アプリをダウンロードする
educalingo
tempestivamente

"tempestivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMPESTIVAMENTEの発音

tem · pe · sti · va · men · te


TEMPESTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPESTIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtempestivamenteの定義

辞書に適時に定義することは、速やかに適時に行われます。


TEMPESTIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

TEMPESTIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino · tempest · tempesta · tempestanza · tempestare · tempestario · tempestato · tempestine · tempestio · tempestività · tempestivo · tempestosamente · tempestoso

TEMPESTIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtempestivamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPESTIVAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tempestivamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tempestivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPESTIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtempestivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tempestivamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

及时
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puntualmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

promptly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فورا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быстро
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prontamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapidement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prompt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

即時
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신속하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakcepete
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhanh chóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तातडीने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acilen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tempestivamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natychmiast
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидко
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prompt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταχέως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stiptelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omgående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omgå
5百万人のスピーカー

tempestivamenteの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTIVAMENTE»の使用傾向

tempestivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempestivamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tempestivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPESTIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtempestivamenteの使いかたを見つけましょう。tempestivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conosco il trucco - Riconoscere e prevenire tempestivamente ...
La PSC ha lanciato all’indirizzo «www.conosco-il-trucco.ch» una nuova campagna su Internet per proteggere i cittadini dalle truffe.
Hajo Michels, 2009
2
Governo del terreno e rischio tecnologico. 9 maggio 2001. ...
... decreto legislativo n. 334 del 1999 tempestivamente e, in ogni caso, entro tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto; c) attuano il Sistema di gestione della sicurezza di cui all'articolo 7, comma 2, del decreto legislativo n ...
3
Il civilista 2010
Pertanto, le attivita` difensive che il convenuto doveva svolgere a pena di decadenza in comparsa di risposta, costituendosi tempestivamente in giudizio almeno venti giorni prima dell'udienza indicata in citazione o rinviata ai sensi dell 'art.
Mirco Minardi, 2010
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
ehe non sarebbe questo opponibile a chi vuol tempestivamente premunirsi contro alti e contraili ancor da farsi, e tanto meno ad un terzo, che non altrimenti è sottoposto dalla legge a veder subaslati gli acquistati stabili che intenda purgare,  ...
Italy. Parlamento, 1857
5
L'accettazione tardiva
In una prospettiva coerente con l'impostazione adottata va considerato che, nel sistema interno, l'applicazione anche alla fattispecie dell'accettazione tempestivamente spedita ma pervenuta in imprevedibile ritardo della regola generale della ...
Antonio Rizzi, 2008
6
Codice di procedura civile tedesco
2. quando la parte non comparsa non era stata regolarmente citata, in particolare non era stata citata tempestivamente; 3. quando la parte non comparsa non era stata tempestivamente informata a mezzo di atto scritto di un'allegazione di fatto ...
Salvatore Patti, 2010
7
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
... in base al quale il destinatario di una misura significativamente lesiva della sua posizione giuridica deve essere posto in condizione di manifestare tempestivamente il suo punto di vista. Si riconosce, precisamente, l'esistenza di una «norma ...
Anna Simonati, 2009
8
La TC nello studio delle metastasi
Il moderno approccio terapeutico al paziente affetto da metastasi ha subito, nel corso dell'ultimo decennio, un radicale mutamento.
F. Ferrozzi, G. Garlaschi, 1999
9
Poteri d'ufficio in materia probatoria e imparzialità del ...
... a dibattimento iniziato, so- pravvenissero elementi probatori rilevanti che pubblico ministero e imputato non hanno potuto tempestivamente dedurre per cause agli stessi non addebitabili. Confermerebbe tale esegesi la nuova formulazione ...
Lina Caraceni, 2007
10
ESPROPRIonline 1/2008
241/1990 nel caso di omessa comunicazione di avvio dell provvedimento; ciò a maggior ragione qualora lo stesso proprietario rilevi che, se tempestivamente informato, avrebbe potuto evidenziare l'inclusione nel progetto di superficie in ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Conti Roberto, Centofanti Nicola

用語«TEMPESTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempestivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiat Chrysler, multa fino a 105 milioni di dollari in Usa. 'Violò norme …
Che di fatto è un patteggiamento, visto che Fca ammette di non aver tempestivamente fornito un rimedio efficace in tre specifiche campagne di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Corsico, killer a 16 anni: uccide a sangue freddo in stazione …
... operativa dei carabinieri - aveva lamentato il sindaco della cittadina Filippo Errante - avrebbero permesso di intervenire tempestivamente". «La Repubblica, 7月 15»
3
Modifiche al regolamento del Consiglio comunale di Telese Terme: l …
... nei finesettimana, durante le festività o i ponti infrasettimanali, o qualora i Responsabili degli uffici non fossero tempestivamente reperibili, ... «NTR24, 7月 15»
4
Incendi in Sardegna: domani massima allerta della Protezione civile
... bollettino della Protezione civile – se non tempestivamente affrontato, si propaga rapidamente raggiungendo grandi dimensioni nonostante il ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Sanità, ecco il piano regionale: assunzioni e lotta ai tempi d'attesa
... il 30 settembre, potrà avere informazioni aggiornate sempre in tempo reale sulla situazione delle liste e adattare tempestivamente l'offerta. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Incendio boschivo a Tavarone, i residenti lanciano l`allarme
La squadra di Brugnato è intervenuta tempestivamente e sul posto è stata inviata anche Levanto. Fortunatamente la prima squadra è riuscita a ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Schianto sull'Aversana, due giovani in ospedale
Sul luogo dell'incidente si è tempestivamente recata un'ambulanza del Vopi di Pontecagnano. I sanitari hanno prestato le prime cura ai due, ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Linea interrata? E' analfabetismo tecnologico
Probabilmente tale guasto, non identificato tempestivamente (e non facilmente ricercabile), genererebbe tensioni di passo enormi e ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Napolitano, Renzi, Boldrini, Grasso. Tutti denunciati. I documenti
Questo non è più accettabile, e se la magistratura non dovesse intervenire tempestivamente per la parte che le compete, nella rimozione del ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Si addormenta in spiaggia e getta nello sconforto la famiglia, che …
La famiglia si era rivolta ai Carabinieri, che tempestivamente hanno avviato le ricerche. Dopo una giornata è rientrato a casa. Incredibile la ... «ragusah24.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tempestivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tempestivamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA