アプリをダウンロードする
educalingo
tonalità

"tonalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTONALITÀの発音

to · na · li · 


TONALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTONALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtonalitàの定義

辞書の色調の定義は色調です:さまざまなt。 赤の トーンは、音楽をトーカイックルートに結びつける一連の関係でもあり、トーンの音符は音楽の一点としての役割を果たします。


TONALITÀと韻を踏むイタリア語の単語

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

TONALITÀのように始まるイタリア語の単語

ton · tonaca · tonacella · tonale · tonalismo · tonante · tonare · tonario · tonatore · tonchiare · tonchiato · tonchio · tonchioso · tondare · tondatore · tondeggiamento · tondeggiante · tondeggiare · tondello · tondere

TONALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · essenzialità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · totalità

イタリア語の同義語辞典にあるtonalitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TONALITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tonalità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tonalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonalitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtonalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tonalità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tono
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लहजा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نغمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tom
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ton
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ton
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トーン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொனி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ton
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tonalità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ton
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ton
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tonen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tone
5百万人のスピーカー

tonalitàの使用傾向

傾向

用語«TONALITÀ»の使用傾向

tonalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonalità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tonalitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TONALITÀ»の引用

tonalitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
I cani non posseggono il dono della parola, ma ciò nonostante nelle varie tonalità della loro voce, vi sono cose tali a cui non so, né posso resistere: vi sento un richiamo, una preghiera, un ordine.
2
Carole Lombard
Vivo seguendo il codice dell'uomo, destinata ad un mondo di uomini, senza tuttavia dimenticare che il compito di una donna è quello di scegliere la giusta tonalità di rossetto.
3
Arnold Schönberg
Una successione di accordi ha la funzione di stabilire o contraddire una tonalità.
4
Alberto Angela
Il mondo dei romani è decisamente colorato, assai più del nostro. Sono coloratissimi gli interni delle case, i monumenti, persino gli abiti delle persone che nelle occasioni importanti esibiscono un vero trionfo di tonalità.

«TONALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtonalitàの使いかたを見つけましょう。tonalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Inoltre indicheremo: V(V) - la dominante (maggiore) della dominante (maggiore) della tonalità di impianto maggiore, per esempio Re magg. in un'aria in Do magg. e analoghe. Si noti che una lettera maiuscola, se sola, indica una tonalità ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
2
Photoshop CS2
Immagini a due tonalità Spesso si chiede ai service di stampa di aggiungere mezzitoni e luci a un'immagine in scala di grigio utilizzando due o più lastre invece di una, per estendere l'intervallo delle tonalità dell'immagine e assegnarle  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
3
Photoshop 6
«Calori di sovrastampa | Le immagini a due tonalità sono create usando due inchiostri personalizzati. Includendo ulteriori mezzitoni, luci e ombre, le immagini a due tonalità aumentano la profondità e la chiarezza dell'immagine. A opzioni due ...
Deke McClelland, 2001
4
Armonia
Così come avviene in natura, la tonalità comprende condizioni sia statiche sia dinamiche. La condizione di stasi della tonalità si ha nella musica che non si distacca mai da un determinato insieme diatonico di classi di altezze, da cui vengono ...
Walter Piston, 1989
5
Manuale di armonia
La cadenza era il mezzo di consolidare la tonalità; la modulazione serve invece ad allontanarsene. Se nello studio della cadenza era necessario disporre, in un certo modo, una serie di accordi che servivano a delimitare rigorosamente la ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
6
Appunti Di Armonia Complementare
Questo diagramma con l'elenco delle tonalità fino a sei accidenti viene chiamato il CIRCO‐LO DELLE QUINTE perché le varie tonalità maggiori con le relative minori si susseguono con un aumento progressivo delle alterazioni in un rapporto ...
Pasquale Spiniello, 2009
7
InDesign CS per Windows e Macintosh
Le tonalità delle tinte piatte creano una variazione del colore di base; quelle di un colore in quadricromia riducono la quantità degli inchiostri che definiscono il colore. Creore un campione tonalità: 1. Selezionate il colore di base, cioè il colore ...
Sandee Cohen, 2005
8
InDesign CS5 per l'editoria, la grafica e il web
Una Tonalità è una versione più chiara (retinata) di un colore. Tramite le tonalità, è possibile creare variazioni aggiuntive di colori di tinta piatta, senza ricorrere a inchiostri e costi supplementari. È consigliabile denominare e salvare ogni ...
Roberto Celano, 2010
9
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Bollnow distingue infatti tra tonalità e sentimenti. Mentre i sentimenti hanno un carattere intenzionale, si riferiscono a un oggetto, le tonalità emotive non hanno alcun oggetto determinato. Esse rappresentano un livello più originario di quello  ...
Salvatore Giammusso, 2008
10
Fare il cantante
Chi impara a orecchio in genere non sa in quale tonalità sta cantando, perciò potrebbe portare all'audizione uno spartito che è in una tonalità diversa da quella in cui è abituato a cantare. Attenzione a questi particolari, dunque. Qualche volta  ...
Daniela Battaglia Damiani, 2003

用語«TONALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rolls-Royce Wraith Chief Inspector Morse Edition, è nata la versione …
... Chief Inspector Morse Edition è una versione speciale del marchio britannico che si caratterizza per la combinazione di due tonalità di colori. «Motorionline, 7月 15»
2
Ricordo di Filippo Bettini, in attesa della «Quarta Ondata»
L'allegoria è la figura retorica sempre evocata, con tonalità multisemantiche tese ad aggredire l'univocità rigida della tradizione. E non per ... «il manifesto, 7月 15»
3
Advanced Night Repair: il siero per una pelle perfetta in estate
Disponibile in quattro tonalità per accontentare ogni tipologia di incarnato. DSC_6481_2. Estée Lauder vi aspetta durante i mesi estivi nelle più ... «Glamour.it, 7月 15»
4
La storia e le storie
La tonalità di grigio che intristiva il cielo quella mattina. Il rumore della pioggia sugli ombrelli. Il comizio di Franco Castrezzati riascoltato mille ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
I colori tendenza 2016 per la cerimonia nuziale
Indecise su quale colore scegliere per il tema del matrimonio? Arancio, blu notte e giallo sono le tonalità di spicco della prossima stagione, ... «Magazine delle donne, 7月 15»
6
CONCERTO JOVANOTTI/ Al San Paolo di Napoli, con Ramazzotti in …
Davvero momenti di grande musica con Senese al sax e Ramazzotti pronto con la sua splendida voce a dare un'altra tonalità rispetto a quella ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
F1 | Manor: una gara per Jules. 15° Merhi, 16° Stevens
Stessa tonalità di affermazioni anche per il compagno di squadra Will Stevens. L'inglese si sofferma maggiormente sui problemi di affidabilità ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
8
Plutone, nuova "star" del web. La Nasa "paparazza" i suoi colori
... infatti, si passa a varie tonalità di grigio fino all'ocra e al marrone. Insomma quella rappresentazione che vedeva l'oscuro Plutone ridotto a un ... «Intelligonews, 7月 15»
9
'Le colonne sonore per i videogame sono la nuova musica classica …
È musica che si spinge al limite, ti mette in uno stato di tensione, è libera da ogni regola: niente tonalità, ritmi irregolari, suoni difficili da ... «Rockol.it, 7月 15»
10
La Grotta Azzurra di Capri: dimora di spiriti, diavoli e ninfe
Egli lo chiamò “Venusgrotte”, la grotta di Venere. Si narra che per ottenere la giusta tonalità delle pareti spedì sull'isola italiana il suo architetto ... «Vesuvio Live, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tonalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tonalita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA