アプリをダウンロードする
educalingo
strapregare

"strapregare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAPREGAREの発音

stra · pre · ga · re


STRAPREGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPREGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrapregareの定義

辞書のstrapregareの定義は執拗に祈ることです; 弁護。


STRAPREGAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggregare · allegare · annegare · collegare · delegare · fregare · impiegare · legare · negare · piegare · pregare · relegare · ricollegare · rilegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

STRAPREGAREのように始まるイタリア語の単語

strapoggiata · strapotente · strapotenza · strapotere · strappabile · strappacuore · strappalacrime · strappamento · strappare · strapparsi · strappata · strappato · strappatore · strappatrice · strappatura · strappista · strappo · strapponare · strapuntino · strapunto

STRAPREGAREのように終わるイタリア語の単語

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · dispiegare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · riaggregare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · slegare · soffregare · stregare · subdelegare · variegare

イタリア語の同義語辞典にあるstrapregareの類義語と反意語

同義語

«strapregare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAPREGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapregareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrapregareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strapregare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

strapregare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strapregare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strapregare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strapregare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strapregare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strapregare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strapregare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strapregare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

strapregare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

strapregare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strapregare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

strapregare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strapregare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strapregare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strapregare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

strapregare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strapregare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strapregare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strapregare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strapregare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strapregare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strapregare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strapregare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strapregare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strapregare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strapregare
5百万人のスピーカー

strapregareの使用傾向

傾向

用語«STRAPREGARE»の使用傾向

strapregareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strapregare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strapregareに関するニュースでの使用例

例え

«STRAPREGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrapregareの使いかたを見つけましょう。strapregareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Strappava ogni più bel fiore, ogni cosa preziosa che v'era incastonata. Gii diedero due strappate di fune, e si confessò colpevple e non era. Ad ogni soossa e strappata pareva doversi schiantare. . : STRAPREGARE (strapregare) trans.
Antonio Lissoni, 1839
2
Vocabulario Universale Italiano
STRAPREGARE. 3 - [E n. pa:s.] Salvia. Disc. 1. 164. Fermando gl'intelleltinoflri, che di sua natura a ogni Vento di dottrina si lascerebbon_o straportarc ed aggirare, alla saldissinia àncora della fede. STIMI'OIITATO , ' Stra-pnr-tà-to. Add. " 1. da ...
‎1838
3
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Зппвюнв, pregare replicatari'icnte e caldamente, pregare e ripregare , strapregare , etiam щупе etiam deproœwûç уедете!!!” rogare, oúsecmrc , дышим , сощшег, prier avec chaleur. 'i ""» ЪS'niisoiii, ora strana , ora »che è fuor dell' ordìne ...
‎1830
4
Festino nella sera del giovedì grasso avanti cena a 5 voci ...
... zia Bernardina, dite una novella. Dirolla senza farmi strapregare: però silenzio e stàtemi ascoltare! Si! Si! Silenzio! Sì! Sì! Silenzio! Tacete! Taccte! Olà tacere! - « Dice che fu una volta una fornara che aveva una gazzuola... » E si? Seguitate!
Adriano Banchieri, Bonaventura Somma, 1608
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
STRAPBEGHÈ, v. a. Strapregare, Pregare caldissimamente. Sqfl'regare, vale Oti' erire Icon reiterato ossequio e con istanza, quasi con indegnilà dell' olferente. V. Sfizrght'r in se ne's. STRAPURTÈ, v. a. Trasportare, Traporlare. Strumenare ...
Antonio Morri, 1840
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Strapreghi. Strapregare, pregare e ripregare, esorare ; scongiurare, supplicare. Pregaro istantemente, caldissimamente. Slrasora. Straora, fuor d'ora, ora strana; cioè fuor dell'ordine consueto. Disnè a slrasora. Pranzare a straora. Strasordinari  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Strapreghè, strapregare. Straric , strarichì , straricco, straricchire. Strasecolè, strasecolare (di stupore). Strasora. V. Straora. Strasordinari , strasordinario. t\. Straordinari/ Macch.,Bon., Borgh. Strass, straccio, « al fuoco rasciugar gli stracci suoi ...
Giovanni Pasquali, 1870
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Strapregare, Pregare e ripregare, Pregare caldissimamente-' Sofl'r'egare, vale Ofl 'erire con reiterato oseequio e con intensa , quasi con indefinit'tà dell' oliercnte. STRASEGIAÙRO, s.m. (colla . dolce) T. Chioggiotto, Nottola , Saliscendo di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Strapregare , Pregare e ripregare, Pregare caldissimamenteSqfl'regare, vale foerire con reiterato osuio e con istanza , quasi con indegnità dell'offerente. STRASEGiAÙBO, s.m. (colla . dolce)T. Chioggiotto, Nottola, Salisccndo di legno ad un ...
Guiseppe Boerio, 1829
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Strapregar. att. Strapregare. Pregare caldissimamente. ( Straphomeiter. aii. Arcipromettere. Promettere reileratamente. Strarìccu. add. m. Straricco. Traricco, ricchissimo. Strap.òss. add. m. Trarosso. Intensamente rosso» Sthasàra o Strazera.
Carlo Malaspina, 1859
参照
« EDUCALINGO. Strapregare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strapregare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA