アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toppato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOPPATOの発音

top · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOPPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«toppato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtoppatoの定義

辞書のトッパートの定義は、動物のマントルを指す。 Toppatoも修正されています。

La definizione di toppato nel dizionario è riferito al mantello di un animale, pezzato: cavallo t. Toppato è anche rattoppato.


イタリア語辞典で«toppato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOPPATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
sgroppato
ʃgrop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
trippato
trip·pa·to

TOPPATOのように始まるイタリア語の単語

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppare
toppata
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio

TOPPATOのように終わるイタリア語の単語

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

イタリア語の同義語辞典にあるtoppatoの類義語と反意語

同義語

«toppato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toppatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtoppatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«toppato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搞砸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en mal estado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

messed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عابث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перепутались
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তছনছ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

foiré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merosakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwirrte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

めちゃめちゃ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngaco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழம்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haberci
70百万人のスピーカー

イタリア語

toppato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomieszane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переплуталися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dat peste cap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπέρδεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trasslat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

messed
5百万人のスピーカー

toppatoの使用傾向

傾向

用語«TOPPATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«toppato»の使用頻度を示しています。
toppatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toppato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOPPATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toppato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toppato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、toppatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TOPPATO»の引用

toppatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mort Sahl
Questa non è la prima volta che hai toppato al buio, amico. [Il comico Mort Sahl rivolto ad uno che in sala disturbava il suo spettacolo].

«TOPPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtoppatoの使いかたを見つけましょう。toppatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senza tregua
«Quello lo abbiamo toppato tutti, caro.» «Toppato?» «La lettera promozionale che accompagnava ogni copia peri critici la citava come Joyce.» «Ho letto la bozza di quella lettera. L'ho approvata.» «Sì, caro. Anch'io. Probabilmente sei di noi ...
Dean Koontz, 2010
2
Non ho l'età
13. Errare. è. umano. (confesso. che. ho. toppato). Nel mondo della musica, come in tutti i settori legati all'intrattenimento e alla creatività, non esistono parametri universali per giudicare un prodotto. Nessuno ha la formula magica per creare ...
Mara Maionchi, 2013
3
La croce incarnata
Avevo toppato per molti versi.» «No, non demoralizzarti. Hai solo pensato ciò che lui voleva farti credere. Quest' uomo è molto furbo, cerca di sviarci con questi trucchi semi-psicologici. Ho proprio l'impressione che sarà difficile fermarlo.
Piergiorgio Pulisci, 2006
4
Caccola e i mammut
Il vulcano nonci lasciò molto tempo per raccogliere le nostre cose. Dopo altri dueotreboati, ne emiseuno così assordanteche perfino la moglie di Triste Lamento,la signoraOrecchio Toppato, si spaventò.La vedemmo correre come una furia lì ...
Dino Ticli, 2011
5
Il diavolo veste Prada
Anzi, diciamo pure che ho toppato, toppato di brutto. Non puoi immaginare cosa mi sia successo. Davvero, èroba da non cred...» «Lily, vedidi stringere. Rischio la catalessidaun momento all'altro.» «Okay. Oggi è venuto a lezione il ragazzopiù ...
Lauren Weisberger, 2011
6
Il Carezzevole
Hai toppato di brutto conla storia della ragazzina...». Era una semplice constatazione. Allargai le braccia. «Ero sicuro... Tuttidicevano che era una brava ragazza». «Lo dicono sempre. Haimai sentito un padre che chiama in redazione e dice: ...
Massimo Lugli, 2010
7
Il Cobra
È chiaro che l'apparato di sicurezza all'aeroporto di Madrid ha toppato.» « Toppato?» «Ha commesso unerrore. Inquestitempidiparanoia generalizzata, i bagagli ditutte le linee aeree diretteversogliStati Uniti dovrebbero essere passatiai raggi ...
Frederick Forsyth, 2010
8
Natale si. Il Natale raccontato ai ragazzi... e agli adulti
Tonino Lasconi. 1 - La festa più attesa «Ragazze e ragazzi, siete pronti?» « Prontissimi! Vai!» «Qual è la festa più importante dei cristiani?» « Questa che domanda è? » «Dai, dai, rispondete!» «Ma se lo sanno tutti! È il Natale». « Toppato!
Tonino Lasconi, 2004
9
Fine del mondo? Grazie Malachia per la profezia, ma ho da fare
i Maya hanno toppato e siamo ancora qui a raccontarcela.
Luca Masali, 2011
10
Rivista di agricoltura subtropicale e tropicale
Caratteri : tipo Misore, ha il mantello pezzato rosso, rosso con piccole macchie bianche, toppato rosso, talora grigio chiaro ; la testa è lunga, la faccia è stretta, più larga al musello, la fronte è largamente prominente, le corna di tipo Misore, ...
‎1945

用語«TOPPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoppatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colonna, 5 Stelle: a Noci le cose non vanno per nulla bene
... “posso dire a piena voce che l'amministrazione comunale ha toppato alla grande nei confronti del tavolo di cittadinanza attiva, di quei pochi ... «NOCI gazzettino, 7月 15»
2
GP Ungheria 2015, le Mercedes affondano all'Hungaroring
Dopo aver toppato la partenza, una delle parti che la Mercedes deve migliorare, Hamilton ha dato vita a una bella rimonta, ricca però di troppi ... «F1world.it, 7月 15»
3
Strakosha e le lacrime che ricordano il pianto di Zenga…
In campo. Ebbene, dopo quell'esame toppato, Zenga sarebbe diventato il portiere della nazionale. Ma a Salerno non avrebbe rimesso piede. «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
San Lorenzo in Campo, minoranza: "Bilancio, nessuna novità"
... hanno completamente toppato la procedura del click day perdendo ogni possibilità di essere inseriti in graduatoria, i loro incontri organizzati ... «OltreFano.it, 7月 15»
5
Tour de France 2015: Auf Wiedersehen Paris! Greipel forza 4 …
Dopotutto finora André ha sempre toppato nei traguardi pesanti. Piove: tappa neutralizzata al primo passaggio. Non c'era certo da aspettarsi ... «Cicloweb.it, 7月 15»
6
Meizu MX5: gli utenti si lamentano della qualità del display
Stavolta, però, Meizu sembra aver toppato. Il forum ufficiale del produttore è intasato di lamentele da parte degli utenti, cosa che non farà ... «Android Blog Italia, 7月 15»
7
Verdini, cronaca di un addio annunciato
... sul fronte della scelta dei dirigenti di Forza Italia ha clamorosamente toppato. Purtroppo, sembra che anche quest'ultima vicenda non l'abbia ... «L'Opinione, 7月 15»
8
Apple rimuove i prodotti Nest dagli store di vendita online e al dettaglio
Non ho toppato ;). Sagitt24 Lug 2015 @ 12:26. Hai toppato. Sagitt24 Lug 2015 @ 12:26. Apple non produce termostati, a detta della tua frase le ... «HDblog, 7月 15»
9
Alleanza delle sinistre mediterranee no grazie, meglio la Troika
... agli economisti deluxe che ammettevano di aver toppato su Atene, a un Maurizio Landini che a sua volta toppava su Marchionne. «Il Foglio, 7月 15»
10
Bando per la sala Murat ai privati ma Sel non ci sta: “Barivecchia …
... scelta fatta in giunta passa dal sindaco. Se lui non dà l'ok non si fa, anche perché gli assessori, tutti, hanno toppato in più d'una occasione». «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Toppato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/toppato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z