アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testa di cavolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTA DI CAVOLOの発音

testa di cavolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTA DI CAVOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TESTA DI CAVOLOと韻を踏むイタリア語の単語


arcidiavolo
ar·ci·dia·vo·lo
avolo
a·vo·lo
bisavolo
bi·ʃa·vo·lo
cavolo
ca·vo·lo
copritavolo
copritavolo
diavolo
dia·vo·lo
fittavolo
fit·ta·vo·lo
mandare al diavolo
mandare al diavolo
morso del diavolo
morso del diavolo
pallavolo
pal·la·vo·lo
povero Diavolo
povero Diavolo
povero diavolo
povero diavolo
quartavolo
quar·ta·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
trisavolo
tri·ʃa·vo·lo
un cavolo
un cavolo
vai al diavolo
vai al diavolo
vendere l´anima al diavolo
vendere l´anima al diavolo

TESTA DI CAVOLOのように始まるイタリア語の単語

testa
testa calda
testa d´asino
testa d´uovo
testa di cazzo
testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente

TESTA DI CAVOLOのように終わるイタリア語の単語

alzarsi in volo
antiscivolo
arcavolo
benevolo
bisarcavolo
bovolo
frivolo
malevolo
ovolo
porco diavolo
prendere il volo
quintavolo
riavolo
rivolo
scivolo
sorvolo
terzavolo
velivolo
ventavolo
volo

イタリア語の同義語辞典にあるtesta di cavoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTA DI CAVOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testa di cavolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testa di cavoloのイタリア語での同義語

«testa di cavolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTA DI CAVOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testa di cavoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtesta di cavoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testa di cavolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

白菜头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la cabeza de la col
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Cabbage head
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोभी के सिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رئيس الملفوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кочан капусты
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabeça de repolho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাকপি প্রধান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tête de chou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepala kubis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kohlkopf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キャベツの頭
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양배추의 머리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepala Gobis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đứng đầu của bắp cải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டைக்கோஸ் தலைவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोबी डोके
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lahana başkanı
70百万人のスピーカー

イタリア語

testa di cavolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

główka kapusty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

качан капусти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cap de varză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το κεφάλι του λάχανου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoof van kool
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kålhuvud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hode av kål
5百万人のスピーカー

testa di cavoloの使用傾向

傾向

用語«TESTA DI CAVOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«testa di cavolo»の使用頻度を示しています。
testa di cavoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testa di cavolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTA DI CAVOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testa di cavolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testa di cavolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testa di cavoloに関するニュースでの使用例

例え

«TESTA DI CAVOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtesta di cavoloの使いかたを見つけましょう。testa di cavoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La minestra di rose
... suo malgrado, pur essendo una BRAVISSIMA persona, che faceva pagare le tasse soltanto ai poveri, che non protestavano rumorosamente, anche perché non avevano voce in capitolo, era chiamato, con dileggio, RE TESTA DI CAVOLO.
Rossana Massa, 2014
2
Il fascino della notte
Non hopotuto assistere finoalla fine, perché dovevo cercarequella testa di cavolo , ma soche ilrumore del combattimento ha attiratoun vero e proprio branco di lupi. E l'alfa con cuiRachel stava combattendo sel'è dataagambe. E quindi ha vinto ...
Kim Harrison, 2014
3
LE FATE DEI SOGNI:
e gli diede un colpo sulla testa aggiungendo: — Testa di cavolo! —. Ed ecco che la testa dello stregone si cangiò in cavolo fra l'ilarità dei presenti e l'apprensione del poveraccio cui interessava maggiormente la sua testa che il successo così ...
Venturi Gilberto, 2014
4
La Cucina Macrobiotica
... '4 tazza di funghi tagliati a cubetti '/i tazza di sedano tritato 4 foglie di cavolo 2 tazze di acqua bollente 1 pizzico di sale marino Staccate quattro foglie intere da una testa di cavolo e fatele bollire fino a che diventino tenere ma non molli.
5
Gli ortaggi dalla A alla Z
... i cavoli" (ritirarsi dal mondo), "portare il cavolo in mano e il cappone sotto" ( mostrare la meno importante di due cose). E poi "testa di cavolo" "non capire un cavolo". ... insomma il povero cavolo serve sempre a definire qualcosa che non vale ...
Grazia Balducci
6
Piatti Scelti Di Cucina Macrobiotica
... già lavate 6-8 fogli di nori tostata 12-16 strisce di foglie di shlso 2 cucchiai di semi di sesamo tostato acqua Insalatili! di cavolo cinese alla nuka 1 testa di cavolo cinese sale marino nuka (crusca di riso) Staccate le foglie dal cavolo e lavatele; ...
Aveline Kushi, 1992
7
Figure Femminili Protettrici della Nascita: la baba, la ...
Non si dice di un bambino che è “una bella testa di cavolo”, o “cavolo mio, cavoletto mio, torsoletto mio”, termini affettuosi con cui la madre si rivolge ai figlioletti (nota in francese, n.d.t.)? Tant'è che si tratta di un vocabolario riservato alle donne ...
Antonella Caforio, 2002
8
Tutti i racconti Vol. 2 1954 - 1959
Io gli ricordo che Testa di cavolo hafatto piovere, hafatto sprofondare un molo e ha giocatoa fare l'ascensore da solo. Grassblood si prendeun po'di tempo per riflettere. Unpiccolo problema ci si presenta quando si tratta di decidere il nome da ...
Richard Matheson, 2014
9
Verdure cotte e crude
Tra questi: “testa di cavolo”, “non me ne importa un cavolo”, “col cavolo!”, “pensa ai cavoli tuoi”, “c'entra come i cavoli a merenda”, “non capisci un cavolo”. E non dimentichiamo che fino ad una cinquantina di anni fa i cavoli, insieme alle ...
Annalisa Barzini, Stefania Barzini, 2011
10
I demoni
"Eh, ma basta, basta, adesso addirittura testa di cavolo, ma che razza di tono! Dovrebbe rallegrarsi, e invece.... Sono corso di volo qui apposta per prevenirla al più presto... E poi di che cosa dovrei minacciarla? A che cosa mi servirebbero le  ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009

用語«TESTA DI CAVOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtesta di cavoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ARTICOLO DEL TIFOSO: Non sono mai stata brava a parlare d …
La redazione di fiorentina.it, con questa rubrica, dà la possibilità a tutti gli utenti di ... P.S. poi c'è sempre la testa di cavolo di turno, oggi tocca a sciopenviola ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Geordie Shore: su MTV arriva lo spin-off Judge Geordie con Vicky …
Se sei un traditore, un bugiardo o semplicemente una testa di cavolo, stai attento, ... Noi non vediamo l'ora di vedere la corrosiva acidità di Vicky in azione! «MTV.IT, 4月 15»
3
Tiziano Ferro: "Rivelare mia omosessualità mi ha cambiato la vita"
Ho capito che ero stato per molti anni una testa di cavolo con troppe paranoie. A un ragazzo che si trova nella mia situazione consiglierei di non perdere tempo. «Ladyblitz, 2月 15»
4
Vienna in 10 tappe. Sulle orme di Klimt
A centocinquant'anni dalla nascita, sulle orme del genio. Dalle mostre imperdibili alla irriverente "testa di cavolo" (così viene chiamata la cupola del Palazzo ... «Il Sole 24 Ore, 3月 12»
5
Eredi Gainsbourg La musica divide Charlotte e il fratello
All' epoca aveva due anni, e il padre lo chiamò in scena prima di eseguire la ... e in vista della dinastia resta quello scomparso, «l' uomo dalla testa di cavolo», ... «Corriere della Sera, 12月 11»
6
Amy Winehouse, ora le “rubano” anche il sito
IL PROGETTO DI MITCH - Il padre della cantante intende lasciare un ricordo ... e “una testa di cavolo” continua a tenersi il dominio, bloccando le operazioni. «Giornalettismo, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Testa di cavolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testa-di-cavolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z