アプリをダウンロードする
educalingo
stortura

"stortura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTORTURAの発音

stor · tu · ra


STORTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTORTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstorturaの定義

辞書内の歪みの定義は、何が間違っているかの特性です。 Storturaはまた、行動するために行動する、思考する、行動する、間違った方法です:それは多くのひずみを伴う文字を持っています。


STORTURAと韻を踏むイタリア語の単語

altura · apertura · candidatura · cerimonia di apertura · cintura · copertura · costura · cultura · fuoco di copertura · miniatura · natura · pintura · riapertura · ricopertura · scopertura · struttura · temperatura · tortura · ventura · vettura

STORTURAのように始まるイタリア語の単語

stornellata · stornellatore · stornello · stornimento · storno · storpiamento · storpiare · storpiato · storpiatore · storpiatura · storpio · storta · stortare · stortato · stortezza · stortignaccolo · storto · story · story-board · story-editor

STORTURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · armatura · attrezzatura · avventura · caricatura · cottura · formatura · guarnitura · imbiancatura · legislatura · letteratura · lettura · mistura · postura · scrittura · stato di natura · tura

イタリア語の同義語辞典にあるstorturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STORTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stortura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STORTURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stortura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stortura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STORTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語storturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstorturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stortura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

弯弯曲曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tortuosidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

crookedness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

crookedness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عوجا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извилистость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crookedness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুটিলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tortuosité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebengkokan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schiefe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

曲がっていること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

crookedness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cengkah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

crookedness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாறுமாறாகப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वक्रता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarpıklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stortura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzywizny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звивистість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diformitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valsheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krokighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

crookedness
5百万人のスピーカー

storturaの使用傾向

傾向

用語«STORTURA»の使用傾向

storturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stortura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、storturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STORTURA»の引用

storturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Giussani
«Ferita mortale», stortura mortale, originale e mortale, significa che noi non possiamo essere noi stessi, nasciamo senza poter essere noi stessi.
2
Eugenio Montale
Volli cercare il male che tarla il mondo, la piccola stortura d'una leva che arresta l'ordegno universale; e tutti vidi gli eventi del minuto come pronti a disgiungersi in un crollo.

«STORTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstorturaの使いかたを見つけましょう。storturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere: dell'abate
Chiamiamo all'incontro vincibile quella coscienza erronea, il cui errore contiene in sé della immoralità, cioè a dire che nasce da una stortura della volontà. Qui si obbietterà facilmente, che sebbene l' errore nasca da nna stortura della volontà,  ...
Antonio Rosmini, 1844
2
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 11: Filosofia ...
e tale che è in sè stesso privo d'immoralità, cioè non dipendente dalla stortura del proprio volere di chi lo commette. . Chiamiamo all'incontro vincióile quella coscienza erronea, il cui errore contiene in se della iminoralità, cioè a dire che nasce ...
Antonio Rosmini, 1844
3
Filosofia della morale
Chiamiamo all'incontro vincibile quella coscienza erronea, il cui errore con* tiene in sé della immoralità, cioè a dire che nasce da una stortura della volontà. Qui si obbietterà facilmente, che sebbene l'errore nasca da una stortura della volontà ...
Antonio Rosmini, 1844
4
Teodicea
Nel tempo di via, il Redentore applica il prezzo della sua morte a pagare il debito e infondere la grazia, che toglie la stortura della volontà, a tutti quelli a cui è data la fede ed il battesimo: nello slato di termine, è ogginiai (inito il tempo destinato ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1847
5
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
sistenza. -Se da questo ultimo e supremo principio procede l'inclinazione mala della volontà, è nell'uomo il peccato; perocchè allora la stortura della volontà si reputa alla persona dell' uomo, la qual persona è [formata appunto da quel ...
‎1833
6
Supplemento à vocabularj italiani
STORTtiCCIO. Aggett. dimin. di Storto. Alquanto StOrtO. (Tomma». Nuo». Propos. ) STORTURA. Sust. f. Lo essere storto, che é il contrario dell'Essere diritto, di Dirittura. 5. i. Stortura, fìguratam., per Maniera di pensare traviata da' buoni principi, ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Nuov. Propos.) STORTÙRA. Sust. f. Lo essere storto, che è il contrario dell'£ssere diritto, di Dirittura. §. i. Stortura, figuratasi., per Maìiiera di pensare traviata da' buoni principi > Stravaganza , Stranezza , Fantasticheria, ec. (V. anche n seg. §.)  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Trattato delle barzellette
In questi casi il comico deriva dal fatto che la leggera stortura fonica, conservando la fisionomia della parola, dà l'impressione d'un difetto di pronunzia . “AmaLena”, come giuoco diparole con “amarena”, èpiù comico di“ama Rena”. “ T'ama ...
Achille Campanile, 2013
9
Elementi di filosofia ad uso de' giovanetti esposti da ...
Girate intorno al bastone , e vedrete la stortura muo' versi in giro come voi; guardatelo a piombo, ed eccolo raddrizzarsi; agitato la superficie dell' acqua, e vi sembrerà che il bastone m0vasi in zig-zag; diminuite la massa dell' ac-qua, e il punto ...
‎1829
10
Risposta al finto Eusebio Cristiano
... stesso, e confessando colle parole il peccato d'origine negarlo in fatto, dee pur ricevere la sentenza di s. Tommaso e del Bellarmino, che esso, in quanto aderisce all'anime,consista in un' avversione, stortura, depravazione, o guasto della ...
Antonio Rosmini, 1841

用語«STORTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstorturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castelvetrano. Il taglio agli stipendi dei politici. Ecco i retroscena
Ma nello stesso consiglio comunale in cui la mozione era stata bocciata, il vicesindaco Giuseppe Rizzo aveva evidenziato una stortura ... «Tp24, 7月 15»
2
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Ora si dovrebbe quantomeno provvedere al più presto a risolvere questa stortura previdenziale. Non è possibile, sostiene la Senatrice, che si ... «Blasting News, 7月 15»
3
Cartelle pazze dei consorzi di bonifica: Confagricoltura, “la Regione …
La Regione Puglia, a fronte di tale inaccettabile stortura, che perdura da anni, nulla finora ha deciso per affrontare e risolvere il problema. «Noi Notizie, 7月 15»
4
L'Università degli Studi di Sassari presenta i corsi di studio 2015-2016
In riferimento alla classifica degli Atenei recentemente pubblicata dal Sole 24 Ore, il Rettore ha dichiarato che c'è evidentemente una “stortura ... «Alghero Eco, 7月 15»
5
Vertenza Brc, la Uil: "Condotta anti-sindacale dei vertici della banca"
Come se non bastasse una stortura di tal genere, già piena espressione della volontà di raggirare la specifica disciplina prevista dall'art. «CesenaToday, 7月 15»
6
Stress Lavoro Correlato (SLC), docenti ignari dell'usura psicofisica e …
Neanche questa stortura è stata rettificata con l'ultima riforma, pertanto il monitoraggio e la prevenzione dello SLC: vengono effettuati poco e ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
7
Fisco: Bolla (Confindustria); tasse insostenibili, bene taglio
Bolla ha evidenziato inoltre che "la stortura degli imbullonati penalizza in maniera fortissima le imprese, ma e' solo la punta di un iceberg: ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Bélen Rodriguez confermata a Tu sì que vales: registrazioni a tutto …
Non è che per caso su Canale 5 non vedremo più quella stortura della clessidra di Tu si que vales? A proposito di tempo, tempo al tempo. «Televisionando, 7月 15»
9
O SI GUIDA, O SI BEVE: INSEGNANTE ELEMENTARE UCCIDE …
... per alleggerire la pena, per un fatto che, di per sé, è una stortura della legge: la sola depressione, in quanto malattia molto invasiva in termini ... «Secolo Trentino, 7月 15»
10
Tributi richiesti dai Consorzi di Bonifica: gli agricoltori leccesi …
Il motivo dedotto, già all'epoca, era dovuto al beneficio nullo mai ricevuto. “La RegionePuglia, a fronte di tale inaccettabile stortura, che perdura ... «Leccenews24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stortura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stortura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA