アプリをダウンロードする
educalingo
stravincere

"stravincere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAVINCEREの発音

stra · vin · ce · re


STRAVINCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAVINCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstravincereの定義

辞書の贅沢な定義はホストチームが掃討したことです。


STRAVINCEREと韻を踏むイタリア語の単語

avvincere · carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · evincere · far conoscere · in carcere · lancere · nascere · piacere · reducere · riavvincere · riconoscere · riconvincere · rivincere · sopravvincere · vincere

STRAVINCEREのように始まるイタリア語の単語

stravagantemente · stravaganza · stravaganze · stravasare · stravaso · stravecchio · stravedere · stravedere per · stravero · straviare · straviarsi · stravizi · straviziare · stravizio · stravizzo · stravolere · stravolgere · stravolgersi · stravolgimento · stravolto

STRAVINCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere · cognoscere · compiacere · con piacere · dicere · dispiacere · facere · far crescere · far nascere · fare conoscere · farsi conoscere · nuocere · pasticcere · producere · rinascere · storcere · tacere · torcere · ulcere · venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるstravincereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAVINCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stravincere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stravincere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAVINCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stravincereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstravincereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stravincere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢蹦乱跳
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retozar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

romp
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल करते हुए खेलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возня
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sapatão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৌড়াদৌড়ি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jouer bruyamment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bergelut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tummeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪童
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뛰어 다니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

romp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nô đùa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கும்மாளமடிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धांगडधिंगा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğuşma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stravincere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

broić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zburda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνω φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

romp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stoja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tumle
5百万人のスピーカー

stravincereの使用傾向

傾向

用語«STRAVINCERE»の使用傾向

stravincereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stravincere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stravincereに関するニュースでの使用例

例え

«STRAVINCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstravincereの使いかたを見つけましょう。stravincereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario militare italiano
L STRAVINCERE. v. NEUT. Vincere oltre il giusto ed il convenevole; Abusar della vittoria; lo stesso che SOPRAVVINCEBE g V. i . i Es. lo non voglio già negare, cheffirse sciocchezza sarebbe, ed un volere stravincere, nella città nostra, come ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Il Protocollo di Almeda
Io ho vinto, non ho voluto stravincere. Potevo distruggere la Chiesa corrotta e crearne una nuova, invece ho salvato dal disfacimento la Chiesa, l'Occidente, il mondo. Ero un uomo moderno, ho resistito alla tentazione eretica. Ho portato il ...
Franco Bellanti
3
Storia della borghesia italiana: l'età liberale
Nel discorso di presentazione alla Camera del suo ministero (16 novembre 1922 ) Mussolini disse: Mi sono rifiutato di stravincere, e potevo stravincere. Mi sono imposto dei limiti. Mi sono detto che la migliore saggezza e quella che non vi ...
Alberto Mario Banti, 1996
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Vine: vincendo Così vanno i suoi derivati: Avviuceru, Convincere, Rivincere, Servincere, Stravincere. Vincere. Vinco. D. Par. 5. Vinci. Gas. rim. 10. 'Vence ( vince Fr. Girol. 8. Vinciamo. Gav. Sp. Gr. 96. ed altri.' Vencono (vincono Fr. Gir. 98 .
Giacomo Roster, 1826
5
Poesie e prose
Sa capire ilsuouomo: losabene che più suppone lui di stravincere asé meglio l' avvince e fin che vorrà se lo tiene. «Caro – glidice all'orecchio – amore mio...» E la domenica chiara è ancora in cielo, folto di verdeil vialeedi uccelli non li sentivo  ...
Vittorio Sereni, 2013
6
Storia d'Italia (1861-2001)
Dopo aver rimarcato con compiacimento: "Mi sono rifiutato di stravincere e potevo stravincere", il Presidente del Consiglio si fece minaccioso. Potevo fare di questa aula sorda e grigia un bivacco di manipoli: potevo sprangare il Parlamento e ...
Giuseppe Vottari, 2004
7
Il giorno che durò vent'anni
Tra gli applausi scrosciantidella destra, Mussolini aveva proseguito con tonominaccioso: «Misono rifiutato di stravincere, e potevo stravincere. Mi sono impostodei limiti. Mi sono dettoche la migliore saggezza è quellachenon viabbandona ...
Antonio Di Pierro, 2012
8
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Coii vanno i suoi derivati: Avvincere, Convincere, Rivincere, Ser- viucere. Stravincere. Vincere. Vinco. D. Par. 5. Vinci. Cas. rim. 1o.* Vel1ce ( vince ). Fr. Girol. 8. Vinciamo. Cav. Sp. Cr. 96. ed altri.* Vencono (vincono). Fr. Gir. 98. Vincea.
Giacomo Roster, 1826
9
Veronica & Silvio: i segreti della first lady, gli intrighi ...
Mio padre mi diceva: “Cerca di vincere, mai di stravincere”. E io così ho fatto. Quando ho perso, ricominciavo. Berlusconi ha voluto sempre e soltanto stravincere e ora che ha straperso voglio vedere come ricomincia». Oltre ai film citati, ...
Mario Guarino, 2009
10
Crisi della natalità e nuovi modelli riproduttivi: chi ...
Secondo la sua esperienza, il conflitto, aperto dalle donne all'interno della coppia, mantenuto da loro invece sordo e tacitato nei luoghi di lavoro, si esprime spesso da parte femminile come «voglia di stravincere», appoggiandosi al linguaggio ...
Paola Di Nicola, Maria Gabriella Landuzzi, 2005

用語«STRAVINCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstravincereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
X Revolution, il secondo promo di X Factor 9 (video) con Lorenzo …
Riuscirà a stravincere anche stavolta? È presto per dirlo, ma conoscendolo di certo darà molto filo da torcere ai suoi colleghi. Segui Reality ... «Reality Show, 7月 15»
2
Modelle extralarge in passerella: è la Plus Size Fashion Week
Nella città brasiliana di San Paolo è andata in scena la Plus Size Fashion Week, dove a stravincere sulla passerella sono stati curve e chiletti ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Ho sognato le tue dimissioni
... senza oscuri cerchi magici, inventati da giornalisti e malelingue, che poteva permettersi il lusso di ricandidarsi con la certezza di stravincere. «Live Sicilia, 7月 15»
4
Rambaldini e Bottarelli da record alla Bagolino Alpin Run
L'obiettivo non era solo vincere (o stravincere), ma far rilevare un nuovo best time. Lo stesso Alessandro ci spiega come: «Oggi stavo molto ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
5
Iran, i falchi per ora stanno a guardare
... in mano ai conservatori), Rouhani dovrebbe però stare attento a non “stravincere”. Una vittoria troppo netta rischierebbe di rompere l'idillio ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Terlizzi: Mike Rubini stravince ancora: con la BARN Collective e la …
Intanto, però, il giovane terlizzese famoso per la musica jazz di qualità che da anni offre al suo pubblico continua a stravincere. "Nella serata ... «TerlizziViva, 7月 15»
7
«In pedana nonostante il dolore: vincere così è ancora più bello»
... anche se non sa ancora stravincere. Una squadra che si affida ancora ai suoi due campioni. Se Cassarà lavora ai fianchi la Russia, è Baldini ... «Brescia Oggi, 7月 15»
8
Ascolti Tv: “Il Segreto” 3,1 milioni, “Un passo dal cielo 2” 2,3, “Hawaii …
... 1 e la 'super bicicletta' di Chris Froome – che secondo i detrattori – sta portando il ciclista britannico keniota a stravincere il Tour de France. «TvZoom, 7月 15»
9
Palermo: tra vittorie, nuovi arrivi e partenze si è conclusa la prima …
La prima, mercoledì scorso contro lo Schulz, ha visto i rosanero stravincere per 11-0, mentre la seconda, quella di ieri, "solo" per 4-0 contro ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 7月 15»
10
Basta scimmiottare, serve una destra arci-italiana
No, il riferimento è a Londra e si chiama David Cameron, il leader dei Tories capace di stravincere le recenti elezioni politiche frenando ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stravincere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stravincere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA