アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tencione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENCIONEの発音

tencione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTENCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tencione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtencioneの定義

辞書の中のtencioneの定義は、苦い口頭の論争です。 口論。 Tencioneは、古代のProvencal Lyricalの歌詞にも、中世のイタリアの中では、宗教的、政治的、道徳的なテーマについて学んだ議論や激しい論争の形で詩的な論争をしている。 ダンテとフォレス・ドナティの間。

La definizione di tencione nel dizionario è contesa verbale aspra; alterco. Tencione è anche nell'antica lirica trovadorica provenzale, poi in quella italiana del Medioevo, contesa poetica in forma di dotta discussione o di aspra polemica su argomenti amorosi, politici o moraleggianti: la t. tra Dante e Forese Donati.


イタリア語辞典で«tencione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENCIONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

TENCIONEのように始まるイタリア語の単語

tenace
tenacemente
tenacia
tenacità
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze

TENCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
vocione

イタリア語の同義語辞典にあるtencioneの類義語と反意語

同義語

«tencione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tencioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtencioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tencione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

争夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contention
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তর্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perdebatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

主張
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경쟁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tranh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekişme
70百万人のスピーカー

イタリア語

tencione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twierdzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбрат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afirmație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

twis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contention
5百万人のスピーカー

tencioneの使用傾向

傾向

用語«TENCIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«tencione»の使用頻度を示しています。
tencioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tencione»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENCIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tencione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tencione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tencioneに関するニュースでの使用例

例え

«TENCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtencioneの使いかたを見つけましょう。tencioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
TENCIONE. Tiniene^.ilit.li, ,/«r- gium, difidium.- Grec. «fit. Весе, nov. ;8. aa. Dopo lunga tencione vel pur rr.jndô . Cell. Л/. If лс. ¡S. E соя tencione fi sforzavano di menarlo nclle loro сгСе. Zil/ald. ~4ndr.¡6. Ove làrà luperbia , ¡vi fatà tencione .
‎1763
2
La Divina Commedia
E quelli a me: «Dopo lunga tencione verranno al sangue, e la parte selvaggia caccerà l'altra con molta offensione. Poi appresso convien che questa caggia infra tre soli, e che l'altra sormonti con la forza di tal che testé piaggia. Alte terrà lungo ...
Dante Alighieri, 2011
3
Lo specchio della vera penitenza
Allora ricordandosi la persona che sognò del sogno, potrà dire: — Ecco che 'l sogno ch' io sognai stanotte , è tutto rinvertito : — e non sarà però il sogno cagione della tencione nè la tencione del sogno , ma il diavolo sarà cagione e dell'uno e ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
4
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Allora ricordandosi la persona che-sogno del sogno, potrà dire: -- Ecco che ' lsognó ch'io sognai stanotte,è tutto rinvertito: -e n0n sarà però il sogno cagione della tencione nèla tencione del sogno, ma il diavolo sarà cagione e dell' uno e dell' ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
langa tencione Tel pur mandó. Coll. Ab. Isac. 38. E con tencione si sforzavano di menarlo nelle loro case. Zi- bnld. Andr. 36. Ove sara superbia , ivi sari» tencione . 1ENDA . Tela , che ti distende in aria , e alio sco- ptrto per ripararsi dal sole ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza. Et egli a me : dipoi lunga tencione ' Verranno al sangue, e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta ofl'ensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
7
Decameron
Ma' Gisippo, che con inteco animo , come con Je parole , al suo piacere era pronto, dopo lunga tencione (i) «1 pur mandò . Il quale come nel letto Ihrase, presa la giovane, quasi come sollazzando , chetamente la domandò , se sua moglie ...
Giovanni Boccaccio, Giulio Ferrario, 1803
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
E quegli a me: Dopo lunga tencione (9) 64 \ erranno al sangue , e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien , che questa caggia 67 Infra tre soli , e che l' altra sormonti Con la forza di tal che teste piaggia.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Lo Inferno della Commedia
Et egli a me : dipoi lunga tencione 1 Verranno al sangue , e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra sormonti Con la forza di tal che testè piaggia. Alto terrà  ...
Dante Alighieri, Guiniforto Delli Bargigi, Giuseppe Zacheroni, 1838
10
Lo inferno, col comento di Guiniforto delli Bargigi
Et egli a me : dipoi lunga tencione ' Verranno al sangue, e la parte selvaggia Caccerà l' altra con molta offensione. Poi appresso convien, che questa caggia Infra tre soli, e che l' altra sormonti Con la forza di tal che testé piaggia. Alto terrà  ...
Dante Alighieri, Guiniforto Delli Bargigi, 1838

用語«TENCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtencioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iLoop, la nuova generazione di supporti per Smartphones
... per l'occasione si può trasformare anche in un anti-stress da maneggiare che aiuta a scaricare la tencione accumulata durante la giornata di ... «PianetaCellulare.it, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Tencione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tencione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z