アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svolazzamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVOLAZZAMENTOの発音

ʃvo · laz · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVOLAZZAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVOLAZZAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svolazzamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvolazzamentoの定義

辞書の羽ばたきの定義は、羽ばたき動作です。

La definizione di svolazzamento nel dizionario è azione dello svolazzare.


イタリア語辞典で«svolazzamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVOLAZZAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SVOLAZZAMENTOのように始まるイタリア語の単語

svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura

SVOLAZZAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsvolazzamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVOLAZZAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svolazzamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svolazzamentoのイタリア語での同義語

«svolazzamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVOLAZZAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svolazzamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvolazzamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svolazzamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aleteo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flutter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पंदन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

флаттер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palpitação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটানি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

battement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

debar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flattern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ときめきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설레다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flutter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho bấn loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படபடக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनाचा गोंधळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarpıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

svolazzamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzepotanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

флатер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fluturare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fladder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fladder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flagre
5百万人のスピーカー

svolazzamentoの使用傾向

傾向

用語«SVOLAZZAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«svolazzamento»の使用頻度を示しています。
svolazzamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svolazzamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVOLAZZAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svolazzamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svolazzamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svolazzamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SVOLAZZAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvolazzamentoの使いかたを見つけましょう。svolazzamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SVOLAZZAMENTO. ». i». Lo svolazzare. SVOLAZZANTE, add. Che svolazza. § Vale anche che sventola , che è agitato. SVOLAZZARE. >. a. Propriamente volar piano or qua, e or lì. § Dicesi anche per dibatter l' ale. § Per meUf. vale vagare or  ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Lo svelare. SVOLA RE. e. all. Volare; e dicesi di còsa lievissima ma che si sollevi per aria facilmente, come la farina che, macinando, svela dal molino ec. SVOLAZZAMENTO. s. m. Lo svolazzare. SVOLAZZARE. v. alt. propriamente Voler ...
‎1855
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo svolare Svolare, volare Svolazzamento, lo svolazzare Svolazzante, add., che svolazza Svolazzare, propr. volar piano or 3ua, or là — Dicesi anche per ibatter le ali Svolazzatore, che svolazza Svolazzio , frequente svolazzamento Tarpare, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Incannare; dipanare il filo sopra cannone, o rocchetto. Svojatàgina. s. f. Svogliataggine. Svogliatezza, svogliatura. Distrazione. Svolandrén'na. s. f. Spolverina. Sorta di sopravveste. Svolàzz. s. m. Svolazzo. Svolazzamento, svolazzata. Svolàzz.
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Svolazzamento, svolazzata. Svolàzz. s. m. T. de' Call. Svolazzo. I caraltcri artiluiali che si fanno con gran Iratti di peniia maeslrevolincnle cou Jotti. Svolàzz s. m. T. Mil. Pendagli delle insegne, Nappe. Quclla specie di in- fulc che pendono dalla ...
Carlo Malaspina, 1859
6
La chimera di Praga
«Piantala», disse Zuzana. «Mmm, iporcellini d'India sono più...». «Piantala adesso, prima che vomiti. Per favore». E Karou lo fece, non per la supplica di Zuzana, ma perché con la coda dell'occhio aveva colto uno svolazzamento familiare.
Laini Taylor, 2012
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Svolazzamento, s. m. Lo svolazzare. Svolazzare, ti. intr. propriamente Volar piano or qua e or là. || dicesi anche per Dibatter l'ale, y per mei. Vagare or qua or là. H Esser agitato dal vènto. P. pres. Svolazzante. — pass. Svolazzato. Svolazzatolo ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SVOLAZZAMENTO. Lo fvolazzare. SVOLAZZANTE . Che fvolazza . Lat. tolitanf . Gr. àifivra/ji,»; . Buon. Pier. i. 4- 18. $. Svolazzante , vale anche Che fven- tota , Che è agitata dal vento . Puf' 45. SVOLAZZARE . Propriamente Volar piano or qua ...
‎1739
9
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Svolazzamento, un. lo svolazzare. Svolazzàre, 1m. volar piano ora qua, ora la - dibatter l'ale - andar vagando - ondeggiar nell' aria. e dicesi prapr. di veli e simili cose ilegt'ziere, nel cader che fanno dala t . Svolazzatòjo, a , add. che svolazza ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
10
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Rumore come di svolazzamento avanti l; orecchia destro la sera. Rumore come di svolazzamento dell' orecchio destro, come di un grosso uccello 3. volte di seguito. Sibilo nell'orecchio destro, come se fosse per un mormorio di acqua la sera ...
Samuel Hahnemann, 1836

用語«SVOLAZZAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvolazzamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le belle Cece - Andrea Vitali
Si tratta solo di uno “svolazzamento” figurato? E sono solo le mutande della Verzetta a svolazzare? Per il momento sono proprio quelle che si ... «Sololibri.net, 7月 15»
2
Futuro volante
Sulle nostre teste ronzeranno droni station-wagon per famiglie numerose, piccoli droni smart per lo svolazzamento urbano, ingombranti ... «La Provincia di Sondrio, 6月 15»
3
Taylor Swift e il dolce messaggio di Selena Gomez! (video)
... nei suoi concerti, copiandone le la gestualità e lo svolazzamento dei capelli: che si tratti di una presa in giro? Tranquilli niente di tutto questo, ... «meltyfan.it, 6月 15»
4
Caccia e Normativa: ANUU, precisazioni normative su appostamenti …
... del filo mosso a distanza dall'appostamento, limitandosi l'azione di trazione ad un contenuto movimento di stimolo per lo svolazzamento.”. «Caccia Passione, 6月 15»
5
Uomini e Donne | Trono Over | Puntata 18 maggio 2015
Gianni ironizza sullo "svolazzamento" dei capelli di Gemma. Alle domande serie, Gemma risponde così: "Ci sono alti e bassi". uomini e donne ... «Gossipblog.it, 5月 15»
6
Topi in municipio a Modica: si chiude!
Ma il problema sorci non è il solo al comune: la rete di protezione posta sull'atrio per evitare lo svolazzamento della colombe fa sì che i ... «CorrierediRagusa.it, 5月 15»
7
Alexis Tsipras, mentre il leader greco arriva a Roma, l'Altra Europa …
... mai si sarebbe immaginato potesse provocare uno svolazzamento di stracci come quello messo in scena dai fan italiani del leader greco. «L'Huffington Post, 2月 15»
8
Fotovoltaico: come migliorare la produttività di un impianto
Potrebbe essere un guasto ad un modulo, un'ombreggiatura improvvisa causata dallo svolazzamento di un lenzuolo che si è andato a posare ... «GreenStyle, 10月 14»
9
Rai, trionfa “Ballando con le stelle”. Ma Milly Carlucci è bocciata
Il programma è pieno di energia, con un cast azzeccato, e in tutto questo svolazzamento di ballerini dal movimento perpetuo, l'unica boccia ... «Cinque Quotidiano, 10月 14»
10
Destiny, la nuova IP di videogiochi più pre-ordinata della storia …
Gravità equivalente a quella terrestre e persino lo svolazzamento delle vesti... E per finire quella spocchia da cliché "io sono un duro, guarda ... «GAMEmag, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Svolazzamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svolazzamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z