アプリをダウンロードする
educalingo
strenuo

"strenuo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRENUOの発音

stre · nuo


STRENUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRENUOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrenuoの定義

辞書の中で激しいの定義は、勇敢な、勇敢です:1つです。 戦闘機。


STRENUOと韻を踏むイタリア語の単語

alisso annuo · annuo · centograni annuo · continuo · di continuo · discontinuo · ingenuo

STRENUOのように始まるイタリア語の単語

stremato · stremenzire · stremezza · streminzire · stremire · stremità · stremo · strenna · strenuamente · strenuità · strepere · strepire · strepitare · strepitio · strepito · strepitosamente · strepitoso · streptococco · streptolisina · streptomicete

STRENUOのように終わるイタリア語の単語

a quo · arduo · assiduo · contiguo · distinguo · duo · equo · fluo · individuo · mutuo · obliquo · perpetuo · proficuo · promiscuo · prosieguo · residuo · status quo · suo · tuo · vacuo

イタリア語の同義語辞典にあるstrenuoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRENUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strenuo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STRENUO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«strenuo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strenuo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRENUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strenuoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrenuoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strenuo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

courageous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corajoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勇気のあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용기있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strenuo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαρραλέος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

strenuoの使用傾向

傾向

用語«STRENUO»の使用傾向

strenuoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strenuo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strenuoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRENUO»の引用

strenuoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
E si mi tocca a la gran foia il vivo questo strenuo tuo bel cazzo sodo, ch'io sento un piacer superlativo.

«STRENUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrenuoの使いかたを見つけましょう。strenuoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avendo già ogni cosa strenuamente rassettalo. Gai. Sist. 345. Strenuamente si porta il signor Simplicio, e molto acutamente s' oppone. * STRENUITÀ. P. L. Astratto di Strenuo. Petr. Uom. HI. 217. Per la sua strenuità fu chiamato Maraviglu del ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
STRENNA. V. L. Illancia. Lat. Sirena. Gr. emvonig. Dant. Purg. '17. E mai non foro strenne, Che fosser di piacere a queste iguuli. But. ivi: Mai non i'uro strenuo , cioè mance, cioè annunziazioni primamenle fatti: la mattina. An~ Pace. Cenlìl.cant.
‎1829
3
de Arnoldo Brixiensi Libertatis Christianae Et Romanae ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann David Koehler, Johannes Georgius Christophorus Schnitzl, 2011
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Valle più tosto Marcello avere a se raccolto , che tolto al nemico uno strenuo, e forte compagno. Vit. Plut. Era in tutte le cose strenuo . Amor. Via. 11. Pallamide seguiva , e Lionello , E Polinor collo strenuo Galvano . Frane. ó'ncrh. rim. 66.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
La real instruttione di artiglieri, sperimentata, & composta ...
... si voglia viaggîahaucndo anço risgnardo ad ogni fretta , ...che potesse occorrere per condur questi militari ifirumenti pratticari longamenre ,dal sudctto strenuo Zaccaria Schiauina , persona mol~ to instrutta , 8c esquifita in questaprofeílìone .
Eugenio Gentilini, 1606
6
Instruttione de' bombardieri, di Eugenio Gentilini da Este. ...
Venecia da lo strenuo Zaccharia Schiauina; oltrapoi che uorah ;no li sopra: detti stromenti vna quantita di guasistatori , che sia a. bastanza di tener spianare le strade, come di sopra dissi , massi.me passando qualche collina ò uero montic' ello ...
Eugenio Gentilini, 1592
7
Le vite dei dogi 1423-1474 (Francesco Foscari) Vol I
... Lorenzo da Codignolla . . . . . . . . . . . lanze266e) el magnifico Signor di Favenza . . . . . . . . . . . . . . . lanze400 el magnifico Borsso fiof) del D<ucha> di Ferrara. . . lanze200 el magnifico Conte Allvise dal Vermo . . . . . . . . . . lanze300 strenuo Tadio ...
Chiara Frison, Angela Caracciolo Aricò, Marin Sanudo
8
Introduzione alla magia
Come non vi è punto in cui lo spazio possa essere afferrato [rispose Nàgasena], or cosi anche appunto, o Re, l'asceta, in strenuo, serio sforzo deve far si che, dovunque egli si trovi, nessuna nociva tendenza possa aver presa su di lui.
Gruppo di Ur, 1990
9
Canone buddhista
Ecco, o monaci,un monaco nel corpo, osservando il corpo, dimora strenuo, attento, consapevole, lontane nelmondo la cupidigiae la sofferenza. Nellasensazione, osservandola sensazione, dimora strenuo, attento, consapevole,lontane nel ...
Discorsi Brevi, 2013
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Gr. 7:71:12”. Lisi-u. Dec. g. Volle più tosto Marcello avere a se raccolto, che tolto al nimico uno strenuo , e forte compagno. V”. Plut, Era in tutte le cose strenuo. Amor. Vrs. u. Pallamide seguiva, e Lionello, E Polinor collo strenuo Calvario. Franc.
Accademia della Crusca, 1747

用語«STRENUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrenuoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preparatevi ad essere sorpresi da HuffPost Arabia
Nascono la perseveranza, la ribellione e uno strenuo desiderio di vita. Ed eccoci qui, una dolorosa guerra intestina ha dato vita al nostro ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Ma il caporalato c'è anche in Germania
... accede nei campi, inoltre, si distinguono appezzamenti affollati con gente che lavora senza sosta sino allo strenuo delle forze. In pochi giorni ... «Italiafruit News, 7月 15»
3
Correre meno per correre meglio
Sono uno strenuo difensore della costanza nel running, ma credo che la corsa non debba mai diventare un gesto compulsivo. Al college mi ... «Runner's World, 7月 15»
4
Pino Agnetti: “Così non si rispetta Piazza Duomo
Ancora una volta, vengono alla mente le parole del sindaco Pizzarotti, primo e più strenuo difensore della scelta di tenere la rassegna ... «Il Mattino di Parma, 7月 15»
5
ATP BASTAD La prima volta di Benoit Paire Si arrende Tommy …
... il più lungo del match, quando Paire alza definitivamente l'asticella del proprio gioco, costringendo uno strenuo Robredo (che non sfrutta sei ... «Tennis World Italia, 7月 15»
6
Tour de France, sull'Alpe d'Huez trionfa Pinot e Froome salva la sua …
In parte, è vero: se il Tour 2015 è suo, lo deve allo strenuo sacrificio di Richie Porte che gli ha fatto da pesce pilota marcandogli il ritmo e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Caldo torrido e danni ai raccolti, Coldiretti Campania chiede quote …
Per scongiurare il rischio di perdere interi raccolti e di ridurre allo strenuo gli animali, Coldiretti Campania ha inviato al presidente De Luca, e ai ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
8
CONFINI DEI PARCHI E POSTI IN GIUNTA:
Un colpo al cuore per l'assessore Mazzocca strenuo fautore, e non da oggi, dell'istituzione di un Parco atteso da un buon decennio, e che ora ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
9
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
Non ha una famiglia sua, ma è un difensore strenuo del bilanciamento tra lavoro e vita per una ragione ancora più significativa: non si fanno ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
Non ha una famiglia sua, ma è un difensore strenuo del bilanciamento tra lavoro e vita per una ragione ancora più significativa: non si fanno riunioni dopo le 16, ... «AlessandriaNews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strenuo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strenuo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA