アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stizzoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTIZZOSOの発音

stiz · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIZZOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTIZZOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stizzoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstizzosoの定義

辞書に迷惑をかけることの定義は、それが容易に苛立ち、怒りっぽくなるということです。 そしてコレリック。

La definizione di stizzoso nel dizionario è che si irrita facilmente, irascibile: un uomo s. e collerico.


イタリア語辞典で«stizzoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIZZOSOと韻を踏むイタリア語の単語


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
schiribizzoso
schiribizzoso
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
sollazzoso
sol·laz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so
vezzoso
vez·zo·so

STIZZOSOのように始まるイタリア語の単語

stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzito
stizzo
stoa

STIZZOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso
burbanzoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
scorzoso
soso
virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるstizzosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIZZOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stizzoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stizzosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«STIZZOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stizzoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stizzosoのイタリア語での反義語

«stizzoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIZZOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stizzosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstizzosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stizzoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

易怒的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malhumorado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peevish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздражительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impertinente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বদরাগী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grognon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jengkel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reizbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

努りっぽいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투정 부리는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peevish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー

イタリア語

stizzoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opryskliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supărăcios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

peevish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

peevish
5百万人のスピーカー

stizzosoの使用傾向

傾向

用語«STIZZOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«stizzoso»の使用頻度を示しています。
stizzosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stizzoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIZZOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stizzoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stizzoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stizzosoに関するニュースでの使用例

例え

«STIZZOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstizzosoの使いかたを見つけましょう。stizzosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bizzarro , Ihacondo , stizzoso. Bizzarro. A questo aggettivo la Crusca assegnò per principale significato una nozione identica ad Iracondo e Stizzoso : ma gli esempi da essa addotti poco o Dulia vagliono a confermare il suo supposto : « Ma ...
Giovanni Romani, 1825
2
Storia della musica occidentale
Un esame della prima aria di Serpina, la celebre «Stizzoso, mio stizzoso», ce ne darà la conferma. Eccone testo e schema riassuntivo: i— ni (2) Stizzoso, mio stizzoso, voi fate il borioso, ma non vi può giovare; bisogna al mio divieto far cheto e ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
3
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Fastidioso per tutto il giorno, e non coerente a se stesso , scontento, apprensivo, e nel tempo stesso non indisposto ad occupazioni dì spirito ( Lr. ) Irritabile, stizzoso, senza piacere per la musica. Fastidioso per tutto il giorno ; tutto, ciò che lo ...
Samuel Hahnemann, 1832
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sdegnato può congiungersi a verso, a contro; ma sdegnoso al con, tali' ai più. Stizza , Risentimento. Stizzt'to, Stizzoso. Il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stizzosamente, cioè cruoctosamente ». Ma c'è din'erenza: I.° La stizza è ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Opere
Bizzarro , Iracondo , stizzoso. Bizzarro. A questo aggettivo la Crusca assegnò per principale significato una nozione identica ad Iracondo e Stizzoso : ma gli esempi da essa addotti poco o nulla vagliono a confermare il suo supposto : « Ma ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bizzarro , Iracondo , stizzoso. Bizzarro. A questo aggettivo la Crusca assegnò per principale significato una nozione identica ad Iracondo e Stizzoso : ma gli esempi da essa addotti poco o nulla vagliono a confermare il suo supposto : « Ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Historia naturale di Ferrante Imperato napolitano. Nella ...
Nero stizzoso , ll Nero stizzoso è nell'effigic simile al marmo Nero non pulito , e suole accom agnarsi con alcune vene di bianco; schioppa alla forza del fuoco, e l trasmuta in sustan— za simile à testa . Del Foglio nero , ll Foglio nero è di natura  ...
Ferrante Imperato, Giovanni Maria Ferro, Gino Doria, 1672
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Uomo vertndioso in molte cose, se non eh' era troppo tenero e stizzoso. Bern. Ori . a. 15. 39. Rispose Ferraù: scudo tu grande, L'csser stizzoso assai ti disconviene . S. Per [n/'etto del male della stizza ; c si dice propriamente de' cani e de' lupi.
‎1829
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Stiszito, Stizzoso. il Buti interpreta stizza come sinonimo a cruccio: « Stiuosamente , cioè crncciosamente ». Ma c'è diiierenza: i.° La stizza e visibile negiiatti esterni (6). il.“ Questi atti dimostrano impazienza, smania, dispetto piuttosto eh' ira ...
‎1840
10
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
406.9 Stizzoso , più stizzoso del mare Adriano .` 193. 9. vn poco più stizzoso del douere. 3 74-7 ' Stola, che sia coperta con la stola. 364.10. la stola che và insino a talloni. 368. to Stomacheuoledl loto itomacheuole. 505 .8 Stomaco , si dice ...
Horace, 1669

用語«STIZZOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstizzosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
... e delle capre, dall'abbaio intermittente e stizzoso dei cani pastori e dagli usuali e lamentosi “chichirichì e coccodé” del nostro nutrito pollaio. «San Marco in Lamis, 7月 15»
2
Moena, in ritiro Andrea Della Valle. Diego Della Valle non presente
Da quando cinque anni fa fece il proclametto stizzoso in cui annunciava, come una sorta di ripicca nei confronti dei fiorentini, che si sarebbe ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
L'IMMENSO RAGAZZO DI TAVULLIA
... invece è proprio il campioncino spagnolo che è costretto a guardare da lontano, al massimo di tanto in tanto a duellare triste e stizzoso. «Nuova Venezia, 7月 15»
4
Moreno mostra il fisico sotto la doccia! FOTO
Che sia per colpa del suo carattere decisamente troppo stizzoso e… Insomma, per risollevare gli animi delle fan, ha pensato bene di postare una FOTO in cui si ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Lega Nord e sponsorizzazioni
Nello stizzoso comunicato si legge che: ”L'affermazione è assolutamente FALSA.!! ”(stampatello con due punti esclamativi) aggiungendo di ... «Verbania Notizie, 6月 15»
6
“La bottega del caffè” di Carlo Goldoni
... è attenuato dalla funzione in qualche modo positivo, di amaro osservatore del costume e stizzoso acritico disvelatore di verità sgradevoli. «Teatri Online, 6月 15»
7
Simon Schama: 'Ecco perché Il Whitney Museum di Renzo Piano è …
E allora perché io, che riesco a essere stizzoso e musone anche nei posti migliori, me ne sono andato in giro con un'espressione da perfetto ... «Culture Digitali, 6月 15»
8
Occhetto, una lacrima sul viso
... deve lasciare il posto a uno stizzoso D'Alema. E nel 2004( si dirà che c'azzecca?) ecco l'insolito duo Di Pietro & Occhetto. Ma sono di nuovo ... «Caratteri Liberi, 5月 15»
9
Champions League - Le pagelle di Bayern Monaco-Porto 6-1
Craque dell'andata, stizzoso e indolente all'Allianz Arena. Lopetegui lo lascia nello spogliatoio all'intervallo e gli interisti infieriscono. «Yahoo Eurosport IT, 4月 15»
10
Mia madre, il nuovo film di Nanni Moretti
Sta girando un film sulla precarietà del mondo del lavoro che ha come protagonista un eccentrico e stizzoso attore americano. Ma Margherita ... «La Repubblica Firenze.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stizzoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stizzoso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z