アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terremotato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTERREMOTATOの発音

ter · re · mo · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERREMOTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTERREMOTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«terremotato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのterremotatoの定義

辞書の地震の定義は、地震によって荒廃した:国t。 地震帯で助けを送ってください。 地震は、地震に襲われた地域の住民でもあります。イルピニアの地震、フリウリ。

La definizione di terremotato nel dizionario è colpito, devastato dal terremoto: paese t.; mandare soccorsi nelle zone terremotate. Terremotato è anche abitante di una zona colpita dal terremoto: i terremotati dell'Irpinia, del Friuli.


イタリア語辞典で«terremotato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERREMOTATOと韻を踏むイタリア語の単語


arrotato
arrotato
azotato
a·ʒo·ta·to
connotato
con·no·ta·to
dotato
do·ta·to
esser dotato
esser dotato
inquotato
in·quo·ta·to
iperdotato
i·per·do·ta·to
ipodotato
i·po·do·ta·to
normodotato
nor·mo·do·ta·to
oltracotato
ol·tra·co·ta·to
prenotato
pre·no·ta·to
quotato
quo·ta·to
rotato
ro·ta·to
sabotato
sabotato
soprannotato
so·pran·no·ta·to
sottonotato
sot·to·no·ta·to
superdotato
su·per·do·ta·to
svuotato
svuotato
votato
vo·ta·to
vuotato
vuotato

TERREMOTATOのように始まるイタリア語の単語

terrazza
terrazzamento
terrazzano
terrazzare
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo
terre
terremotare
terremoto
terreni
terrenità
terreno
terreno di gioco
terreno erboso
terreo
terrestre
terrestrità
terrestro

TERREMOTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato
acquistato
arrestato
capo dello stato
citato
comitato
completato
conquistato
contato
ospitato
portato
presentato
riportato
risultato
sopranotato
stato
sunnotato
tato
trattato
valutato

イタリア語の同義語辞典にあるterremotatoの類義語と反意語

同義語

«terremotato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERREMOTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terremotatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのterremotatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«terremotato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

terremotato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terremotato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

terremotato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

terremotato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

terremotato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

terremotato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terremotato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

terremotato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

terremotato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terremotato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

terremotato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

terremotato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

terremotato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terremotato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

terremotato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

terremotato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

terremotato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terremotato
70百万人のスピーカー

イタリア語

terremotato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

terremotato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

terremotato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

terremotato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

terremotato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terremotato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

terremotato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

terremotato
5百万人のスピーカー

terremotatoの使用傾向

傾向

用語«TERREMOTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«terremotato»の使用頻度を示しています。
terremotatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terremotato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TERREMOTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«terremotato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«terremotato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、terremotatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TERREMOTATO»の引用

terremotatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.

«TERREMOTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からterremotatoの使いかたを見つけましょう。terremotatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strumenti e strategie per lo sviluppo nella città. Novara e ...
Al riguardo, il Comune attivava la definizione di un accordo di programma per l' adozione di una variante urbanistica atta a consentire: • in primo luogo la diversa dislocazione e riconfigurazione della riedificazione dell'edificio terremotato • in ...
Matteo Gambaro, 2010
2
Sociologie micro, sociologie macro
... e un'« analisi d'ambiente » (storico-ecologico-antropologica) del Friuli 55. Il suo scopo immediato era la sensibilizzazione della classe politica nazionale ai problemi del Friuli terremotato, e quindi la sollecitazione di adeguate provvidenze.
Laura Bovone, Giancarlo Rovati, 1993
3
Interisti si nasce, campioni (a volte) si diventa: Le più ...
OH NO,SONO PURE TERREMOTATO! Il mio pacemaker saltaun paiodibattiti... OH NO, SONOPURE CARDIOPATICO! Non è possibile, sono extracomunitario, di colore, senza permesso di soggiorno, paralitico, calvo, omosessuale, drogato e ...
AA.VV., 2012
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Sepassa la legge, mi metto a fare anch'io la tenutaria terremotato: Erdbebenopfer terremotare: in den Grundfesten erschüttern la legge sulle rogatorie ha terremotato prima di tutto il campo dei principi terrone (pej.): meridionale: Süditaliener la ...
Eckhard Römer, 2009
5
il libro ville e giardini gentilizi
... stava in qualche modo nascosta già nelle pieghe di un sistemache, concepitoin quel modo, soprattutto gestito inquel modo, non potevacontinuare ad andare avanti; avevabisognodi essere terremotato. E terremotato fu. Ero stato eletto per la ...
Andrea Iannamorelli, 2012
6
Brembio e Secugnago nei primi anni ottanta. 1979-1980
Il Friuli terremotato è sempre nel cuore dei lodigiani. Anche quest'anno, dal 13 luglio al 15 agosto, si terranno i “campi di lavoro” nel piccolo centro di Billerio, frazione del comune di Magnano in Riviera, in provincia di Udine. L'operosità ...
Sergio Fumich, 2012
7
Friuli Dalle Tende al Deserto? Scena e Retrosce na di una ...
Gli scouts presenti nel Friuli terremotato avevano sì anche i loro momenti di preghiera e di celebrazione liturgica, ma all'interno dei loro campi, in ognuno dei quali c'era un sacerdote assistente e veniva quindi anche celebrata la messa.
8
Il segreto per vincere le sfide dell'economia globale. La ...
"Che terremoto questo seminario sulla leadership. In quattro giorni ho ricevuto migliaia di folgorazioni, ma non mi sento come "San Paolo" sulla via di Damasco, ma anzi mi sembra di essere un terremotato che vede la propria casa seriamente  ...
Renato Tonon, 2006
9
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
... 1 837 alle poesie comprese nelle Memorie poetiche del 1 838, che è tappa fondamentale, per ricordare soltanto le fasi più rilevanti nel terremotato arcipelago della produzione in versi (terremotato anzitutto dal punto di vista editoriale) 43.
Gino Tellini
10
12o censimento generale della popolazione, 25 ottobre 1981: ...
CANNARA I 1) NUCLEO SPECIALE: CHIESA CASCIA I 1) CENTRO TERREMOTATO COMPRENDENTE PREFABBRICATI. I 2) NUCLEO COSTITUITO IN PARTE DA PREFABBRICATI. I 3) NUCLEO SPECIALE: CHIESA I 4) TERRITORIO IN ...
‎1984

用語«TERREMOTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterremotatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TRENTO: PROSEGUE L'IMPEGNO DELLA PROVINCIA PER IL …
TRENTO: PROSEGUE L'IMPEGNO DELLA PROVINCIA PER IL NEPAL TERREMOTATO. Oltre alla raccolta fondi, la Provincia di Trento, che ... «Giornale della Protezione civile, 7月 15»
2
Tour de France 2015: Gran finale nel giorno delle rimonte …
Una tappa che ha terremotato le certezze di Froome, alle prese con una piccola bronchite negli ultimi giorni, ed innestato nella mente di ... «Cicloweb.it, 7月 15»
3
I paradossi siciliani: l'intercettazione 'malandrina' che non c'è ha …
Un altro paradosso riguarda le Province. Che governo Crocetta e Parlamento siciliano hanno terremotato con una legge che, forse, è ancora ... «La Voce di New York, 7月 15»
4
Brasile: la magistratura indaga sull'ex presidente Lula
Da circa 15 mesi, 15 ondate di arresti, azioni giudiziarie e perquisizioni hanno terremotato il mondo economico e quello politico. Si è scoperto ... «Agenzia Fuoritutto, 7月 15»
5
Lucia Borsellino assessore regionale alla Salute? Non è stata brava …
Ed è anche logico: avendo 'terremotato' - come già accennato - tutti gli ospedali pubblici dell'Isola, riducendo i posti letto per acuti, beh, ... «La Voce di New York, 7月 15»
6
I Cretti di Alberto Burri in mostra a Palermo
... restauro dei lavori del “Grande Cretto di Gibellina” la magistrale opera in cemento che il Maestro creò nel terremotato comune del trapanese, ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
7
Olimpiadi Roma 2024, da Anemone a Mafia capitale: ecco la mappa …
... Alemanno indagato in tutte le ultime inchieste che hanno terremotato Roma. Da Finmeccanica a Mafia Capitale, fino appunto ad Aquadrome, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
L'antisistema si fa governo
È l'espressione che ricorre abitualmente per qualificare l'esperienza politica di Podemos, il partito spagnolo che ha terremotato il panorama ... «il manifesto, 7月 15»
9
Rifondazione Comunista: “Fabbri sciacallo: i migranti non c'entrano …
... dal momento che l'emergenza sisma terminerà non per via burocratica ma solo quando l'ultimo terremotato sarà rientrato nella propria casa. «Estense.com, 7月 15»
10
Bergamini: “Noi terremotati, ma il governo aiuta i Comuni pro …
Il sindaco di Bondeno, Comune terremotato del ferrarese, Fabio Bergamini innesca la protesta dei primi cittadini dopo che il ministro ... «Estense.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terremotato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/terremotato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z