アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comprimere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPRIMEREの発音

com · pri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPRIMEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPRIMEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comprimere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomprimereの定義

辞書の圧縮の最初の定義は、強く押して加圧することです。 粉砕、石灰岩:c。 トランクのもの。 圧縮のもう1つの定義は、抑制、抑制、抑制です。 怒り、泣き、欲望。 また、圧縮は圧縮の対象となります。 ガス、液体。

La prima definizione di comprimere nel dizionario è premere con forza, sottoporre a pressione; schiacciare, calcare: c. la roba nel baule. Altra definizione di comprimere è frenare, contenere, reprimere: c. l'ira, il pianto, il desiderio. Comprimere è anche sottoporre a compressione: c. un gas, un liquido.


イタリア語辞典で«comprimere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞COMPRIMEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io comprimo
tu comprimi
egli comprime
noi comprimiamo
voi comprimete
essi comprimono
Imperfetto
io comprimevo
tu comprimevi
egli comprimeva
noi comprimevamo
voi comprimevate
essi comprimevano
Futuro semplice
io comprimerò
tu comprimerai
egli comprimerà
noi comprimeremo
voi comprimerete
essi comprimeranno
Passato remoto
io compressi
tu comprimesti
egli compresse
noi comprimemmo
voi comprimeste
essi compressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compresso
tu hai compresso
egli ha compresso
noi abbiamo compresso
voi avete compresso
essi hanno compresso
Trapassato prossimo
io avevo compresso
tu avevi compresso
egli aveva compresso
noi avevamo compresso
voi avevate compresso
essi avevano compresso
Futuro anteriore
io avrò compresso
tu avrai compresso
egli avrà compresso
noi avremo compresso
voi avrete compresso
essi avranno compresso
Trapassato remoto
io ebbi compresso
tu avesti compresso
egli ebbe compresso
noi avemmo compresso
voi aveste compresso
essi ebbero compresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io comprima
che tu comprima
che egli comprima
che noi comprimiamo
che voi comprimiate
che essi comprimano
Imperfetto
che io comprimessi
che tu comprimessi
che egli comprimesse
che noi comprimessimo
che voi comprimeste
che essi comprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compresso
che tu abbia compresso
che egli abbia compresso
che noi abbiamo compresso
che voi abbiate compresso
che essi abbiano compresso
Trapassato
che io avessi compresso
che tu avessi compresso
che egli avesse compresso
che noi avessimo compresso
che voi aveste compresso
che essi avessero compresso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comprimerei
tu comprimeresti
egli comprimerebbe
noi comprimeremmo
voi comprimereste
essi comprimerebbero
Passato
io avrei compresso
tu avresti compresso
egli avrebbe compresso
noi avremmo compresso
voi avreste compresso
essi avrebbero compresso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
comprimere
infinito passato
aver compresso
PARTICIPIO
participio presente
comprimente
participio passato
compresso
GERUNDIO
gerundio presente
comprimendo
gerundio passato
avendo compresso

COMPRIMEREと韻を踏むイタリア語の単語


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

COMPRIMEREのように始まるイタリア語の単語

compreso
compressa
compressibile
compressibilità
compressione
compressivo
compresso
compressore
compressorista
comprimario
comprimibile
comprimibilità
compro
comprobare
compromesso
compromettente
compromettere
compromettersi
compromissario
compromissione

COMPRIMEREのように終わるイタリア語の単語

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

イタリア語の同義語辞典にあるcomprimereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPRIMERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comprimere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comprimereのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPRIMERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«comprimere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comprimereのイタリア語での反義語

«comprimere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPRIMEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprimereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomprimereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comprimere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

压缩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprimir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दबाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضغط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сжимать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comprimir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকোচন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compresser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memampatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

komprimieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

圧縮します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compress
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nén
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संकलित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkıştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

comprimere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kompresować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стискати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comprima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομπρέσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compress
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komprimera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komprimere
5百万人のスピーカー

comprimereの使用傾向

傾向

用語«COMPRIMERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«comprimere»の使用頻度を示しています。
comprimereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprimere»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPRIMERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comprimere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comprimere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comprimereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPRIMERE»の引用

comprimereという言葉で有名な引用文や文章
1
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
2
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.
3
Henry James
Lei aveva una dote ineguagliata... per comprimere grandi errori in piccole opportunità.

«COMPRIMERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomprimereの使いかたを見つけましょう。comprimereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Word 2007
Q Fare clic per selezionare le immagini da comprimere. Q Fare clic sulla scheda Formato sotto a Strumenti immagine. | Fare clic sul pulsante Comprimi immagini. Q Selezionare la casella di controllo Applica solo alle immagini selezionate per ...
Johnson
2
Microsoft Office 2007
Fare clic per selezionare le immagini da comprimere. Fare clic sulla scheda Formato sotto a Strumenti immagine. Fare clic sul pulsante Comprimi immagini. Selezionare la casella di controllo Applica solo alle immagini selezionate per ...
Steve Johnson, 2007
3
Office 2000
Invece di stampare il foglio di lavoro su due pagine di cui la seconda è in gran parte bianca, potete dire a Excel di comprimere tutto il lavoro in un'unica pagina. In alternativa potete dire a Excel di espandere il foglio di lavoro in modo che nella ...
Wallace Wang, Roger C. Parker, 1999
4
Windows Vista. Guida completa
Comprimere un file o una cartella Nel Capitolo 3 abbiamo visto velocemente come si crea un file compresso, per poterci poi trascinare dentro file e cartelle da comprimere. Abbiamo anche menzionato la possibilità di comprimere gruppi di file, ...
Riccardo Meggiato, 2007
5
Microsoft Windows Vista
Comprimere. file. e. cartelle. Selezionare i file e le cartelle che si vogliono copiare in una cartella compressa. 0 Fare clic con il pulsante destro del mouse su una delle voci selezionate, puntare il comando Invia a, quindi fare clic su Cartella ...
Steve Johnson, 2007
6
Creare siti web ad alte prestazioni
I server scelgono cosa comprimente in base al tipo di file, ma di solito sono configurati per comprire un numero molto limitato di formati di file. Molti siti web comprimono solo i loro documenti HTML. Vale la pena comprimere anche gli script e i ...
Steve Souders, 2008
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Che si può comprimere. Aggiunto di corpi, le molecole dei quali si possono ravvicinare col mezzo della pressione. COMPRESSIBILITA (compressibililir). Astrano di Compressibile. Proprietà che ha. un Corpo di poter essere compresso, cioè di ...
‎1837
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Aggiunto di Legame, fascia od altro , che serve a comprimere alcuna parte ' del corpo. on. COMPBÈSSO, part. pan. e ndd. m. (la Comprimere. cònrnxssns, mpuupivng, 3ufammcngcbrr'id't, Compi-i. me', presse', I Pressed, squeezed nom.
Marco Bognolo, 1839
9
Flash MX
È possibile espandere o comprimere una forma. Tali operazioni funzionano meglio sulle forme senza linee (contorni) perché Flash cancella il contorno quando esegue il comando. Se si desidera espandere o comprimere una forma con ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
10
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
Terminale permette di comprimere e combinare file in questi formati con la massima facilità. Per comprimere un file, basta digitare semplicemente gzip, uno spazio e quindi il percorso del file che si vuole comprimere (o si può trascinare il file ...
David Pogue, 2010

用語«COMPRIMERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprimereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I quesiti deboli e l'impresa impossibile
... geneticamente favoriscono i grandi partiti, reintroducendo un effetto sostanziale di soglia che contribuisce a comprimere la rappresentatività. «il manifesto, 7月 15»
2
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …
... a volte anche discussi, tutte le novità regolamentari tese a comprimere la durata del gioco, piano piano si annullino, ripostando la situazione ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Attenzione ai venti di "garbino": domani si rischia di sfondare il muro …
Questi venti dai quadranti meridionali, durante la loro discesa verso le sottostanti vallate emiliane, tenderanno a comprimere l'aria verso il ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Tweak Cydia iOS 8.4 – NCFold si aggiorna correggendo alcuni bug …
Il Tweak NCFold, che permette di comprimere le notifiche sul Control Center si aggiorna alla Versione 1.1-1 correggendo alcuni bug anche su iOS 8.4. Arriva su ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
L'aereo a propulsione nucleare di Boeing - Focus.it
I motori a reazione convenzionali utilizzano ventole e turbine per comprimere l'aria e incendiare il combustibile che genera la propulsione. «Focus, 7月 15»
6
Banche: Bankitalia, da bad bank sostegno a dinamica credito
"L'elevata consistenza di crediti in sofferenza ereditata dalla lunga recessione -prosegue Bankitalia- continua a comprimere la crescita dei ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Grecia, banche italiane esposte per 800 milioni - Wall Street Italia
"L'elevata consistenza di crediti in sofferenza ereditata dalla lunga recessione continua a comprimere la crescita dei prestiti e distoglie risorse ... «Wall Street Italia, 7月 15»
8
Europa e Regioni, il caso Umbria
... i finanziamenti europei sta diventando il vero ostacolo allo sviluppo: non è dunque l'Europa cinica e bara del rigore a comprimere la crescita ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
9
Paola-Marchetti--SEL--su-Villa-Buon-Respiro
I lavoratori che rischiano il posto di lavoro vogliono denunciare a gran voce una situazione anomala: la struttura, mentre vuole comprimere ... «Occhioviterbese, 7月 15»
10
Hacking Team e trojan di Stato: quindi, migliaia di indagini in corso …
... trojan di Stato – avrebbe minacciato di comprimere la privacy di milioni di cittadini, al di là di quanto democraticamente sostenibile, in nome ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comprimere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comprimere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z