アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"su di tono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSU DI TONOの発音

su di tono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SU DI TONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SU DI TONOと韻を踏むイタリア語の単語


abrotono
abrotono
alloctono
al·loc·to·no
atono
a·to·no
autoctono
au·toc·to·no
baritono
ba·ri·to·no
ditono
di·to·no
giu di tono
giu di tono
isotono
ʃo·to·no
monotono
mo·no·to·no
opistotono
o·pi·sto·to·no
ossitono
os·si·to·no
parossitono
pa·ros·si·to·no
proparossitono
pro·pa·ros·si·to·no
ridare tono
ridare tono
rizatono
rizatono
rizoatono
ri·ʒo·a·to·no
sauroctono
sau·roc·to·no
semitono
se·mi·to·no
tono
to·no
tritono
tri·to·no

SU DI TONOのように始まるイタリア語の単語

su
su di corda
su di giri
su di morale
su la
su le
su lo
su per giù
sua grazia
sua maestà
sua santità
Sua Santità
sua signoria
suaccennato
suadente
suadere
suaditore
suaeda fruticosa
suaeda marittima
suaeda pruinosa

SU DI TONOのように終わるイタリア語の単語

abbandono
bono
buono
cono
crono
dono
fono
kimono
microfono
mono
nono
ortotono
patrono
perdono
poligono
prono
sono
suono
telefono
trono

イタリア語の同義語辞典にあるsu di tonoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SU DI TONO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«su di tono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
su di tonoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SU DI TONO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«su di tono»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
su di tonoのイタリア語での反義語

«su di tono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SU DI TONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語su di tonoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsu di tonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«su di tono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de tono
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

On tone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لهجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de tom
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de ton
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

von Ton
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

音の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

톤의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

của giai điệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குரலின் காரணமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tonu
70百万人のスピーカー

イタリア語

su di tono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tonu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de ton
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

του τόνου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

van toon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av tonen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tone
5百万人のスピーカー

su di tonoの使用傾向

傾向

用語«SU DI TONO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«su di tono»の使用頻度を示しています。
su di tonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«su di tono»で最も広く使用されている表現です。

用語«SU DI TONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«su di tono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«su di tono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、su di tonoに関するニュースでの使用例

例え

«SU DI TONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsu di tonoの使いかたを見つけましょう。su di tonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
... anche se nell'espressione tedesca risuona una sfumatura intraducibile che indica la qualità dello “star un po' su”, quasi staccati da terra ma senza la testa per aria, come ad esempio risuona nelle espressioni italiane “stare su di tono”, “ stare ...
Salvatore Giammusso, 2008
2
I mari del sud
Dormiva nel retrobottega, nella stanza dove tenevano le casse con le bottiglie vuote. "No. Questo signore non l'ho mai visto." "C'è nel quartiere un altro ristorante più su di tono?" "Più su di tono ce ne sono, ma non pensi che ci mangerà meglio ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
3
Blues di Bay City e altri racconti
... nell'ufficio del direttore. Andai li dentro, chiusi la porta, mi sedetti su una piccola scrivania e risposi al telefono che stava già squillando. "'Trovato qualcosa, lassù?" chiese la voce di Melton. Era un tantino su di tono, diciamo d' un tre bicchieri.
Raymond Chandler, 2007
4
Apocalisse su Roma
Le giovani donne arrivano a bordo singolarmente o in coppia e in quell' occasione lo sceicco, per tirarsi su di tono, non disdegna assolutamente i prestigiosi vini della Francia e i superalcolici. «Vi chiedo scusa per qualche minuto. Vado a ...
Franco Cianflone, 2006
5
L'eredità di via Fiori Chiari
E non pianse neppure quando tutti assieme si chinarono su di lei facendo moine con quelle voci stupide, un po' in falsetto, sempre su di tono, che emettono i grandi quando fanno i complimenti ai bambini piccoli. Guardate come sorride ...
Francesco Mariano Marchiò, 2014
6
Londra
La vicina Tredegar Square è una classica piazza dell'East End, anche se un po' troppo su di tono per Walford. Il suo pub, il Morgan Arms (43 Morgan Street), si avvicina molto al Queen Vie di domenica, quando le tipe alla Peggy Mitchell in ...
Will Fulford-Jones, 2003
7
Anni Acerbi
Il flautista era sicuro che il suo romanzo di viaggio - sviluppato a regola d'arte sul vasto sfondo dell'Europa, leggiadramente intramezzato dalle più curiose confes- sions, tenuto sempre su di tono dal ventilabro e dall'elevatore della jlùte de ...
Jean Paul, Liborio Mario Rubino, 1990
8
Low carb: la dieta a basso tenore di carboidrati ; 106 ...
Bevanda del buonumore Su di tono con i pinoli | • • PER 2 PERSONE 2 cucchiai di pinoli 1 papaia (200 g ca.) 1 pera matura (130 g ca.) 2 prese di pimento macinato 250 mi di bevanda di soia dolcificante liquido a piacere Preparazione: 10 ...
Nicolai Worm, 2006
9
Nessuno può sapere. Donne del sud
Come tutte le costruzioni dell'epoca, portate a realizzazione all'insegna dell' economia, le separazioni tra appartamento e appartamento era esili, tanto da far percepire i minimi rumori, voci appena appena su di tono. Avevo messo piede nella ...
Alfonso Forte, 2005
10
Vocabolario del milanese d'oggi: Repertorio storico, ...
... perché è universalmente risaputo, che una corda, sia di nave che di chitarra, funziona che è una meraviglia se è tesa e non funziona più se è giù di tono; e se quindi si dice "sursum corda" per esprimere che la corda è su di tono, perché non  ...
Silvio Menicanti, Attilio Spiller, 1973

用語«SU DI TONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsu di tonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando gli abiti vanno su di tono: ecco i 60 mila costumi d'autore …
L'Aladino disegnato da Guttuso, in tunica verde e anelli d'acciaio, si è sistemato accanto al coloratissimo Don Chisciotte nato dai pennelli di Ugo Nespolo. «Il Messaggero, 3月 15»
2
Su di tono con Collistar Perfecta Plus
L'obiettivo è chiaro: contrastare la forza di gravità (che trascina tutto verso il basso) e rendere meno visibili i segni che l'età lascia sulla pelle matura. La strategia ... «IO donna, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Su di tono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/su-di-tono>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z