アプリをダウンロードする
educalingo
coraggioso

"coraggioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCORAGGIOSOの発音

co · rag · gio · so


CORAGGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORAGGIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcoraggiosoの定義

辞書の勇気の最初の定義は、彼は勇気、勇気、不屈の精神を持っているということです:兵士c。 男は非常にc。 自分自身を示すことc。 C。 危険に直面している。 勇気のもう一つの定義は、それが勇気、大胆さ、心の強さを実証するということです。 ジェスチャーc。 勇敢な答え。 勇敢な人も勇敢な人です。


CORAGGIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

albagioso · antireligioso · areligioso · bambagioso · contagioso · disagioso · essere vantaggioso · interreligioso · irreligioso · litigioso · non religioso · oltraggioso · prestigioso · prodigioso · religioso · spongioso · spregioso · svantaggioso · uggioso · vantaggioso

CORAGGIOSOのように始まるイタリア語の単語

cora · corabile · Coraciformi · coraggio · coraggio dai · coraggiosamente · corago · corale · coralità · corallaio · coralli · coralliere · corallifero · coralliforme · corallina · corallini · corallino · corallo · coralloriza · coralmente

CORAGGIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · curioso · delizioso · disavvantaggioso · disvantaggioso · fantasioso · furioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · pioggioso · prezioso · rostigioso · scareggioso · scheggioso · silenzioso

イタリア語の同義語辞典にあるcoraggiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORAGGIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coraggioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CORAGGIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«coraggioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coraggioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORAGGIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coraggiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoraggiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coraggioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

courageous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corajoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勇気のあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용기있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαρραλέος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

coraggiosoの使用傾向

傾向

用語«CORAGGIOSO»の使用傾向

coraggiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coraggioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coraggiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORAGGIOSO»の引用

coraggiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
John André
Vi prego di essermi testimoni che vado incontro al mio destino come uomo coraggioso.
2
Chilone di Sparta
Un uomo coraggioso deve sempre dimostrarsi affabile, e farsi piuttosto rispettare che temere.
3
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
4
Linda Ellerbee
Io penso che la risata sia una forma di coraggio. Come esseri umani spesso stiamo in piedi, guardiamo verso il sole e ridiamo, e io penso che non vi sia momento più coraggioso di quello.
5
Indira Gandhi
Il perdono è del coraggioso, non del vigliacco.
6
Baltasar Graciàn
Considerate più coraggioso non farvi coinvolgere in un conflitto che vincere in battaglia, e laddove c'è già uno stupido che interferisce, fate in modo che non ve ne siano due.
7
Philippa Gregory
Chi non ha paura di nulla è uno sciocco. Un uomo coraggioso è colui che conosce la paura e l'affronta.
8
Corra Harris
La cosa più coraggiosa che puoi fare quando non sei coraggioso è di professare il coraggio e di comportarti di conseguenza.
9
Jewel Kilcher
Ama con coraggio, vivi con coraggio, sii coraggioso, non c'è davvero nulla da perdere. Non c'è errore che tu non possa riparare, quindi sii più gentile con te stesso, lo sai, divertiti, cogli le opportunità. Non ci sono limiti.
10
Lorenzo Mazzoni
L'uomo coraggioso si vede quando è solo.

«CORAGGIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoraggiosoの使いかたを見つけましょう。coraggiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Babe maialino coraggioso
Babe ci prova, e il suo destino cambia, eccome. Bambini non rassegnatevi a diventare tutti prosciutti! Da questo libro è stato tratto il film Babe Maialino Coraggioso.
Dick King Smith, 2012
2
Il piccolo grogo coraggioso
Il grippo e il grogo sono amici. Insieme fanno molte cose. Il grogo è timido e si spaventa facilmente. Il grippo è coraggioso e non si spaventa mai. I due decidono di partire insieme per una gita nel bosco. Che cosa accadrà?
Kathryn Cave, 2002
3
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Si supponga che siamo interessati al significato del compimento di un atto coraggioso: osserveremo, naturalmente, chi è coraggioso. A tal proposito vi sono due stadi: dapprima dobbiamo identificare la persona coraggiosa e, mentre siamo ...
Julia Annas, 1998
4
Le 7 paure di Ciripò: il gatto fifone-coraggioso che aiuta i ...
Ciripò, piccolo gatto, deve affrontare le paure che quotidianamente affrontano i bambini durante il loro percorso evolutivo: paura di crescere, paura di fare brutti sogni, paura che i genitori si separino, paura della scuola, paura di non ...
Giuliana Franchini, Giuseppe Maiolo, 2005
5
Il coraggioso
A make-shift village - more accurately, an inhabited rubbish dump - in the dust-blown margins of California is home to Raphael and his impoverished family.
Gregory Mcdonald, 1997
6
Fulmine, un cane coraggioso: la Resistenza raccontata ai bambini
Written In rhyming text, a dog is searching for his master and witnesses scenes of the Italian Resistenza. It also Includes testimonies, articles, lyrics and images from the Resistenza.
Anna Sarfatti, Michele Sarfatti, 2011
7
Cambio Vita Ora
“se. vuoi. essere. coraggioso. agisci. da. coraggioso”. Per essere coraggioso non dovevo fare altro che agire come tale e quindi lanciarmi, interrompendo così quel susseguirsi di paure. Feci un respiro profondo e mi lanciai con un urlo ...
Maurizio Bellesso
8
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Tener testa alla necessità non sarà coraggioso, ma col coraggio ha almeno un tratto in comune: il non cedere alla paura. Per questa ragione reggere nel dolore ed essere coraggiosi sono comportamenti contrassegnati da una forte analogia.
Salvatore Natoli, 2002
9
Sorridi alla vita!: viaggio nel mondo delle emozioni con ...
Più coraggioso di chi guida «a fare spenti nella notte per vedere se è così difficile morire » è colui che affronta e supera le proprie paure e ansie quotidiane. Più coraggioso di chi si lamenta per il buio (pratica molto diffusa) è colui che prende  ...
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2005
10
Morte nel pomeriggio
XII Nessuno è in grado di dire, vedendo un toro da combattimento nel corral, se il toro sarà coraggioso nell'arena; ma di solito quanto più il toro è quieto, tanto meno sembra nervoso, e più è calmo, tante più possibilità ci sono che si riveli ...
Ernest Hemingway, 2011

用語«CORAGGIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoraggiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UN GIORNALISTA CORAGGIOSO - 12alle1212alle12
Ho recentemente rinvenuto tra le carte di un giornalista chiamato Ugo Longhi un suo appunto riguardante i difficili mesi che l'Italia dovette ... «Giornale La Voce, 7月 15»
2
E' morto Jules Bianchi, giovane coraggioso della Formula 1 …
E' morto Jules Bianchi, giovane coraggioso della Formula 1. Il pilota francese di Formula 1, Jules Bianchi, in coma dall'incidente subito al Gran ... «Jobsnews.it, 7月 15»
3
Il volontario globetrotter: “Regalo sorrisi ai bimbi negli orfanotrofi in …
... prospettare un futuro possibile a fanciulli sbattuti in strada: nel suo coraggioso pellegrinaggio Andrea ha visto le mille facce della solidarietà: ... «La Stampa, 7月 15»
4
Renzi manda un sms a Elena Madama - La Provincia Pavese
Elena Madama citata come esempio di un PD coraggioso che non molla e che vuole cambiare in meglio l'Italia e l'Europa». «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
[ Montieri ] Nuove Figure, il teatro di strada si esprime in 18 …
E' la storia di una principessa rapita e di un re ammalato che si potrà salvare soltanto con le miracolose penne dell'orco: un coraggioso ... «gonews, 7月 15»
6
Mark Ruffalo, il lato umano di Hulk - Quotidiano.net
«Introverso, ma anche avventuroso, coraggioso. Un ragazzo qui al Festival mi ha chiesto di una mia malattia: è vero, in passato ho avuto un ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Disney al Giffoni Experience, domani si inizia con Alex & Co …
... liceo: Alex, il protagonista, ragazzo intelligente, coraggioso e vivace, e dei suoi amici d'infanzia Nicole, sensibile e segretamente innamorata ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Frey: "Chievo? Coraggioso. Maran? Sa gestire il gruppo" - I AM …
Nicolas Frey si lascia andare in una bella intervista a 360 gradi. Il difensore francese, al Chievo Verona dal 2008, attraverso i canali della ... «I am CALCIO, 7月 15»
9
Laura Boldrini: “Tsipras è stato coraggioso e responsabile, il rigore …
“Alexis Tsipras è stato coraggioso e responsabile, il rigore distrugge l'Europa”. Prende posizione sulle vicende greche la presidentessa della ... «Giornalettismo, 7月 15»
10
Ciao Giovanni, rugbista coraggioso
Ciao Giovanni, rugbista coraggioso. Il bambino di 7 anni di Martellago ha lottato come un leone contro la leucemia. Inutile il trapianto con il ... «Nuova Venezia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coraggioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coraggioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA