アプリをダウンロードする
educalingo
intonazione

"intonazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTONAZIONEの発音

in · to · na · zio · ne


INTONAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTONAZIONEはどんな意味ですか?

イントネーション

イントネーションは、その高さに関して音の基本的な特徴です。 それは、音の周波数と基準音との間の差を表現します。放射される音の周波数が等しい場合は正しいです。 放射される音の周波数がわずかに低い場合、または基準として選択された音よりも高い場合は、偽造されます。 特定の楽器音階の基準周波数と比較した楽器のピッチの偏差は、チューナーと呼ばれる適切な機器または拍動現象に注意を払って測定される。

イタリア語辞典でのintonazioneの定義

辞書のイントネーションの最初の定義はイントネーションであり、与えられた音色に応じたチューニングです:i。 歌の、楽器の。 イントネーションのもう一つの定義は、曲や曲の始まりです:ai。 誰もが立ち上がった。 イントネーションも、演奏されたか歌われた音楽の基本的な音です。 高すぎる、低すぎる。

INTONAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

INTONAZIONEのように始まるイタリア語の単語

intonabile · intonacamento · intonacare · intonacatore · intonacatrice · intonacatura · intonachino · intonaco · intonare · intonarsi · intonarumori · intonato · intonatore · intonatura · intonchiare · intonicare · intonso · intontimento · intontire · intontito

INTONAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるintonazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTONAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intonazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intonazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTONAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intonazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintonazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intonazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

腔调
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entonación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intonation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवाज़ का उतार-चढ़ाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترتيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интонация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entonação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বরভঙ্গি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intonation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

intonasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Intonation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

イントネーション
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인토네이션
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intonation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm điệu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேச்சானது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उच्चारण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tonlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intonazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intonacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтонація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intonație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τονισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intonasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intonation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intonasjon
5百万人のスピーカー

intonazioneの使用傾向

傾向

用語«INTONAZIONE»の使用傾向

intonazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intonazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intonazioneに関するニュースでの使用例

例え

«INTONAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintonazioneの使いかたを見つけましょう。intonazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intonazione Vocale
Metodo pratico per la corretta intonazione vocale dei suoni.
Giorgio Primiceri, 2010
2
Linguaggio e scrittura
Questa affermazione non ci sembra del tutto esatta. In primo luogo, ogni intonazione è espressiva, cioè è una valutazione sociale incarnata nel materiale sonoro. Con ciò cade il presupposto che possa non esserci un'intonazione “ espressiva”, ...
Mihail Mihajlovǐc Bahtin, Augusto Ponzio, 2003
3
La lingua russa
L'INTONAZIONE Studiare una lingua significa acquisire la capacità di esprimersi non solo nella lingua scritta, ma anche in quella orale. In ogni lingua l' espressione orale dispone di uno strumento fondamentale per comunicare il senso, che è ...
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996
4
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
10) Intonazione e consenso. L'orientamento sociale dell'enunciazione si manifesta chiaramente nell'intonazione. L'intonazione si situa al confine fra il detto e il non detto, fra il verbale e il non verbale (quest'ultimo a sua volta distinguibile in ...
Augusto Ponzio, 1980
5
Manuale di dizione: elementi basilari e tecniche di ...
L'intonazione. 1. Le. modulazioni. della. voce. Lingue diverse, diverse le intonazioni: ogni lingua infatti ha un suo andamento particolare che riflette le caratteristiche sia culturali che fisiologiche degli esseri parlanti. Intonare vuol dire  ...
Paola Della Porta, 2005
6
Comunicazione verbale e emisfero destro
(o più semplicemente intonazione) della frase stessa. In italiano è possibile distinguere (almeno) i seguenti schemi intonativi: • schema ad intonazione discendente, caratteristico delle frasi affermative o imperative finali di enunciato; • schema ...
Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003
7
Teoria e pratiche della comunicazione
Intonazione L'intonazione offre un contributo fondamentale alla definizione del senso. Nel caso di "chi ama Luigi?", infatti, è l'intonazione a dirci che si tratta di una domanda; le stesse parole lette con un'intonazione diversa potrebbero ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
8
Capire e farsi capire in inglese
L'intonazione inglese è molto lineare, più monotona di quella italiana. Il tono resta invariato lungo tutta la frase e sale o scende solo alla fine, a seconda se è una affermazione o una domanda. Nella frase, le parole accentate sono più ...
‎2009
9
Il Linguaggio Come Pratica Sociale
Per quanto riguarda il secondo fattore, quello in- tonazionale, può venire l'idea di scinderlo in due modificazioni autosufficenti: 1) l'intonazione sintattica e 2) l' intonazione espressiva. Questa divisione compie anche P.N. Medvedev: «A ...
Valentin N. Volosinov, 1993
10
Rito e modernità. I limiti della sincerità
Cina e Grecia raggiunsero una prima comprensione delle relazioni tra vibrazione e intonazione. Sapevano, per esempio, che raddoppiando il numero di vibrazioni al secondo (dimezzando la lunghezza di una canna o di una corda) il suono ...
Adam B. Seligman, 2011

用語«INTONAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintonazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Longhi conferma l'intonazione positiva (+3,2%)
De Longhi guadagna il 3,17% a 22,79 euro. La società ha comunicato i risultati preliminari del primo semestre del 2015, chiuso con ricavi per ... «SoldiOnline.it, 7月 15»
2
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
... forme sempre nuove e che approdano infine ai celebri botta e risposta su melodie accattivanti sebbene non di semplicissima intonazione. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Dopo il rally, il Toro si concede una pausa
Buona intonazione dei titoli di Stato: tornano ad apprezzarsi i Btp con il rendimento del decennale che scende all'1,87%, dall'1,90% di ieri. «FIRSTonline, 7月 15»
4
Mediaset guadagna terreno dopo l'aggiudicazione dell'esclusiva su …
Ancora denaro su Mediaset nel pomeriggio: l'azione dell'editore televisivo snobba la debole intonazione dei mercati azionari e segna un rialzo ... «La Stampa, 7月 15»
5
Musica e risate a Villa Imperiale con gli Alti e Bassi
Intonazione, grande cura per i dettagli, assieme alla scelta di un repertorio adatto a tutte le platee, sono i punti di forza che critica e pubblico ... «Shippingonline, 7月 15»
6
Renault in corsa a Parigi, secondo i rumor i SUV Kwid potrebbero …
A incoraggiare le quotazioni contribuiscono, oltre alla positiva intonazione odierna del comparto automotive, anche le voci di una possibile ... «La Stampa, 7月 15»
7
Forex, dlr ben intonato su attese rialzo tassi Fed in settembre
LONDRA (Reuters) - Il dollaro mostra una buona intonazione sul mercato, in scia alle parole, di segno restrittivo, pronunciate ieri dal ... «Reuters Italia, 7月 15»
8
I bancari trainano Piazza Affari
A Milano, il Ftse Mib ha guadagnato l'1,12% grazie alla buona intonazione dei bancari. Sui rialzi che hanno riguardato i titoli del settore ha ... «Morningstar, 7月 15»
9
Le Borse accelerano al rialzo
Milano guadagna l'1,5% grazie alla buona intonazione del comparto bancario che beneficia della discesa dello spread tra i Btp decennali e i ... «Morningstar, 7月 15»
10
Taranto: La musica per il sociale
... realizzando un organico corale che ha incantato per intonazione e “colore musicale”, ma soprattutto per la “freschezza” e la gioia che hanno ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intonazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intonazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA