アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tanaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTANAGLIAの発音

tanaglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTANAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tanaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtanagliaの定義

辞書のトグルの最初の定義は、一方でハンドルとして機能し、他方では枝で曲がって、金属および鉄線の断片を把持し、締め付け、保持する2つの回転して回転する鉄製アームからなるマニュアルツールである。 爪とシムを壊すために:一組のトング。 鍛冶屋の握り、大工。 配管工のためのトング、電気技師。 タッターの別の定義は、歯の抽出のためのプライヤーです。 タナリアはまた、世紀以来の使用の強化です。 XVIIは、要塞の各壁の前に挟まれた枝の2つの枝のように開いており、攻撃者にサイドショットを打つ。

La prima definizione di tanaglia nel dizionario è arnese manuale formato da due bracci di ferro imperniati e girevoli, che da una parte fungono da impugnatura e dall'altra, incurvati a branca, consentono di afferrare, stringere, trattenere pezzi di metallo e fili di ferro, di sconficcare chiodi e sim.: un paio di tenaglie; le tenaglie del fabbro, del falegname; tenaglie da idraulico, da elettricista. Altra definizione di tanaglia è pinza per l'estrazione dei denti. Tanaglia è anche opera di fortificazione in uso dal sec. XVII che si apre come le due branche di una tenaglia davanti a ciascun muro della fortezza, allo scopo di colpire con tiri laterali gli assalitori.


イタリア語辞典で«tanaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TANAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

TANAGLIAのように始まるイタリア語の単語

tan-tan
tana
tanaceto
tanagliare
tanagra
tananai
tanatofobia
tanatofobico
tanatologia
tanatologico
tanca
tandem
tanè
tanfanare
tanfare
tanfata
tanfo
tanfoso
tanga
tangelo

TANAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるtanagliaの類義語と反意語

同義語

«tanaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TANAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tanagliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtanagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tanaglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

镊子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fórceps
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forceps
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदंश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملقط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пинцет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fórceps
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাঁড়াশী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

forceps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

forsep
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zange
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鉗子
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forceps
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái kẹp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஃபோர்செப்ஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अगदी बारिक चिमटा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

forseps
70百万人のスピーカー

イタリア語

tanaglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kleszcze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пінцет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

forceps
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pincett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tang
5百万人のスピーカー

tanagliaの使用傾向

傾向

用語«TANAGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«tanaglia»の使用頻度を示しています。
tanagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tanaglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«TANAGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tanaglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tanaglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tanagliaに関するニュースでの使用例

例え

«TANAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtanagliaの使いかたを見つけましょう。tanagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Ritornello o nuova scappata. Sesta r' tòì*. T. Mus. Sottodominante. La quinta in giù della tonica. Tonàja. s. f. Tanaglia. Strumento noto di ferro per uso di strignere , di sconficcare, o di trarre checchessia con violenza. Tanaglietta dimmuì , Ta ...
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. f. Tanaglia. Siruroento noto di ferro per uso di strignere, di scon- fkcare, o di trarre checebessia coa violenza. = Tannglietta dimmut , Ta- naglione acerescit. Ha: Bocea . 4 . . Bocea della morsa. Ciold. .... Pernio. Ganassi .... Morsa. Gauibi . . . s ...
Carlo Malaspina, 1859
3
Dizionario militare francese italiano
TENA1LLE s. f. Tanaglia , forbici. Opera alta innanzi alla cortina , sostituita all' antica falsabraca , che si distende verso la campagna con due facce simiglienti a quelle di una forbice aperta , fra cui è una cortina. Il primo Vocabolo è quello ...
Mariano D'Ayala, 1841
4
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
L Tanaglia , forbice. Opera alta innanzi alla cartina . sostituita all'antica falsabraca , che si distende verso la campagna con due facce simiglianti a quelle di una forbice aperta . fra cui è una cortine. Il primo vocabolo è 'quello oggimai in uso ...
Mariano D'Ayala, 1841
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
0 che si adopri il dito o il gorgeret per dirigere la tanaglia nella vescica, si abbracciano gli anelli di questo ultimo strumento col pollice e i quattro ultimi diti della destra, allungando l'indice sulle branche. Si concepisce facilmente che se si ...
‎1834
6
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
La tanaglia al primo banco non tira il filo, che per due pollici; indi lo afferra di nuovo : quella del secondo per' 4- pollici ì quella del terzo per 5. Facendo però l' asse a caviglj quasi sedici giri in un minuto , la piccola tanaglia tua illuni' rhiuuio per ...
Giovanni Pozzi, 1823
7
Dizionario militare italiano
59,0 Tanaglia' semplice (in franc. Tenaille simple), per distinguerla dalla Composta o Doppia(Tenaille zlouble), la quale ba di più due fianchi e una cortina; se quesfopera vien divisa, prende il nome di Tanaglia spezzata (Tenaille brisée).
Giuseppe Grassi, 1833
8
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
Appoggiando la sovraccennata appendice (a) sopra il dente molare posteriore più vicino, e facendo agire 4a tanaglia come una leva ad un solo braccio (all'insù ), si estrae verticalmente il dente dal suo alveolo; in altri casi si fa servire come ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
9
Trattato delle materie e chirurgiche e delle operazioni loro ...
Questa parte più larga della tanaglia va sempre nstrmgendosi , e nella sua fine gole d' una rivolta , quale, rientrando in. tutto il lungo pezzo della tanaglia, ed ivi fermandosi, costituisce un anello . Ciò non è però in entrambe le parti della ...
Lorenzo Nannoni, 1794
10
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Subito che si sarà introdotto il gorgeret , si ritirerà lo sciringone. Alcuni operatori fanno quindi passare la tanaglia lungo la superficie concava del gorgeret nella vescica; altri invece con tutta l'apparenza di ben operare raccomandano di ritirare ...
‎1831

用語«TANAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtanagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monaco Juventus: tweet velenoso, 'C'era rigore per noi'
Così la rabbia è esplosa via twitter: "Le immagini lasciano poco spazio ai dubbi...C'era un rigore su Kondogbia". Il riferimento è alla 'tanaglia' di ... «ANSA.it, 4月 15»
2
La Juventus resiste, soffre ma sbanca Montecarlo. Bianconeri nelle …
Il riferimento è alla 'tanaglia' di Chiellini e Vidal sul giocatore monegasco al 36′ del primo tempo proprio al limite dell'area che l'arbitro ha ... «Calcio Fanpage, 4月 15»
3
Il Piacenza crolla in casa, la Correggese passa 3 a 2
A disposizione: Noci, Bouhali, Varini, Teggi, Tanaglia, Belletti. All.: Bagatti. Reti: 17' pt Lisi, 27' pt Orlandi, 31' pt Perna, 2' st e 26' st Grandolfo «SportPiacenza, 11月 14»
4
La Correggese schiacciasassi è tornata: Castelfranco battuto 2-1
Berni), Lari, Ferrari, Arrascue (dal 12'st Cecconi), Grandolfo. A disposizione di mister Massimo Bagatti: Noci, Varini, Cretella, Zanola, Tanaglia, ... «Modenaonline, 11月 14»
5
Serie D - Mercoledì di nuovo in campo. Il punto
CORREGGESE: Pellitteri 6.5; Varini 6 (6' st Cecconi 6), Berni 6.5, Selvatico 6.5, Bigolin 6; Perna 6, Zanola 6.5 (38' st Tanaglia ng), Lari 7; ... «SportPiacenza, 11月 14»
6
Hurrà della Correggese ma è baruffa
A tempo scaduto Tanaglia serve un perfetto assist per Arrascue che davanti al portiere chiude la partita: 3-1. Mara Bianchini. 27 ottobre 2014 ... «Gazzetta di Reggio, 10月 14»
7
Serie D - L'Este vola ma il Piacenza insegue. Il punto
CORREGGESE: Pellitteri 6; Bigolin 6, Selvatico 6.5, Perna 5.5, Varini 5.5 (19' st Cretella 6); Zanola 5 (7' st Tanaglia 6), Bertoli 6, Lari 6.5, ... «SportPiacenza, 10月 14»
8
Calcio, la Correggese ingaggia Filippo Tanaglia
La Correggese ha perfezionato il tesseramento di Filippo Tanaglia, centrocampista di Verona, classe 1990, cresciuto nel Chievo Verona, negli ... «Gazzetta di Reggio, 9月 14»
9
Andrea Capra, sogni e progetti di una giovane promessa alessandrina
Devo dire che quelli con cui ho legato di più sono stati Caciagli, Tanaglia e Filiciotto (Caciagli e Filiciotto a gennaio sono stati ceduti, n.d.r), ... «AlessandriaNews, 5月 14»
10
Alessandria, ecco il nuovo Direttore Sportivo, è Giuseppe Magalini
Nel secondo tempo, l'Alessandria si schiera con Poluzzi, Cammaroto, Sirri e Sabato in difesa, Mora, Sorato, Tanaglia e Valentini e Rantier a ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tanaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tanaglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z