アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atterrito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTERRITOの発音

at · ter · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTERRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTERRITOと韻を踏むイタリア語の単語


aborrito
aborrito
agguerrito
ag·guer·ri·to
barrito
bar·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
garrito
gar·ri·to
imperterrito
im·per·ter·ri·to
inserito
in·se·ri·to
irrito
ir·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
perterrito
per·ter·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
smarrito
ʃmar·ri·to
spirito
spi·ri·to
torrito
torrito
trasferito
trasferito
turrito
tur·ri·to

ATTERRITOのように始まるイタリア語の単語

attergare
attergato
atterige
attero
atterraggio
atterramento
atterrare
atterrato
atterrimento
atterrire
atterzare
attesa
attesismo
attesista
atteso
attestabile
attestamento
attestante
attestare
attestato

ATTERRITOのように終わるイタリア語の単語

battuta di spirito
benemerito
chiarito
condizioni di spirito
contrito
detrito
di rito
differito
esaurito
ferito
fiorito
negrito
nitrito
pracrito
preterito
prurito
sanscrito
saporito
sparito
tutto esaurito

イタリア語の同義語辞典にあるatterritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTERRITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«atterrito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atterritoのイタリア語での同義語

«atterrito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTERRITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atterritoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのatterritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«atterrito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aterrorizado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

terrified
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مذعور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aterrorizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্কগ্রস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

terrifié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erschrocken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐怖
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겁에 질린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते फार भ्याले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

atterrito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerażony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жах
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrozit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομοκρατημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreesbevange
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

livrädd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

livredd
5百万人のスピーカー

atterritoの使用傾向

傾向

用語«ATTERRITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«atterrito»の使用頻度を示しています。
atterritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atterrito»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTERRITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atterrito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atterrito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、atterritoに関するニュースでの使用例

例え

«ATTERRITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からatterritoの使いかたを見つけましょう。atterritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sopra i versi di Dante attenenti a Pluto [in cantos 6 and 7 ...
Gaetano CARDONA. Ora per assicurarci del vero senso di questo podere , giova considerare ch'Egli alla vista di] tutti gli altri Demoni che aveva prima incontrati non si era mostrato atterrito. Non atterrito alla vista di / Caron dimonio con occhi ...
Gaetano CARDONA, 1830
2
Sopra i versi di Dante attenenti a Pluto Discorso di Gaetano ...
Ora per assicurarci del vero senso di questo podere , giova considerare ch'Egli alla vista di tutti gli altri Demoni che aveva prima incontrati non si era mostrato atterrito. Non atterrito alla vista di Caron dimonio con occhi di bragia . . . . Gridando ...
Gaetano Cardona, 1830
3
Poenarrando
Sguardo. atterrito. “La RDC e i crimini pianificati” "Piccolo congolese" I tuoi occhi testimoniano l'angoscia che tiabita Il dolore e la preoccupazione delle prossime ore La paura che distrugge la tua anima e il tuocuore, giovane, tenero, ...
Issiya Longo, 2013
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Non temendo il Re, e niente atterrito, per paura di morte, stando. * Dat. IH. Piti. Nò ben si distingueva s* era ancora atterrito, od allegro. (]S) ATTERZARE. Condurre la cosa al terzo , o alla terza parte. Lat. ad tertiam partem redigere. Dant. rim.
Accademia della Crusca, 1833
5
Opere Scelte di Vittorio Alfieri da Asti
Attonito , da prima, Dalle insolenti popolari grida Fosti, al tornar di Ottavia, or, crescer odi L'ardire; onde atterrito ,Ner. Atterrito io ? Pop. So, che il forte tuo. core ognor persiste Nella vendetta:'m:1, son dubbi i mezzi: E intanto esposto a replicati ...
6
Tragedie
Non leggo io tutti i tuoi più interni affetti Nel volto amato? occhio di donna amante , Sagace vede . - Attonito , da prima, Dalle insoleriti popolari grida Fusti , al tornar di Ottavia; or , crescer Odi L' ardire; onde atterrito . . . N E a 0 N a. . Atterrito io ì' ...
Vittorio Alfieri, Ranieri de' Calzabigi, Melchiorre Cesarotti, 1803
7
Opere scelte: Tragedie ; 2
Non leggo io tutti i tuoi più interni affetti Nel volto amato? occhio di donna amante , Sagace vede-Attonito , da prima, Dalle insolexiti popolari grida Fosti, al tornar di Ottavia; or, crescer odi Ifardire; onde atterrito Atterrito io ? Pop. So, che il forte ...
Vittorio Alfieri, 1818
8
Tragedie di Vittorio Alfieri coi pareri dell'autore, del ...
-Attouito, da prima, Dalle insolenti popolari grida Posti, al tornar di Ottavia; or, crescer odi L'antire; onde atterrito... Atterrito io ?... So che il forte tuo core ognor persiste Nella vendetta: ma son dubbj i mezzi: E intanto esposto a replicati oltraggi ...
Vittorio Alfieri, Melchiorre Cesarotti, Ranieri Calzabigi, 1857
9
Il Papa in Italia omaggio al glorioso Pio 9. pel 16 giugno ...
Quest'uomo respira bensì per una grande liberazione avuta in periglioso viaggio , ma egli è ancora atterrito. lo, signori, finisco in quest'oggi un mioviaggio, che andò più lungo che non quello dell'uomo di mare, perchè mi venne otto anni ...
Gaetano Alimonda, 1871
10
Tragedie di Vittorio Alfieri da Asti: 2
Attonito, da rima, Daile insolenti popolari gri a Fusti, al tornar di Ottavia; or, crescer odi L'ordine; onde atterrito... Ner. Atterrito io?... Pop. So, che il forte tuo core ognor persiste Nella vendetta: ma, son dubb; i mezzi: E intanto esposto a replicati ...
‎1823

用語«ATTERRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatterritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castelli Notizie – Rapinato l'Eurospin di Lariano: torna l'incubo delle …
Il rapinatore, un italiano sulla trentina, ha atterrito i tanti clienti presenti, minacciando le cassiere. Tutto si è svolto in maniera fulminea, senza ... «Castelli Notizie, 7月 15»
2
Scafisti buttano in mare insulina, muore bimba col diabete | Corriere …
La piccola è morta tra le braccia della madre e sotto lo sguardo atterrito delle sorelle. I tre scafisti sono stati arrestati dalla Polizia quando ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
3
Xylella, a Oria una fiaccolata in memoria degli ulivi abbattuti …
Il tutto sempre sotto lo sguardo atterrito del Popolo degli ulivi che ha assistito attonito alle operazioni effettuate nei terreni da cui sono stati ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
4
Primo Levi: Se questo è un uomo
... la disperata fuga di alcuni deportati: «[...] il terrore è eminentemente contagioso, e l'individuo atterrito cerca in primo luogo la fuga.» ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
5
Ecco il segreto delle cene eleganti
In particolare, il Berlusconi era atterrito dall'ipotesi che si venisse a sapere che si cominciava a giocare a scala quaranta attorno alle otto di ... «L'Espresso, 7月 15»
6
Stefano ed Elvio due vacanze finite in tragedia
Invece non è stato così. Anche Elvio è morto in una piscina e sotto lo sguardo atterrito degli amici. Anche lui tornerà a casa in una bara. Al.Fa. «Ottopagine, 7月 15»
7
Gamba: "Niente alibi o non sfonderete"
In via Washington i partigiani incalzano fascisti e nazisti in fuga sul tramonto di un conflitto che ha atterrito il mondo. Una mitragliata interrompe ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
La provocazione di Buttafuoco: «In Sicilia un referendum per …
E già questo mi lascia atterrito». E allora che succede a Palermo? «Intanto Crocetta ha capito che se ne deve andare, è uscente. Basta ... «La Sicilia, 7月 15»
9
Gabriele Salvatores: “C'è un'Italia che si rialza. E io ve la farò vedere”
E lo feci, era Nirvana: però io ancora me lo ricordo lo sguardo atterrito di Vittorio… Lei ha sempre cercato di sperimentare. Italy in a day ... «IO donna, 7月 15»
10
Il fiato corto dell'economia internazionale affretta la resa dei conti
... della relazione annuale 2015, che l'istituto svizzero vede stupefatto e atterrito come l'anno in cui l'impensabile ormai è diventato ordinario. «Formiche.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atterrito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/atterrito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z