"trono"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でTRONOの発音

tro · no

イタリア語でTRONOはどんな意味ですか？

王位

Trono

王位は特に君主によって使用される儀式の席です。 この用語は、ギリシア語のθρὸνοςとラテン語のthronusに由来し、 "それが何を支えているか"つまり "座席"の意味を持ちます。

Il trono è un seggio cerimoniale utilizzato in particolare dai monarchi. Il termine deriva dal greco θρὸνος e dal latino thronus, col significato di "ciò che sostiene", cioè "seggio".

イタリア語辞典でのtronoの定義

辞書の王座の定義は稲妻です。

イタリア語で«TRONO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tronoのイタリア語での同義語

cadreghino · carica · cattedra · cerchio · corona · dignita reale · dominio · faldistoro · monarchia · podio · poltrona · posizione · regno · ruolo · scanno · sedile · seggio · soglio · sovranità

TRONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtronoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtronoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trono»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 宝座
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: trono
• イタリア語翻訳家 - 英語: throne
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: सिंहासन
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: عرش
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: трон
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: trono
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: সিংহাসন
• イタリア語翻訳家 - フランス語: trône
• イタリア語翻訳家 - マレー語: takhta
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Thron
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 王位
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 왕좌
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: tahta
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: ngôi vua
• イタリア語翻訳家 - タミル語: அரியணை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: सिंहासन
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: taht
• イタリア語: trono
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: tron
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: трон
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: tron
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: θρόνος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: troon
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: tronen
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: tronen

イタリア語での«TRONO»の引用

tronoという言葉で有名な引用文や文章

1

Georg Christoph Lichtenberg

Si vede chiaramente dalla guerra in corso che razza si animale sia un soldato. Si lascia utilizzare per instaurare la libertà, per opprimerla, per rovesciare i re, per mantenerli sul trono.

2

Jan Madame Basta

Un re sul trono, un prete sull'altare, una bella donna in società, un attore in scena stancherebbero ogni ammirazione se non esistessero le quinte.

3

George R. R. Martin

Quando si gioca al gioco del trono, o si vince o si muore. Non esistono terre di nessuno.

4

Henri B. Monnier

Quello che Napoleone ha perso è l'ambizione. Se fosse rimasto un semplice ufficiale d'artiglieria, sarebbe ancora sul trono.

5

William Pitt Vecchio

C'è qualcosa dietro al trono più grande del Re stesso.

6

Robespierre

Il crimine macella l'innocenza per garantirsi il trono, e l'innocenza combatte con tutta la sua forza contro i tentativi del crimine.

7

Boris Nikolayevich Yeltsin

Si può creare un trono con le baionette, ma non ci si può stare seduti a lungo.

8

William Ralph Inge

Un uomo può costruirsi un trono di baionette, ma non ci si può sedere sopra.

9

Axel Oxenstierna

La pigrizia è il trono del peccato.

«TRONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtronoの使いかたを見つけましょう。tronoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La filosofia del Trono di Spade: etica, politica, metafisica

Infatti, traendo spunto dalle vicende dei protagonisti – Eddard Stark, Cersei Lannister, Jon Snow, Arya Stark, Tyrion Lannister, solo per citarne alcuni – La filosofia del Trono di Spade ne individua e analizza le istanze etico-morali, ...

Henry Jacoby, 2013

Il trono vuoto

Roma. Il segretario del principale partito d’opposizione, Enrico Oliveri, si lascia prendere la mano dalla nostalgia, complici un’incipiente depressione e certi sondaggi negativi, e, all’insaputa della moglie Anna e del fedele ...

Roberto Andò, 2012

Il trono e la stirpe: Le storie di Terre d'Ange - La saga di ...

Rapito quand’era solo un bambino, venduto come schiavo e costretto a sopportare terribili torture, il principe Imriel de la Courcel è stato tratto in salvo e adottato da Phèdre, non soltanto un’abilissima spia, ma anche ...

Jacqueline Carey, 2013

Il nemico del trono mascherato nelle Lettere ...

Il Tamburini accusa di massima imprudenza i 'Principi , che hanno tentato la riforma nelle cose Ecclesiasticloe . 'Quest' accusa lo palesa nemico del Trono . pag. 6. CAP. 111. Il Tamburini condanna di perniciosapolitira , e di Maechiavellismoi ...

Francesco Maria Bottazzi, 1794

Il Trono di Spade 1. Il Trono di Spade, Il Grande Inverno.

«Il tuo diritto al trono era più valido, maestà.» «Ti ho detto di bere, non di discutere. Visto che mi hai fatto diventare re, potrestiavere almeno la decenza di starmi asentire quando parlo, dannatote. Ma guardami, Ned. Guardain qualestato mi ha ...

George R.R. Martin, 2013

Il Trono Di Salomone

Vul-re arrlsicj è "ostuniÃrtificîo senu forza , non {uff-Re . Arrlficlo da Trono . lodavalo , or accufivalo nel Senato , cosicche scorgenclói Senato; ri, che Sejano vacillava nella grazia di Tiberio, rimase abbandonato . Variare artificj , è l'arte di ...

‎1725

Poche ore in trono commedia brillantissima in due atti ...

v'' M POCHI.-I' ORE IN TRONO eco; Mare. È vero; egli lo disse. . Sax. È vero, voi lo dicesic.(BirhanleWoleva fanni iagliare le orecchie.) Ade. Signori, vi ripelo che siele ingannali. Quesla donna di cui eseguiiegli ordini, quesla donna non è la ...

‎1847

Le idee liberali ultimo rifugio dei nemici della religione e ...

Napoleone invece di umiliarsi avanti a Dio, e di essere grato alla moderazione dei suoi vincitori, li quali gli lasciarono ancora un trono, piceiolo senza dubbio , e pressoechè nullo al confronto di quello, dal quale decadeva, ma di gran lunga ...

Paolo Vergani, 1816

Storia d'Inghilterra dall'avvenimento al trono di Giacomo 2. ...

di tale ammonizione. Per quanto fossero dispiacenti u adirati, sapeanp benissimo che tutto ciò che più altamente apprezzavano dipendeva « dallastabilitàf del trono di Gu-' glielmm Potea cader dubbio sul modo in cui sarebbersi condotti alcuni ...

‎1858

Il Papa ed il Trono. Pensieri vari intorno all' assurdità ...

Bruto AMANTE. I per propugna il temporale e fa gli ultimi sforzi a puntellarlo,_ rappresentato non ha guari dall'Austria e dalla Spagna, e nella sua. ultima. ora da Francesco II e da Isabella la Cattolica. Nell' incessante giostra del pensiero ...

Bruto AMANTE, 1870

用語«TRONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtronoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TRONO CLASSICO/ Uomini e Donne, anticipazioni e news …

TRONO CLASSICO UOMINI E DONNE, ANTICIPAZIONI E NEWS: VALENTINA DALLARI, SERATA CON GLI AMICI IN ATTESA DELLA SCELTA - Tanta ansia ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»

UOMINI E DONNE/ Anticipazioni e news trono over: Giorgi Manetti …

UOMINI E DONNE TRONO OVER, ANTICIPAZIONI E NEWS: GIORGIO MANETTI INTERESSATO ALLA TV? – Sembrano farsi sempre più insistenti le voci ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»

TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni nuova …

TRONO CLASSICO UOMINI E DONNE, ANTICIPAZIONI NUOVA REGISTRAZIONE E NEWS: NICOLE MAZZOCATO PRONTA ALLA GUERRA - Nella nuova ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»

TRONO CLASSICO/ Uomini e Donne anticipazioni e news: Teresa …

TRONO CLASSICO UOMINI E DONNE, ANTICIPAZIONI E NEWS: TERESA CILIA E SALVATORE DI CARLO A POMERIGGIO CINQUE - Paicevole sorpresa per ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»

Trono Classico / Uomini e Donne, anticipazioni registrazione …

UOMINI E DONNE TRONO CLASSICO, ANTICIPAZIONI NUOVA REGISTRAZIONE E NEWS: ANDREA CONQUISTA VALENTINA CON IL SORRISO? «Il Sussidiario.net, 5月 15»

Trono Classico / Uomini e Donne, news e anticipazioni: Amedeo …

UOMINI E DONNE TRONO CLASSICO, ANTICIPAZIONI E NEWS: AMEDEO ANDREOZZI PRONTO PER LA SCELTA – E' ufficiale: il primo tronista di Uomini e ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»

Anticipazioni Uomini e Donne Trono Classico: Amedeo vicino alla …

Anticipazioni Uomini e Donne Trono Classico. Una nuova puntata di Uomini e Donne dedicata al Trono Classico è stata registrata nel corso del pomeriggio di ... «International Business Times Italia, 4月 15»

Uomini e donne / Anticipazioni e notizie Trono Over: Gianluca …

UOMINI E DONNE TRONO OVER, ANTICIPAZIONI E NEWS: GIANLUCA PANNULLO RICORDA BARBARA DE SANTI - Gianluca Pannullo, ex cavaliere del ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»

Il Trono di Spade, dove eravamo rimasti

3|19Il Trono di Spade, dove eravamo rimasti Tradito da tutti e accusato ingiustamente, Tyrion Lannister ottiene vendetta uccidendo il padre e Shae. Con l'aiuto ... «Vanity Fair.it, 4月 15»

Uomini e Donne / Anticipazioni trono over e news: Elisabetta Fantini …

UOMINI E DONNE TRONO OVER, ANTICIPAZIONI E NEWS: AMORE A GONFIE VELE PER ELISABETTA FANTINI E LUIGI BATTAGLIA - Quando l'amore ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»