アプリをダウンロードする
educalingo
avere la meglio

"avere la meglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE LA MEGLIOの発音

avere la meglio


AVERE LA MEGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE LA MEGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

consiglio · dettaglio · essere meglio · fare di meglio · luglio · meglio · o meglio · restar sveglio · restare sveglio · risveglio · sentirsi meglio · speglio · star meglio · star sveglio · stare meglio · stare sveglio · sveglio · veglio · viemeglio · volgere al meglio

AVERE LA MEGLIOのように始まるイタリア語の単語

avere l´ardire · avere l´aria di · avere l´attenzione · avere l´impressione · avere l´impudenza di · avere l´intenzione · avere l´obbligo di · avere la compiacenza · avere la delicatezza · avere la meglio su · avere la peggio · avere la peggio in · avere la pretesa · avere la sensazione · avere la sensazione di · avere le caratteristiche di · avere le prove di · avere le redini · avere le redini di · avere luogo

AVERE LA MEGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · ecoscandaglio · figlio · foglio · giglio · miglio · miraglio · naviglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · ripostiglio · sbaglio · smeriglio · spiraglio · taglio · travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるavere la meglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE LA MEGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere la meglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere la meglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE LA MEGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere la meglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere la meglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere la meglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

得到更好
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obtener la mejor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To have the best
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी भाग लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على أفضل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить лучшее
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tirar o melhor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাজিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévaloir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan yang lebih baik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekommen, desto besser
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

より良いを取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...에 이기다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk sing luwih apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có được thì càng tốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிடைக்கும் நல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिळवा चांगले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olsun daha iyi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere la meglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzyskać lepsze
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати краще
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține mai bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πάρει το καλύτερο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry die beter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få bättre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få bedre
5百万人のスピーカー

avere la meglioの使用傾向

傾向

用語«AVERE LA MEGLIO»の使用傾向

avere la meglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere la meglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere la meglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE LA MEGLIO»の引用

avere la meglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Socrate
Accade invece che, quando ci si trovi in disaccordo su qualche punto, e quando l'uno non riconosca che l'altro parli bene e con chiarezza, ci si infuria, e ciascuno pensa che l'altro parli per invidia nei propri confronti, facendo a gara per avere la meglio e rinunciando alla ricerca sull'argomento proposto nella discussione.

«AVERE LA MEGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere la meglioの使いかたを見つけましょう。avere la meglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leggende americane
Altrove disse che ad avere la meglio non è mai un mascalzone, perché “con l' andare del tempo il mascalzone si lascia sedurre dal desiderio di essere rispettabile, e così è finito. C'è qualcosa, una qualità umana, che ha la meglio, è difficile ...
Fernanda Pivano, 2011
2
Il genio della lingua italiana: un'indagine sul genere : ...
Facciamo qualche esempio: "dar/a vinta", "farla lunga" (per non farla lunga), " farla finita", "farla franca", "dir/a lunga" (il suo atteggiamento la dice lunga), "avere la meglio", "avere la peggio". E ancora in espressioni col solo verbo, come: ...
Rocco Ragone, 2003
3
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
... stampante. Tutti mi avevano consigliato di sbarazzarmene: nessuno, ormai, sistema più qualcosa, si preferisce buttare. E io invece l'ho rimessa a posto da sola! Una Avere la meglio sulla tecnologia.
Maeve Haran, 2010
4
La spada occidentale: combattimento, arte sacra, iniziazione
Nelle leggende molto spesso troviamo un anziano che con poche mosse riesce ad avere la meglio su un forte e agile aggressore. Come può essere possibile ciò ? Come può un anziano o una fragile donna essere vincente contro un ...
Livio Bessi, 2005
5
Avere o essere?
... scontrotra vitae morte, tra presentee passato,tra esseri umani ecose, tra l' essereel'avere. Per Marx,il problemaera: chi dovrebbe avere il predominio? Dovrebbe essere la vita a regnare sulla morte ola morte ad avere la meglio sulla vita?
Erich Fromm, 2013
6
Per sempre tuo. Le lettere di Oscar Wilde a lord Alfred Douglas
l'affermare che questo sistema per "avere la meglio" su tuo padre, consentendogli di farmi andare in bancarotta, non è stato proprio il grande successo che tu immaginavi. Di certo non per me, e i miei sentimenti di dolore e umiliazione per la ...
Oscar Wilde, E. Carantini, 2003
7
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
Ecco perché, anche se la natura sembra avere la meglio su di lui nella morte, l' idea di creazione sottolinea ancora che tocca all'uomo sapere come, contro ogni prima apparenza, ma in vera profondità, avere la meglio sulla morte.
Gustave Martelet, 2003
8
Risveglia l'Intuito. Come Sviluppare e Utilizzare ...
Viene usato per ilmissile Stinger, chepuò avere la meglio anchesu un aereo da combattimento! Posizionato sulla spalladel soldato, una voltainnescato, nonostante isuoi comandi all'infrarosso e i suoi microprocessori, quest'arma da difesa tra ...
Ivan De Mico, 2014
9
Il paese degli smeraldi. Testimonianze e riflessioni sulla ...
Secondo un detto cinese “o il vento dell'Est ha la meglio sul vento dell'Ovest, oppure è il vento dell'Ovest ad avere la meglio sul vento dell'Est”. A mio avviso, la caratteristica della situazione attuale è che il vento dell'Est ha la meglio sul vento  ...
L. A. Armando, R. Sciommeri, A. Seta, 2009
10
Sogno di una notte di mezza estate
DEMETRIO:No, no,signore; perchéilsuo coraggio non può avere la meglio sul suo acume, mentrela volpe ha la meglio sull'oca[122]. TESEO: Certoècheil suoacume non può avere superala la meglio sul coraggio; l'oca infatti non volpe.
William Shakespeare, 2011

用語«AVERE LA MEGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere la meglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex viola, Aquilani: piace al Marsiglia, ma il Lione potrebbe avere la
Ex viola, Aquilani: piace al Marsiglia, ma il Lione potrebbe avere la meglio ... e di gran ritmo ... ma anche lui non faceva meglio ad accontentarsi e rimanere a ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
La tecnica delle zanzare: perché avranno la meglio sull'uomo
La tecnica delle zanzare: perché avranno la meglio sull'uomo. 22 luglio ... pomate, spray, citronella e altro ancora, ma ad avere la meglio sono sempre gli insetti. «Intelligonews, 7月 15»
3
Superbike Kawasaki, Sykes: «Con Rea che battaglia»
PECCATO PER REA - «Ci ho provato in tutti modi ma non c'era niente niente da fare, in gara 1 non sono stato in grado di avere la meglio su di lui - dice Rea - È ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
Real Madrid-Roma 6-7 d.c.r.: La lotteria dei calci di rigore premia la …
Solo ai calci di rigore la Roma riesce ad avere la meglio sul Real Madrid. Decisivo l'errore di Vazquez, con Keita che segna il penalty decisivo. Al 14esimo ... «Goal.com, 7月 15»
5
«Il Castelnovo è favorito al Cavola il pari non serve»
«Il Carpineti ha un'ottima squadra e potrebbe avere la meglio sulle prime due. Se vince e Cavola-Villa Minozzo pareggiano si qualifica per cui penso che ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
6
Pellè accusa e fa tremare il calcio italiano: “Ci dicevano chi doveva …
Spesso veniva anche consigliato chi doveva avere la meglio sul match (la Juventus). Questo non è il calcio sognavo. In Italia i tifosi non ti fischiano solo allo ... «peoplexpress.it, 6月 15»
7
Euro Under 17: Francia troppo forte, Italia eliminata. Ora lo …
Nel derby delle Alpi sono i cugini francesi ad avere la meglio. Un 3-0 che porta la firma di Edouard, definito in patria il nuovo Henry, che con una doppietta ... «Calciomercato.com, 5月 15»
8
Diretta / Crotone Spezia (risultato finale 2-0) info streaming e tv …
... e i liguri, valida per la 34^ giornata del campionato di Serie B. All'andata fu proprio la squadra oggi ospite ad avere la meglio vincendo 2-1 tra le mura amiche. «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
Storia della Partita: Roma - Fiorentina - UEFA Europa League …
Alla Roma basterà un pareggio a reti bianche per avere la meglio sulla Fiorentina negli ottavi di finale di UEFA Europa League, ma la storia recente dice che i ... «UEFA.com, 3月 15»
10
Sampdoria-Genoa, le formazioni ufficiali: Kucka titolare. tribuna per …
All'andata ad avere la meglio furono i blucerchiati grazie a un goal contestato. Mihajlovic sceglie il 4-3-1-2, con Soriano dietro le punte Eder e Okaka. «Goal.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avere la meglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-la-meglio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA