impegnarsi in un sincero e grande sforzo per realizzare la pace, e si è ... «La Stampa, 6月 15»
7
Forza Italia, Roberto Ghetti torna a impegnarsi per l'area valle del …
Ghetti coadiuverà proprio il responsabile provinciale e sarà un riferimento nella vallata forlivese da Meldola a Santa Sofia. S'impegnerà in prima persona con ... «ForlìToday, 6月 15»
8
«Perché il Pd ternano non si rinnova? I giovani devono impegnarsi
Com'era più che scontato, il Partito democratico continuerà a governare la regione. Molto poco cambierà negli equilibri regionali. Soprattutto per il territorio ... «Umbria 24 News, 6月 15»
9
Perché gli uomini hanno paura di impegnarsi
Sanihelp.it - La paura di impegnarsi in una relazione »colpisce» molto spesso gli uomini romantici e idealisti, convinti che quando troveranno la donna »giusta» ... «Sanihelp.it, 6月 15»
10
Celebrazioni 2 giugno, Rossi: «impegnarsi per i giovani e il lavoro»
“Il Trentino si sente pienamente dentro i valori della Festa della Repubblica, che oggi celebriamo e che ha il lavoro come primo riferimento su cui abbiamo ... «la VOCE del TRENTINO, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impegnarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impegnarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA