アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terrestrità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTERRESTRITÀの発音

ter · re · stri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERRESTRITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTERRESTRITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«terrestrità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのterrestritàの定義

辞書の地形性の定義は、地上のものの性質です。 earthliness。

La definizione di terrestrità nel dizionario è carattere di ciò che è terrestre; terrenità.


イタリア語辞典で«terrestrità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERRESTRITÀと韻を踏むイタリア語の単語


austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
carità
ca·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
disparità
di·spa·ri·
impurità
im·pu·ri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
integrità
in·te·gri·
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
maturità
ma·tu·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
priorità
prio·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
verità
ve·ri·

TERRESTRITÀのように始まるイタリア語の単語

terre
terremotare
terremotato
terremoto
terreni
terrenità
terreno
terreno di gioco
terreno erboso
terreo
terrestre
terrestro
terribile
terribilezza
terribilità
terribilmente
terricciato
terriccio
terricciola
terricolo

TERRESTRITÀのように終わるイタリア語の単語

con regolarità
dire la verità
familiarità
ilarità
in parità
interiorità
linearità
mediocrità
oscurità
prosperità
purità
rarità
salubrità
severità
sincerità
singolarità
solarità
sonorità
superiorità
volgarità

イタリア語の同義語辞典にあるterrestritàの類義語と反意語

同義語

«terrestrità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERRESTRITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terrestritàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのterrestritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«terrestrità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

质朴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

earthiness
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

earthiness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

earthiness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الدنيوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приземленность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

earthiness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিবতা প্রাধান্যলাভ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

truculence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

earthiness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Urwüchsigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

土臭
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

earthiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

earthiness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உலக பண்புகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

earthiness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

metanet
70百万人のスピーカー

イタリア語

terrestrità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ziemistości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приземленість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

earthiness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

earthiness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aardsheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

earthiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

earthiness
5百万人のスピーカー

terrestritàの使用傾向

傾向

用語«TERRESTRITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«terrestrità»の使用頻度を示しています。
terrestritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terrestrità»で最も広く使用されている表現です。

用語«TERRESTRITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«terrestrità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«terrestrità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、terrestritàに関するニュースでの使用例

例え

«TERRESTRITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からterrestritàの使いかたを見つけましょう。terrestritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tes. Br. 3. 5. Quando questo addiviene all' acqua , si mostra , eh' ella non abbia in se cosa terrestri'. Bui. Purg. 3i. a. Innanti che potesse salire a vedere lo Paradiso terresto prima, e poi lo cele- " TERRESTREITÀ . Terrestrità. Art. Petr. Ner. I. s.
Paulo Costa, 1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
nanti che potesse salire a vedere lo Paradiso terreslo prima, e poi lo celeste. TERUESTREITÀ. Terrestrità. Art. Velr. Ner. i . i . Si lasci stare il ratino per due giorni, e di nuovo dando in fondo altra terrestrei- tà, la rannata vien più chiara e limpida, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
Adunque così in comune , cioé i a generalitade disposto il letame per tutto 'i campo ugualmente , é mestiere che sia in via di corruzione , prima che fatto cenere e recato alla terrestrità creila cenere , é abbandonato e privato dal natural calore ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Si lasci stare il ranno per due giorni , e di nuovo dando in fondo altra terrestreità , la rannata vien più chiara , e limpida , e questo si reiteri tre volte , che cosi s' avranno le rannate limpidissime , e scariche da ogni terresneiià . f TERRESTRITÀ ...
‎1826
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
v. Terrestrità. or... TEHRESTU, 1'. Terrestre. Ubs. TERRESTBEITA , the same as Terrestrilà. . . TERRESTRITÀ,. 'rennes'rm'mne,. È. 'rennEs'rnrTAre,. s. f. (. qualità. terrestre, materia ten-ea) ten-curl!) , an earthly quality. I __ s. m. ( tremuoto ) \ "If":  ...
‎1816
6
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
Ci metterci su pegno qualunque cosa, che questo luogo è scorretto, e che leggere si deve: imperocchè la terrestrità del luogo si lava, e va fuori, come porta il testo latino: Terrestritas enim fundi lavatur et educitur: ma non ardiseo di toccar  ...
‎1851
7
La Teologia Protestante
Dorner anzitutto dà ragione al giudizio del vecchio Oetinger, che la teologia protestante particolarmente in Germania è rimasta troppo un ordinamento di salvezza, in una terrestrità della salvezza, sebbene interiore, mediante la fede certa ...
8
Trattato dell'agricoltura
... ed ha bifogno di tal cibo , che sia indurabile, e seccabile, per la terrestrità, imperocché l'ultimo cibo nutricante è simile al nudrito : e per queflo accidente delle pian te si dimostra, che quelle che ditroppo g rasso, e umido letame si nutriscono, ...
Pietro de Crescenzi, 1605
9
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Sbaglia chi nega la terrestrità originaria della tradizione ebraico-cristiana, ma è altrettanto fuori strada chi ne sottovaluta i processi di spiritualizzazione. Nella concezione vetero-testamentaria il contenuto del tutto terrestre del Regno è ...
Salvatore Natoli, 2002
10
kundalini d'occidente il centroumano della potenza
Tutti godono di questa, giusti ed ingiusti, buoni e reprobi: possono fare di essa l' uso che vogliono, legandosi ancor più alla terrestrità, o congiungendosi con le potenze che dominano la terrestrità. Ma l'accensione dell'ètere del pensiero ...
Massimo Scaligero

用語«TERRESTRITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterrestritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx
Il costante ondeggiare tra un monito alla terrestrità e al “primum vivere” e quell'anelito di bellezza che Butterfly difende fino all'onore sommo ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
2
Un'estate contemporanea di suoni fuoriclasse
E va bene, adoperiamo anche questo termine assurdo, almeno per noi cultori della terrestrità (come Cage, d'altronde). Fatto di niente, di suoni ... «il manifesto, 7月 15»
3
In libreria/ Patrizia Garofalo. La metà del letto di Matteo Bianchi
... ad una verticalità ma piuttosto direi che, da un sentimento di possibile ascesi calamiti maggiormente il suo vissuto ad una sacrale terrestrità. «Tellus Folio, 6月 15»
4
"Il cielo sopra Berlino" in alta definizione al Multisala MPX
... un poemaintessuto di storie individuali, un inno alla “terrestrità” che comunica una sensazione di “attesa” (paura e speranza) che si trasforma ... «PadovaOggi, 4月 15»
5
Quegli intrecci tra informazione e spettacolo:
... omogeneizzante, tipica delle immagini televisive e internettistiche, che è di tipo meramente tecnologico, rotazionale, priva quasi di terrestrità. «Il Messaggero, 4月 15»
6
Arrigo Poz, la sua pittura scaturiva dall'umanesimo
... vivere come gioia creativa capace di sublimare i pur ricorrenti motivi drammatici in slancio che rigenera misticamente i motivi della terrestrità. «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
7
Eugenio Garin e la filosofia come sapere storico
Da questo concetto di una necessaria riduzione alla terrestrità (senza volgarizzare lo spirituale, anzi sublimando possibilmente l'empirico), ... «Consorzio AetnaNet, 10月 14»
8
Cunningham alla ricerca della dea
Questa fusione, difficile da 'vedere' e da intendere, avviene grazie alla figura femminile, «la Dea» che oltrepassa la soglia della terrestrità, ... «il manifesto, 8月 14»
9
Allo specchio: Incontri ravvicinati dell'ultimo tipo
... da tenere in considerazione, quasi un vademecum, ho fatto uno sforzo incredibile: mi sono messo, con tutta la mia terrestrità, dalla sua parte, ... «Corriere Salentino, 6月 14»
10
Alda Merini e la sua poesia radicata nel vissuto: così nasce il divino …
... dilatazione cosmica dell'essere, che comporta la consunzione totale della parte corporea, sentita come un limite nella sua greve terrestrità. «Oubliette Magazine, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Terrestrità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/terrestrita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z