アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tentennamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENTENNAMENTOの発音

ten · ten · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENTENNAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTENTENNAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tentennamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtentennamentoの定義

辞書の躊躇の定義は、揺れ、振動:座って眠っている人の頭の躊躇です。 Tentennamentoはまた、この決定を下す前に何度も躊躇しています。

La definizione di tentennamento nel dizionario è il tentennare, l'oscillare: i tentennamenti del capo di chi dorme seduto. Tentennamento è anche esitazione, indecisione, dubbio: quanti tentennamenti prima di prendere questa decisione!.


イタリア語辞典で«tentennamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENTENNAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

TENTENNAMENTOのように始まるイタリア語の単語

tentacolo
tentamento
tentare
tentare di
tentativi
tentativo
tentato
tentatore
tentazione
tentenna
tentennante
tentennare
tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni

TENTENNAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtentennamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENTENNAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tentennamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tentennamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TENTENNAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tentennamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tentennamentoのイタリア語での反義語

«tentennamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENTENNAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tentennamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtentennamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tentennamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

犹豫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hesitation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकोच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hesitação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hésitation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zögern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

躊躇
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangu-mangu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lưỡng lự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயக்கமும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duraksama
70百万人のスピーカー

イタリア語

tentennamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wahanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ezitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δισταγμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvekan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nøle
5百万人のスピーカー

tentennamentoの使用傾向

傾向

用語«TENTENNAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«tentennamento»の使用頻度を示しています。
tentennamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tentennamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENTENNAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tentennamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tentennamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tentennamentoに関するニュースでの使用例

例え

«TENTENNAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtentennamentoの使いかたを見つけましょう。tentennamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della linqua italiana--
TENTAZIONE. Il tentare , Pruòva , Cimento. I Istigazione diabolica. TENTEI.LARE . e. intr. VA. Tintin nire, Risonare. TENTENNA diceai Starr in tentenna, di còsa che tentenni, barcolli, stia male in pièdi o accenni di cadere. TENTENNAMENTO.
Pietro Fanfani, 1855
2
Dizionario della lingua italiana
TENTENNAMENTO. ». m. Il tentennare. TENTENNANTE, add. Che tentenna. TENTENNARE. Dimenare ; e si usa in signif. alt. e n. § Dicesi TENTENNARE , o TENTENNARLA , per vacillare , titubare , o non andar risoluto o di buone gambe,  ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TENTENNAMENTO. II tentennare . TENTENNANTE . Che tentenna . Buon. Sier. j . 4. ». Che 'n'ieme andando a maz- za tentennanti Si dolgon ec. TENTE N NAHE. D'meiiarc i * ft ufa 1» Jigmfie. ait. e neutr. Lat. agiten , tommove- re.
‎1738
4
L'io rinasce in un incontro (1986-1987): Le equipes 5
Perciò il tentennamento di cui ho parlato prima, l'ondeggiamento del reggimento di fronte all'ultimo as- salto, si è immediatamente riflesso, quest'anno, in un ondeggiamento e un tentennamento dei CP: un tentennamento nel gusto della ...
Luigi Giussani, 2010
5
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Experin', tentare . TENTATXVO, sforzo (Segn. Man. 17.Mag.) Conan”; TENTATO'. sent-um . Tzuuroxz. Tam-nor . TENTATRICE (Sper. ora:. cont. Cortlg.) semmin. di tentatore. ' n" TENTAZÎONE . Tentario. -' ~ TENTENNAMENTO , dimenamcnto .
Jacopo Facciolati, 1723
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tentennamento. II tentennare . Tintenn/ki. Dimenare . § Dicia- moTenrennarla: del Non andar rifoiu to , o di buone gambe , a far che che fia , chediremmoanchcNinnarIa.,main modo piû bafl'o , che gli autichi difiero pro- pnameiue Tentcnnarla ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Tentenna, stare in tentennc, si dice di cosa che accenni di cadtre, nu- tare Tentennamento, dimenamento , quas- satio . Tentcnnante , vacillons, Tcntennare , dimenarc, quassare Tentennata, tentennamento, V. Tentennato, quassatus.
Jacopo Facciolati, 1822
8
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
TENTATRICE ( Sper.or. cont. Cortig. ) fcm, di tentatore . TENTAZIONE . Tentati». TENTENNAMENTO , dimenamento. Qtyjfait . TENTENNARE, dimenare. Quaffart. TENTENNATA, tentennamento. V. TENTENNATO . Daffami . TENTINNATORE .
Jacopo Facciolati, 1727
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tentennamento, dimenamento, quassatio, concussio, concussus. Tentennante, elle tentenna, quassans, concutiem. Tentennare, dimenare, quassare, conculere, lodare, agitare ^tentennarla, dicesi del non andar risoluto, e di buone gambe a ...
‎1833
10
Dizionario portatile della lingua italiana
5 Per iitigaziona diabólica . TentelUíre . V. A. Tintinnire , ritonare . Tentenna . Diceti stare in tentenna , di coa che tentenni , barcolli , etia male in piedi , o accenni di cadera . Tentennamento □ II tentennare . Tentennante . Add. Che tentenna.
Francesco Cardinali, 1828

用語«TENTENNAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtentennamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rachel McAdams si sta avvicinando a Doctor Strange
Intuendo lo stupore del giornalista per un tentennamento davanti a una proposta così prestigiosa, la McAdams ha spiegato il suo modo di fare: ... «ComingSoon.it, 7月 15»
2
MATINÉE – Napoli, una scuderia di cavalli vincenti: scommettere …
Il Napoli ha messo a segno il colpo di mercato più importante: lasciar andare Astori. Dopo l'ennesimo tentennamento del difensore del Cagliari ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
3
Hiking al primo appuntamento, salvati dall'elicottero
... sorta di esercitazione dal vivo. Per la coppia, nessun imbarazzo né tentennamento: i due pare siano pronti per un secondo appuntamento. «Leonardo.it, 7月 15»
4
Fatta per Kishna. Caos Milinkovic, è un tormentone
Dietro alle lacrime e al tentennamento, anche motivi famigliari e (almeno così sembra) il veto posto dalla fidanzata. Chi invece ride è la Lazio. «La Repubblica, 7月 15»
5
Primarie, Sermenghi insiste: "Merola non è amato. Serve un nome …
«Nessun tentennamento, nessuna giustificazione dell'indifendibile, no alle occupazioni abusive, lotta al degrado e interventi bruschi per il ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Erdogan all'attacco. In casa e fuori
Occhi fissi, sguardo deciso, non un tentennamento. La ferita però rimane aperta, lacerante. Sono in migliaia che vivono accampati non lontano ... «articolo21, 7月 15»
7
Prendere tempo
Ecco che poi dietro al tentennamento di in giovane insicuro arrivano sicuramente a pesare opinioni interessate, come quelle dei Lotito, dei ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Marsala 1912: tesserati Cincotta, Li Causi, Giovenco, Stassi, MBaye …
La stima che ho per mister Pergolizzi mi ha fatto decidere senza alcun tentennamento di accettare il trasferimento in una piazza importante ... «Marsalaviva, 7月 15»
9
Giovanni, il “calendario umano”
Non sono partito bene, ma dopo l'iniziale tentennamento, la ricercatrice è rimasta basita. Ho esaurito le domande in meno di dieci minuti e ho ... «Corriere Alpi, 7月 15»
10
Pistoiese, capitan Di Bari ci ripensa: rimane in arancione
Dopo il tentennamento degli ultimi giorni, con il forte difensore arancione che aveva anche saltato l'amichevole dello scorso giovedì contro la ... «PistoiaSport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tentennamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tentennamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z