アプリをダウンロードする
educalingo
spremere

"spremere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPREMEREの発音

spre · me · re


SPREMEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPREMEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspremereの定義

辞書の絞り込みの定義は、以下を含む液体を出すために何かを強制的に押すことです。 オレンジ、オリーブ、トマト。 圧迫はまた、迫った行動で誰かのお金を稼ぐことです。 タップ:s。 税金を伴う市民。 秒。 誰かからお金を、 彼は所有しているものすべてを絞った。 はい、はい。 彼の息子から。


イタリア語の動詞SPREMEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spremo
tu spremi
egli spreme
noi spremiamo
voi spremete
essi spremono
Imperfetto
io spremevo
tu spremevi
egli spremeva
noi spremevamo
voi spremevate
essi spremevano
Futuro semplice
io spremerò
tu spremerai
egli spremerà
noi spremeremo
voi spremerete
essi spremeranno
Passato remoto
io spremei|spremetti
tu spremesti
egli spremé|spremette
noi sprememmo
voi spremeste
essi spremerono|spremettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spremuto
tu hai spremuto
egli ha spremuto
noi abbiamo spremuto
voi avete spremuto
essi hanno spremuto
Trapassato prossimo
io avevo spremuto
tu avevi spremuto
egli aveva spremuto
noi avevamo spremuto
voi avevate spremuto
essi avevano spremuto
Futuro anteriore
io avrò spremuto
tu avrai spremuto
egli avrà spremuto
noi avremo spremuto
voi avrete spremuto
essi avranno spremuto
Trapassato remoto
io ebbi spremuto
tu avesti spremuto
egli ebbe spremuto
noi avemmo spremuto
voi aveste spremuto
essi ebbero spremuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sprema
che tu sprema
che egli sprema
che noi spremiamo
che voi spremiate
che essi spremano
Imperfetto
che io spremessi
che tu spremessi
che egli spremesse
che noi spremessimo
che voi spremeste
che essi spremessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spremuto
che tu abbia spremuto
che egli abbia spremuto
che noi abbiamo spremuto
che voi abbiate spremuto
che essi abbiano spremuto
Trapassato
che io avessi spremuto
che tu avessi spremuto
che egli avesse spremuto
che noi avessimo spremuto
che voi aveste spremuto
che essi avessero spremuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spremerei
tu spremeresti
egli spremerebbe
noi spremeremmo
voi spremereste
essi spremerebbero
Passato
io avrei spremuto
tu avresti spremuto
egli avrebbe spremuto
noi avremmo spremuto
voi avreste spremuto
essi avrebbero spremuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spremere
infinito passato
aver spremuto
PARTICIPIO
participio presente
spremente
participio passato
spremuto
GERUNDIO
gerundio presente
spremendo
gerundio passato
avendo spremuto

SPREMEREと韻を踏むイタリア語の単語

affittacamere · assumere · camere · comprimere · contrappremere · depremere · esprimere · far temere · fremere · gemere · imprimere · premere · reprimere · rigemere · ripremere · rispremere · ritemere · sopprimere · temere · tricamere

SPREMEREのように始まるイタリア語の単語

spregiatore · spregio · spregionare · spregioso · spregiudicare · spregiudicatamente · spregiudicatezza · spregiudicato · spregiuro · spregnare · spremersi · spremiagrumi · spremifrutta · spremilimoni · spremitoio · spremitore · spremitura · spremuta · spremuto · spreparare

SPREMEREのように終わるイタリア語の単語

bicamere · chimere · comere · consumere · decomprimere · deprimere · desumere · dirimere · esimere · fare assumere · innumere · opprimere · precomprimere · presumere · promere · redimere · riassumere · sprimere · sussumere · vomere

イタリア語の同義語辞典にあるspremereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPREMERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spremere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPREMERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spremere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spremere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPREMEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spremereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspremereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spremere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apretón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

squeeze
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निचोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أزمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выжимать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aperto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লুৎফর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pression
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memerah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

quetschen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

絞ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압착
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

remet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ép
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिरडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spremere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyciskać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вичавлювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stoarce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφίξιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knyptang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

squeeze
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klem
5百万人のスピーカー

spremereの使用傾向

傾向

用語«SPREMERE»の使用傾向

spremereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spremere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spremereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPREMERE»の引用

spremereという言葉で有名な引用文や文章
1
Archibald MacLeish
I poeti sono uomini dalle menti letterarie che vogliono spremere il mondo fino a che fa male.
2
James Joyce
Adagio, umilmente, esprimere, tornare a spremere dalla terra bruta o da ciò ch’essa genera, dai suoni, dalle forme e dai colori, che sono le porte della prigione dell’anima, un’immagine di bellezza che siamo giunti a comprendere: questa è l’arte.

«SPREMERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspremereの使いかたを見つけましょう。spremereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
\Dnnte dice spremere auto l'espressione del pensiero in parole dove: - Picoarda quello spreme. ' Ed altrove ne spiega quasi. l'origine: - lo premerei del mio concetto il stico Più pienamente. - Adesso esprimere e più traslato che proprio , ma ...
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dante dice spremere ance l'espressione del pensiero in parole: «DovePiccarda quello spremc». Ed altrove ne spiega quasi 1' origine: «lo premerei del mio concetto il suco Più pienamente”. Adesso esprimere e più traslato che proprio, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Limone & agrumi - Verde e natura
Limonata calda da spremitura: spremere un limone e aggiungere al succo una uguale quantità di acqua bollente. Consumare dolcificando a piacere, preferibilmente con del miele. ✓ Limonata calda da limone intero: lavare un limone, ...
Edizioni Del Baldo
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
7T«/£». Ofl. Com. Inf. li. [215.] Poi perché si spremeutano di trovar guerra, mettono colle, e dazii agli altri. Frane, ììarb. 207. 41. O per men duglia Di me, cui spogli», O per più '•pi rnii-ni inni. SPREMERE, ffSPRIEMERE. [Stringare tanfo una cosn ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tirarc, Trarre, Estrarre, Cauare. Estrarre, Cavare, Lavare numeri. (lavare, Spremere, Esprime, Strizzare. Se nel senso d'estrarre dicesi talvolta trarre; acciocchè acqiiisti uso simile, il tirare ha di bisogno d'essere compito con un da, con un fuori; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dante dice spremere anco l'espressione del pensiero in parole: «Dove Piccarda quello spreme». Ed altrove ne spiega quasi l'origine: «Io premerei del mio concetto il suco Più pienamente". Adesso esprimere è più traslato che proprio, ma ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Spregnare. ncutr. Sgravarsi della preгиена, partorire: Felare, n. l. Со|. гашиш-е, п . 1. partum едете, а. 3. reddere, a. 3. Plin. S regnalo. add. «la Sprcgnarc: En'elils, ol. ранив, Virg. prodilus, 1i, um. Cie. Sprementare. V. sperimentare. spremere.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
.Sprmnentóre. V. A. Sperimentuu . Sprémere, e Spri.émerc. Premere, ma denflll llquento più forze . S Per metaf. vale esprimare, o manifestare il concetto con chi“l 'elfl, e lottigliezza. spremitùra. L0 spremere , e la materia spremute . Spremùto .
‎1825
9
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( Guid. G. ) « Quando l'oste ... si mo« veva , si sponeva ( si deponeva, « si levava ) d' in sull'arco. » (G. Vill. 6 , 77, 3 ) SPREMÉNTARE,e Spermentare, per Sperimentare, lat. Experiri , sono voci guaste, e da rifiutarsi. SPREMERE , che nel proprio ...
Giovanni Romani, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Sprementàre, va. v. ant. sperimentare. Sprémere, va. (41 uto ) pre mere coa qualchc forza,edtcesid erbefHnsoi «simili per farne useïre Г a more 2 es- primen- chiarameole В пр. slrogger- si edisagiarsi. Spremimcnto, sm. lo spremere Ц materia ...
Luigi Montanari, 1859

用語«SPREMERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspremereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Talos Principle: Road to Gehenna - La recensione
Più che un espediente per spremere qualche dollaro in più da un gioco di successo, Road to Gehenna è un sincero grazie ai fan. «IGN Italia, 7月 15»
2
LECCE - Degrado a S.Cataldo, consiglieri in trasferta: «Marina...
... una sorta di bancomat per spremere i proprietari di casa come dei limoni con una tassazione da capogiro, dall'Imu alla Tasi, senza spendere ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
Riti del bere: Aiuto nei momenti di crisi o elemento di socializzazione?
L'indice e il pollice chiusi a formare un incavo impermeabile in cui spremere limone finché sia pieno. Poi sale a piacimento. Quindi una bella ... «Mixerplanet, 7月 15»
4
10 bevande leggere e rinfrescanti per l'estate
... siamo stati abituati a vedere le nostre mamme spremere le arance e portare grandi bicchieri pieni di liquido arancione a tavola per colazione ... «Sfilate, 7月 15»
5
Le tasse greche? Le paghiamo tutti noi europei
Fatto sta che questo modo “europeo” di spremere i cittadini proprio non va giù ai greci e li ha messi tutti d'accordo: sinistra, destra, centro e i ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
6
Manor soddisfatta dopo la prima giornata a Budapest
... Merhi, 17° – La simulazione di qualifica è stato positiva salvo per alcune sbavature e per l'incapacità di spremere al massimo le gomme. «F1grandprix.it, 7月 15»
7
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un …
Oggi “è stato resuscitato” ci scrive Carla Rodio “per spremere il già tanto ... un periodo di quiescenza, per spremere il già tanto provato settore. «Teatro Naturale, 7月 15»
8
Civitavecchia, SEL: “Il M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità”
È questa interessante pratica che il Movimento 5 Stelle sta applicando alla città: bisogna risanare il bilancio e per farlo bisogna spremere il ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
9
Un medico in famiglia: seconda edizione fra Oscar, Telegatti, cd …
È importante lasciare un buon ricordo ai telespettatori - aggiunge -, è meglio non spremere troppo la storia che ha esaurito quello che doveva ... «Reality Show, 7月 15»
10
Tassa condizionatori ultime notizie: cosa c'è di vero e chi deve pagare
... sempre più strozzati dal Fisco: insomma ormai non si sa davvero più come spremere gli italiani che già fanno fatica ad arrivare a fine mese e ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spremere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spremere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA