アプリをダウンロードする
educalingo
spregevolmente

"spregevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPREGEVOLMENTEの発音

spre · ge · vol · men · te


SPREGEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPREGEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspregevolmenteの定義

擬似的に辞書の定義は卑劣です。


SPREGEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SPREGEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

spregevole · spregevolezza · spregiamento · spregianza · spregiare · spregiarsi · spregiatamente · spregiativamente · spregiativo · spregiato · spregiatore · spregio · spregionare · spregioso · spregiudicare · spregiudicatamente · spregiudicatezza · spregiudicato · spregiuro · spregnare

SPREGEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるspregevolmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPREGEVOLMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spregevolmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spregevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPREGEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spregevolmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspregevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spregevolmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可鄙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreciable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contemptible
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خسيس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презренный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীচ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

méprisable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verachtenswert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

笑止
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸 한만한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nistha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng khinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலட்சியப்படுத்தத்தக்கதாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपेक्षणीय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spregevolmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мерзенний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic de dispreț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποταπός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veragtelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

spregevolmenteの使用傾向

傾向

用語«SPREGEVOLMENTE»の使用傾向

spregevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spregevolmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spregevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SPREGEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspregevolmenteの使いかたを見つけましょう。spregevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sire , per te ben pensa, e ad altri credi Non spregevole fia quanto io mai dico, (R) SPREGEVOLMENTE. Avveri. Con ìspregio , in maniera spregevole . Lat. comtemptim, contumeliose. Gr. xaTaypov^- rtxw« . Sen. Pist. 100. Tu desideri , secondo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
Tu desideri, secondo che di' , eh* e' dica alcune cose aspramente conti' a' vizj , alcune animosamente contro a' pericoli , alcune orgogliosamente contr' a fortuna , alcune spregevolmente contro a vanagloria. SPREGIAMENTO. Diipretto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tu desideri , secondo che di* , eh' e' dica alcune cose aspramente conlr* a' vizii, alcune animosamente contro a' pericoli , alcune orgogliosamente contr* a fortuna - alcune spregevolmente contro a vanagloria. SPREGIAMELO . disprezzo .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Archivio storico italiano
Oreste, spiccatosi da Attila quando questo sostò nella Pannonia, fece nominare imperatore suo figlio Romolo, che spregevolmente il popolo soprannominò Augustolo. Oreste spogliava con misura scarsa; onde i barbari militi di lui malcontenti ...
‎1860
5
Opere complete precedute dalla vita del medesimo Rasori
... concludere: che chi procede in medicina. cosi cautamente sperimentando, e medieamlo con felice evento, e traendo dalle tenebre e dalla confusione fatti fondamentali sinora ignoti,debba essere spregevolmente gravato di rozw empirismo.
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837
6
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Noi siamo di avviso , che gli attori non di meno possano ivi meditare ed apprendere molte cognizioni di pratica per quanto loro appartenga in bene pronunciarli e rappresentarli, abbenchè cotesto critico venga spregevolmente chiamato ...
Gaetano Suzzara, 1844
7
Storia della letteratura antica e moderna di Federico de ...
Egli impiega tutta l'arte di questa scuola per dipingere quanto più può spregevolmente ed odiosamente i Gesuiti suoi avver '. Chiunque conosca la storia di quell'età e de le sue opinioni, non vorrà negare oggidi che non siasi in quell'opera er ...
‎1828
8
Le tre Conversioni dell' Inghilterra dal paganismo alla ...
Manon potendo il Volpe sar queslo, gli passa tutti sotto silenzio colle loro azioni, e solamente-a prende occasione di parlare spregevolmente di S. Boa-ffazt'o , come padre di tutti gli altri .: Perchè , dopo aver ricordato quei 2. Sinodi , da noi ...
Robert Parsons, 1750
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... con timore Spregevolmente, con ispregio, in Tormen_tosamente, con tormenti maniera spregevole Travagl:atamente, con travaglio Sprezzatamente, con disprezzo Tremendamente,tenibilmente,eon Sprezzevolmentc, con disprezzo maniera ...
‎1852
10
Sunto delle regole de shehita e bedica (Sheḥitah u-vedikah) ...
wpy_q. n39. mm;. 5;: up»: ma. ma. 15. Come la benedizione da recitarsi per la immolazione può bastare per parecchi animali, anche di specie diversa; così un solo ump, che non deve mai farsi spregevolmente.
Daniele Pergola, 1873

用語«SPREGEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspregevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan in ansia per Ibra. E la Francia lo attacca
Per tale ragione oggi non è solo una fantasia ipotizzare questo desiderio di ritorno a casa da parte dell'uomo etichettato spregevolmente «lo ... «DiariodelWeb.it, 6月 15»
2
Degrado alla serra di Loiano, l'Istituto Agrario: 'Agire pretestuoso e …
... di sviluppo della comunità che la circonda e non, spregevolmente e con l'inganno, essere utilizzata per speculazioni politiche e/o personali. «BolognaToday, 4月 15»
3
Il “voltamarsina” – di Orlando De Maria
... se fino a poco tempo fa chiunque cambiava partito veniva spregevolmente definito “voltamarsina” ed era fonte di vergogna, oggi lo si fa con ... «ticinolive, 1月 15»
4
Hong Kong e la rivoluzione degli ombrelli
... e sgarbati, ha un peso: i Cinesi che arrivano a Hong Kong sono spregevolmente definiti “locuste”, sempre più spadroneggianti in casa altrui. «East Magazine, 1月 15»
5
Cori vergognosi dei tifosi del Verona contro Di Bartolomei
... suicida ma spacciata ai quattro venti come un qualcosa di spregevolmente superiore…..siete solo una popolazione di sfigati,senza scosse e ... «Salernonotizie.it, 10月 14»
6
L'ART. 18 NON SI APPLICA AI SINDACATI. PERCHE'?
Dunque, un fenomeno sociale da limitare, da contenere, da considerare o presupporre maligno, spregevolmente iniquo in sè, se non ... «The Front Page, 9月 14»
7
Agropoli, l'accusa del 5 Stelle: scarichi fognari nel porto
... ed un attrattore turistico. Da noi invece non solo vengono declassate spregevolmente ad alghe, ma vengono definite come ordinari rifiuti". «InfoCilento, 6月 14»
8
Quattro anni, nulla è cambiato: Tosel, la multa alla Roma è uno …
... Tosel, «spregevolmente allusiva all'uccisione di un Servitore dello Stato». Gli striscioni pro-Gastone, invece, di spregevole non hanno nulla. «Diario Partenopeo, 5月 14»
9
Giudice sportivo: Napoli, due gare a porte chiuse
... esibiva la dicitura 'Speziale libero', spregevolmente allusiva all'uccisione di un Servitore dello Stato. Alla conclusione del 'colloquio', con 45 ... «La Repubblica, 5月 14»
10
Napoli-Fiorentina, il giudice sportivo: "Il colloquio con Hamsik ha …
... esibiva la dicitura 'Speziale libero', spregevolmente allusiva all'uccisione di un Servitore dello Stato. Alla conclusione del 'colloquio', con 45 ... «L'Huffington Post, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Spregevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spregevolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA