アプリをダウンロードする
educalingo
ardimentoso

"ardimentoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARDIMENTOSOの発音

ar · di · men · to · so


ARDIMENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARDIMENTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのardimentosoの定義

辞書の大胆さの定義は大胆さに満ちている。 勇敢で大胆で大胆な それは大胆さを必要とすることも困難です。 危険な:大胆な企業。


ARDIMENTOSOと韻を踏むイタリア語の単語

complimentoso · fermentoso · filamentoso · grintoso · lamentoso · legamentoso · medicamentoso · ontoso · ostentoso · paventoso · pavimentoso · portentoso · sarmentoso · sedimentoso · spaventoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · untoso · ventoso

ARDIMENTOSOのように始まるイタリア語の単語

ardente · ardentemente · ardenza · ardere · ardesia · ardesiaco · ardica · ardiglione · ardimento · ardimentosamente · ardire · arditamente · arditanza · arditezza · arditismo · ardito · arditore · ardore · arduamente · arduità

ARDIMENTOSOのように終わるイタリア語の単語

cimentoso · costoso · difficoltoso · dignitoso · eritematoso · escrementoso · glastro tomentoso · gustoso · maestoso · onopordo tomentoso · pietoso · rovo tomentoso · serpentoso · sgomentoso · spiritoso · succiamele tomentoso · tiglio tomentoso · toso · trifoglio tomentoso · vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるardimentosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARDIMENTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ardimentoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARDIMENTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ardimentoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ardimentoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARDIMENTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardimentosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのardimentosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ardimentoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不怕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin miedo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fearless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا يعرف الخوف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесстрашный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destemido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans peur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

furchtlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不敵
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두려움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedhi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्भय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkusuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ardimentoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατρόμητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orädd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uredd
5百万人のスピーカー

ardimentosoの使用傾向

傾向

用語«ARDIMENTOSO»の使用傾向

ardimentosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardimentoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ardimentosoに関するニュースでの使用例

例え

«ARDIMENTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からardimentosoの使いかたを見つけましょう。ardimentosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
L'innocenza in trionfo, o sia Il timido ardimentoso. Il finto medico, o sia La malizia donnesca. L'ingrato in apparenza, o sia D. Aurora di Portogallo. La fedelta sventurata, o sia Il politico in corte Francesco Cerlone. \-'. 'a \ ' . . ' Ì \ ' I I D ! _-*-_.-l- A_.
Francesco Cerlone, 1829
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ardimentoso ha men forte senso d'ardito, come ardimento l'ha men forte d'ardire.l .'ardire puòesscro prossimo all'audacia; ardimento è un coraggio, una forza richiesta dalle circostanze e a quelle opportuna 4). - La temen'tà. conte ognun ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ove si tratti dell'espressione esterna deli'ardire, meglio sarà detto arditezza. Cosi l'ardlt'ezza del volto, della fronte, degli atti. Ardlre o ardlmento dello sguardo, del portamento, è un po' men comune; Ardimentoso ha men forte senso d'ardito, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Guida al fumetto italiano
Gianni Bono. ALBI DELL'ARDIMENTOSO ILLUSTRATO ALBI DELL' ARDIMENTOSO ILLUSTRATO Albi dell'audacia ALBI DELL'AUDACIA DELL' AUDAC DELL'AUDACIA ALBI. - Sene VII COLORADO KID cpl (Vulcania Club, 1990) - Sene Vili ...
Gianni Bono, 2003
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ardimentoso ha men forte senso d'ardito, come ardimento l'ha men d'ardire. L' ardire può essere prossimo all'audacia; ardimento e forza richiesta dalle occorrenze e a quelle opportuna (l). La temerità, come ognun vede, e più dell' ardire e ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Dizionario della lingua italiana
Un modo di giucare è sconcio, ardimentoso, pestilenzioso e sozzo. Sallust. Cat. R. Egli era non meno vano, che ardimentoso. ARDIRE. Verbo il quale trae molle delle sue voci dall'antiquato Ardiscere: Avere ardire, Arrischiarsi. Lat. audere.
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Un modo di giucare è sconcio, ardimentoso, pestilenzioso e sozzo. Sol/usi. Cat. R. Egli era non meno vano, che ardimentoso. ARDIRE. Verbo il quale trae molte delle tue voci dall'antiquato Ardiscere: Avere ardire, Arrischiarsi. Lat. audere.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
I migliori inni sacri italiani lirici del secolo 19. ...
Umile. si. ,"rna. ardimentoso. il. core. ' "'l sorga dal fango e si sollevi a Dio :' cinto d'argilla, ma di te', Signore , figlio son io ! Bella è la terra . e i favillanli strali ' del nobil astro che il suo sen feconda, e il di e la notte , e i fiori e gli animali, e l'aere ...
‎1842
9
Vita del cardinal Leandro Colloredo della Congregazione ...
... riposto non avesse nella dovuta soggezione alla ragione. quell'ardimentoso. appetito. dell'iter;. ed. intanto. con. gli. occhi. fissi. m. _ter`. si! 7 ra ; e col cuore al Cielo sostenea generosamente l'assalto :64. VITA DEL CARD.~ COLLOREDO.
Pietro Maria Puccetti, Fabio Colloredo, 1738
10
Arte poetica italiana di facile intelligenza. Dialoghi ...
ardimentoso: La gente tutta ammutolì sorpresa, Guardando il corpo ruvido nervoso. Serpe a Lincoja in volto col pallore Un non so qual mestissirno timore. Cammina adagio il Barbaro sagace , E intanto cresce a grandi passi il giorno . Accorcia ...
Giovanni Francesco Masdeu, 1803

用語«ARDIMENTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardimentosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il vecchio Schwarzy gioca d'ironia
... qui è interpretato da Jason Clarke; mentre nei panni dell'ardimentoso Kyle, inviato nel passato perché il futuro eroe possa venire concepito, ... «La Stampa, 7月 15»
2
La Grecia vive…
Mi aspetto dai Greci un comportamento valoroso ma non impulsivo; ardimentoso ma ponderato; coraggioso ma non sconsiderato. Mi aspetto ... «Strill.it, 7月 15»
3
I GIORNI DI MASANIELLO
La parabola rivoluzionaria, breve ma intensa, scandì l'esaltante avventura di un ardimentoso capopopolo che, nella stagione di appena dieci ... «Positanonews, 7月 15»
4
Skyrim, le mod per trasformarlo in Dark Souls
... chi invece scarica una quantità modesta di Mod per svagarsi e rinfrescare il titolo e chi, più ardimentoso e paziente, stravolge la produzione ... «4news.it, 7月 15»
5
Il GP dell'Inghilterra nella storia: primati e curiosità
... lo scozzese volante che fece innamorare molti appassionati per il suo stile di guida ardimentoso ed entusiasmante. Il britannico ottenne un ... «MondoPallone.it, 7月 15»
6
Salvare l'eroe Marino… la mission impossibile di Concita su …
... un rinato Hemingway con il suo moleskine, come un ardimentoso Julian Assange (quello di Wikileaks) alle prese con i poteri forti capitolini. «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
7
Parigi val bene una messa
Il re rinunciò alla sua religione pur di conquistare il regno di Francia e il sottoscritto, operando un ardimentoso parallelo pseudo storico, chiede ... «Viola News, 6月 15»
8
Bmw acrobatica al Rallysprint Cieza 2015 [Video]
L'auto dell'elica blu viene condotta in modo molto scenografico e ardimentoso, con una mano di fortuna a gestirne le dinamiche nella fase più ... «Motorsportblog.it, 6月 15»
9
Il relativismo sofistico al tempo di «Gomorra»
Una cosa è certa: titolare sulla Cassazione che accoglie il ricorso di Saviano corrisponde a un ardimentoso esercizio di relativismo sofistico. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Il boy scout Matteo se la caverà?
Con piglio ardimentoso Renzi spontaneamente ha affrontato il labirinto della Buonascuola. Se entro una settimana non ne esce, come minimo, ... «La Tecnica della Scuola, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ardimentoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ardimentoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA