アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svolta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVOLTAの発音

ʃvol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVOLTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svolta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ターン

Svolta

転換とは、イデオロギー的な意味での政党の変化を意味する。 イタリアの歴史の中で、我々は次のようないくつかの開発を思い出しています:▪ボローニャのターン▪フィウッジのターン... Per svolta si intende un cambiamento di un partito politico in senso ideologico. Nella storia italiana ricordiamo diverse svolte quali: ▪ Svolta della Bolognina ▪ Svolta di Fiuggi...

イタリア語辞典でのsvoltaの定義

辞書の転換点の最初の定義は、方向転換の方向転換の行動である:sの禁止。 左に。 旋回のもう一つの定義は、道路のカーブです。 左、止まり、私を待つ。 ターニングはまた、イベントの過程で決定的な変化の瞬間です:私の人生はsに達しました。 私たちの外交政策は、sです。

La prima definizione di svolta nel dizionario è azione dello svoltare, del cambiare direzione: divieto di s. a sinistra. Altra definizione di svolta è curva di una strada: alla seconda s. a sinistra, fermati e aspettami. Svolta è anche momento di decisivo mutamento in un corso di eventi: la mia vita è arrivata a una s.; la nostra politica estera è a una s.

イタリア語辞典で«svolta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVOLTAと韻を踏むイタリア語の単語


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

SVOLTAのように始まるイタリア語の単語

svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura
svolto
svoltolamento
svoltolare
svoltolarsi
svoltolone
svolvere

SVOLTAのように終わるイタリア語の単語

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

イタリア語の同義語辞典にあるsvoltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svolta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svoltaのイタリア語での同義語

«svolta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svoltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvoltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svolta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

车削
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torneado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دوران
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поворот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

volta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tournant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beralih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Drehung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

旋回
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngowahi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döndürme
70百万人のスピーカー

イタリア語

svolta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obrócenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поворот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cotitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svarvning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snu
5百万人のスピーカー

svoltaの使用傾向

傾向

用語«SVOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«svolta»の使用頻度を示しています。
svoltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svolta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVOLTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svolta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svolta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svoltaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SVOLTA»の引用

svoltaという言葉で有名な引用文や文章
1
Nancy Boyd
Peccato per me che il cuore sia così lento ad imparare ciò che la mente osserva ad ogni svolta.
2
Dorothea Brande
Tutto ciò che serve per rompere il momento di inerzia e frustrazione è questo: agisci come se fosse impossibile fallire. Questo è il talismano, la formula, il comando di svolta a 180 gradi che trasforma il fallimento in successo.
3
T. Colin Campbell
La svolta cruciale nel nostro modo di intendere la salute avverrà una persona alla volta.
4
Chiara Dal Ben
Nel periodo storico che stiamo vivendo l'immediatezza è la chiave di accesso ai contenuti e la svolta nella possibilità di condividerli. Se Pinterest ha consacrato il potere delle immagini, è grazie a Vine che le immagini prendono vita.
5
Eminem
Ogni momento è un'occasione per dare una svolta!
6
Bobby Fischer
Il punto di svolta nella mia carriera venne quando realizzai che il Nero dovrebbe giocare per vincere invece che destreggiarsi per il pareggio.
7
Sergio Rizzo
La svolta epocale sarebbe la semplificazione. Il contenimento di una burocrazia asfissiante.
8
Chris Widener
Il punto di svolta verso il cambiamento non è l'indottrinare la mente ma l'esercitare la volontà.
9
C.S. Lewis
Se siete sulla strada sbagliata, il progresso significa fare una svolta e tornare indietro sulla strada giusta: in tal caso, l'uomo che torna indietro più presto è il più progressista.
10
Brian Tracy
La grande svolta della tua vita arriva quando ti rendi conto che puoi imparare qualsiasi cosa tu abbia bisogno di apprendere per realizzare qualsiasi obiettivo che hai stabilito per te stesso. Questo significa che non ci sono limiti a ciò che puoi essere, avere, o fare.

«SVOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvoltaの使いかたを見つけましょう。svoltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La svolta
"Quando due teste calde come Harry Bosch e Mickey Haller lavorano sullo stesso caso, è inevitabile che volino scintille." Publishers Weekly
Michael Connelly, 2012
2
La svolta
Primo episodio della serie Marro Agency, di Thor Vantek.
Thor Vantek, 2011
3
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Eugenio Zanetti, 1958, ordinato sacerdote a Bergamo ha effettuato i suoi studi in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana ove ha conseguito licenza e dottorato.
Eugenio Zanetti, 1998
4
La grande svolta: il Mezzogiorno nell'Italia degli anni novanta
i. Il. Mezzogiorno. alla. fine. degli. anni. ottanta. 1. Un'economia dipendente. «Alla fine degli anni ottanta, lo sviluppo economico, sociale e civile del Mezzogiorno è largamente insufficiente. Gli indicatori economici non volgono ...
Giorgio Bodo, 1997
5
La svolta: la fine della storia e la via del ritorno
ora la trasforma per sinterizzazioni fisiche per irruzioni riassuntive e lampi nell' Aperto Vedere della Comunione: oscura via dell'Incarnazione dell'Immagine di Sé: la svolta fondativa è ormai solo riassuntiva: fonda il Ritorno lasciando che il ...
Marco Guzzi, 1987
6
Accardi, Consagra: la svolta degli anni Sessanta
This publication spans over twenty years of both these artists works.
Marco Meneguzzo, Danna Battaglia Olgiati, 2007
7
Rappresentanza e governo alla svolta del nuovo secolo: atti ...
Gli. esecutivi. monarchici. nella. svolta. di. secolo: dalla. 'dittatura. parlamentare'. di. Crispi. al. primo. dopoguerra ... Leggere il tema dei rapporti tra Gabinetto, Corona e Parlamento alla luce della svolta autoritaria degli anni Venti non è ...
Sandro Rogari, 2006
8
La svolta
Carmen Stel. responsabilità di marito e di padre, sfuggendo continuamente ai propri doveri, adducendo come scusa il proprio lavoro. Altro che “aiuto vicendevole prestato tra coniugi e nel dovere di sostenersi e rispettarsi l'un l'altro” , come ...
Carmen Stel, 2013
9
Autenticità riflessiva. Il progetto della modernità dopo la ...
Giunti ormai alla fine del ventesimo secolo, sembra evidente che gli sviluppi filosofici della prima metà del secolo di solito designati con il nome di "svolta linguistica" hanno aperto fratture non facilmente sanabili nella nostra comprensione ...
Alessandro Ferrara, 1999
10
La grande svolta: la riforma politica in Urss (1986-1900)
la riforma politica in Urss (1986-1900) Maurizio Massari. bliche addirittura concludono tra di loro intese contro Mosca4. L'emergere delle repubbbliche come centri politici indipendenti ha chiaramente sorpreso Gorbachev e il potere centrale.
Maurizio Massari, 1990

用語«SVOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvoltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seggi in bilico: svolta attesa per domani
(ANSA) - CAGLIARI, 27 LUG - Si profila per domani la svolta per evitare la paralisi in Consiglio regionale dopo la sentenza del Consiglio di ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Il caso Latorre-Girone è vicino a una svolta?
Il prossimo 10 agosto si arriverà con molta probabilità a un momento decisivo nella vicenda dei due fucilieri di marina Massimiliano Latorre e ... «Il Post, 7月 15»
3
Con cultura svolta occupazionale per 10 donne venete
Una svolta occupazionale grazie alla cultura. E' quella che hanno avuto 10 donne disoccupate venete con esperienze o interessi rivolti al ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Twitter, svolta sul copyright: "Vietato copiare i cinguettii altrui senza …
Tutto nasce dalla richiesta di una blogger di Los Angeles. Chi non rispetta il copyright vedrà cancellato il suo tweet. Nel mirino, soprattutto, gli ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Parlamentari Sel: da Marino nessuna svolta, impossibile restare
La risposta è stata assolutamente insoddisfacente, e in queste condizioni entrare in giunta senza un preciso e credibile programma di svolta ... «askanews, 7月 15»
6
TRUE DETECTIVE 2/ Anticipazioni puntata 27 luglio 2015: una …
Pare inoltre questo l'episodio cruciale per dare una svolta alle indagini su Caspar e, stando al titolo "Chiesa in rovina", si sospetta un ritorno ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Brugneto, Lega: «Acqua ancora per una settimana, svolta con la …
“Con la nuova giunta stiamo collaborando fattivamente per imprimere una svolta alla questione idrica, contando sulla disponibilità fin da subito ... «IlPiacenza, 7月 15»
8
Bari, omicidio Spera: svolta nelle indagini, in carcere 5 persone
Bari, 27 lug. (LaPresse) - Cinque persone sono state arrestate dai carabinieri della compagnia di Molfetta perché ritenute responsabili in ... «LaPresse, 7月 15»
9
Sanità. Graziano: "Stiamo preparando una svolta radicale"
Aversa - "Nella sanità stiamo preparando una svolta radicale che metterà al centro l'assistenza e non più i criteri ragioneristici che hanno ... «Interno18, 7月 15»
10
La pessima svolta del Governo Renzi in materia di giustizia
La fretta rende i provvedimenti ciechi. E il disastro compiuto con questo testo oggi in discussione generale va annoverato tra i maggiori di ... «Il Tabloid, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Svolta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svolta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z