アプリをダウンロードする
educalingo
taluno

"taluno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTALUNOの発音

ta · lu · no


TALUNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTALUNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtalunoの定義

いくつかの作家が主張するように、いくつかの辞書の定義は確かである。 誰か、誰か、誰か:誰かが招待状に満足していることを示しました。 トン。 それを信じることができた。


TALUNOと韻を踏むイタリア語の単語

Nettuno · alcuno · bruno · ciascuno · essere piu opportuno · inopportuno · l´uno · nessuno · numero uno · ognuno · opportuno · per uno · pruno · qualcuno · qualuno · raduno · scomparsa di qualcuno · se qualcuno · se uno · uno

TALUNOのように始まるイタリア語の単語

tallonaggio · tallonamento · tallonare · tallonata · tallonatore · talloncino · tallone · tallone d´Achille · talloso · talmente · talmenteché · talmud · talmudico · talmudista · talora · talotta · talpa · talpone · taluni · talvolta

TALUNOのように終わるイタリア語の単語

cadauno · caduno · camuno · digiuno · essere qualcuno · fauno · figlio di nessuno · importuno · motoraduno · muno · neanche uno · nemmeno uno · neuno · ogniuno · trentuno · tribuno · tutt´uno · uno ad uno · ventuno · veruno

イタリア語の同義語辞典にあるtalunoの類義語と反意語

同義語

«taluno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TALUNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語talunoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtalunoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«taluno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

任何人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nadie
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

anybody
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أي شخص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кто-нибудь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alguém
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

personne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesiapa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

jemand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誰でも
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아무도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopo wae
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mọi người
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

யாரையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kimse
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

taluno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ktoś
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хто-небудь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oricine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οποιοσδήποτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

enigiemand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

någon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

noen
5百万人のスピーカー

talunoの使用傾向

傾向

用語«TALUNO»の使用傾向

talunoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taluno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、talunoに関するニュースでの使用例

例え

«TALUNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtalunoの使いかたを見つけましょう。talunoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Qualcuno, Qualcuno è più ristretto di taluno; più ristretto , dico , nel numero ; perchè qualcuno riguarda piuttosto il numero , taluno la qualità. fra i devoti ven'è taluno d'ipocriti; tra quelli che paiono ipocriti ve n' è qualcuno che tale non è, che  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Scritti Germanici di Dritto Criminale
Ragion vuo e, che si distinguano diversi casi: I. il caso , in cui taluno riferisca, come una voce , dei fatti pregiudicevoli altrui, indicando solamente, che si narrano in paese; li. il caso, in cui taluno riporti come certo un fatto pregiudicevole altrui, ...
‎1852
3
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
Ragion vuo e, che si distinguano diversi casi: 1. il caso , in cui taluno riferisca , come una voce , dei fatti pregiudicevoli altrui. indicando solamente, che si narrano in paese; II. il caso, in cui taluno riporti come certo un fatto pregiudicevole altrui ...
‎1852
4
Constitutio Criminalis
L' invasione , e abbordamento violento se frastornata la quiete publica; e final~ di taluno nella propria sua abitazione; mente S. 4. L' agguato , e imboscamento deliberato 5. rt. La violazione, e spogliazione de'sepol. sulle publiche strade; cri,  ...
‎1769
5
Logica :libri tre
L' ignoranza che ha luogo per mancanza d' assenso intorno a qualsiasi argo' mento ha sei gradi: _ l° Il primo è quando alla mente non si è mai allacciato il giudizio possi' bile, come se. taluno non avrsse mai pensato alt' immortalità ...
Antonio Rosmini, 1857
6
«Decreto sicurezza». Tutte le novità
Nei casi di condanna o di applicazione della pena su richiesta a norma dell'art. 444 del codice di procedura penale, per taluno dei delitti previsti dagli articoli 314, 316, 316-bis, 316-ter, 317, 318, 319, 319-ter, 320, 322, 322-bis, 325, 416, sesto ...
Aa.vv., 2008
7
Istituzioni del diritto civile dell'imperador Giustiniano ...
Or sembra , che taluno possegga , non solo qualora si ritrovi egli personalmente in possesso, ma benanche quando vi si ritrovi altri in suo nome, quantunque non, soggetto alla di lui potestà, come sarebbe l' inquilino, il colono. Può taluno ...
‎1829
8
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Conseguentemente sono soggette alla falcidia come i legati, in maniera che i donatario può essere gravato di fedecommesso come il legatario . in fine , si può sostituire ugualmente taluno al donatario a causa di morte , o per raccogliere la ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
De muneribus et honoribus). Quindi Onorio e Teodosio : Potrà ritrovarsi giudice tanto ingiusto che sforzi taluno a riassumere il carico che ha sostenuto in quelle città che sono in isplendido stato e che abbondano di aspiranti alla curia, ...
‎1844
10
Diritto penale
116 c. p. prevede: “Qualora il reato commesso sia diverso da quello voluto da taluno dei concorrenti, anche questi ne risponde, se l'evento è conseguenza della sua azione od omissione. Se il reato commesso è più grave di quello voluto , ...
‎2005

用語«TALUNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtalunoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ddl intercettazioni. Un nuovo bavaglio o un nuovo abbaglio?
Riassumendo, questa fattispecie sarebbe applicabile solo al caso in cui taluno diffonda riprese o registrazioni di conversazioni svolte in sua ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Condominio, delibera dell'assemblea: come e quando impugnare
La mancata comunicazione, a taluno dei condomini, dell'avviso di convocazione dell'assemblea condominiale comporta l'annullabilità, e non ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Giustizia: da domani in aula alla Camera riforma processo penale (9)
... a 4 anni) le captazioni fraudolente di conversazioni tra privati “diffuse al solo fine di recare a taluno danno alla reputazione e all'immagine”. «ArezzoWeb.it, 7月 15»
4
Sparatoria, condanne per 30 anni
116 Codice penale: «qualora il reato commesso sia diverso da quello voluto da taluno dei concorrenti anche questi ne risponde se l'evento è ... «Corriere Romagna, 7月 15»
5
L'esenzione del condomino a partecipare alla spesa relativa al bene …
... a determinate condizioni, e può giungere fino alla completa esenzione dalla contribuzione alle spese in favore di taluno dei condòmini. «Condominio Web, 7月 15»
6
A Minori la spiaggia libera è una realtà concreta e non uno slogan
... tutte realizzate, dimostrando che la polemica (cui taluno seguita a indulgere con ben poco costrutto) è l'argomento di chi non ha argomenti. «Positanonews, 7月 15»
7
«Serve una riflessione generale sulla vivibilità del centro storico»
'Per cui ben venga la 'grande Siena' allargata ai Comuni contermini che taluno auspica – conclude Mario Ascheri stimolando la presa di ... «La Nazione, 7月 15»
8
Il reato di associazione a delinquere di stampo mafioso
... in riferimento ai delitti-fine commessi da taluno dei partecipi, anche se in attuazione di un disegno criminoso riferibile, in via programmatica, ... «Cammino Diritto, 7月 15»
9
Non ci fermerete
Poichè spesso le persone che avrebbero dovuto segnalari quel tal problema in quella scuola, appartengono a taluno o tal'altro schieramento ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
10
A Minori la spiaggia libera è una realtà concreta.
... tutte realizzate, dimostrando che la polemica (cui taluno seguita a indulgere con ben poco costrutto) è l'argomento di chi non ha argomenti. «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Taluno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/taluno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA