アプリをダウンロードする
educalingo
tramandato

"tramandato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAMANDATOの発音

tramandato


TRAMANDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRAMANDATOと韻を踏むイタリア語の単語

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · trasandato

TRAMANDATOのように始まるイタリア語の単語

tram · trama · tramaglio · tramagnino · tramandabile · tramandamento · tramandare · tramandarsi · tramandatore · tramando · tramare · tramare contro · tramatore · tramatura · trambasciamento · trambasciare · trambustare · trambustio · trambusto · trame

TRAMANDATOのように終わるイタリア語の単語

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato

イタリア語の同義語辞典にあるtramandatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAMANDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tramandato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tramandato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAMANDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramandatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramandatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramandato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

传世
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dictada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

handed down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे सौंप दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدرت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вынес
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transmitida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে হস্তান্তর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transmis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diturunkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liefert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

伝来
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전승
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyerahke mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

truyền lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிவழியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली देण्यात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarptırdı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tramandato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydanych
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виніс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pronunțate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που εκδίδονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgelewer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

levert
5百万人のスピーカー

tramandatoの使用傾向

傾向

用語«TRAMANDATO»の使用傾向

tramandatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramandato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tramandatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAMANDATO»の引用

tramandatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Julian Barnes
Esisteva un segreto codice virile, tramandato da garbati ventenni a diciottenni tremebondi. Una volta appreso, esso consentiva di «beccare» ragazze e, in determinate circostanze, anche di convincerle a «starci». Io purtroppo non l’avevo mai né capito né appreso; probabilmente è cosí ancora oggi. La mia «tattica» consisteva nel non averne nessuna; altri, non senza ragione, potevano giudicarla inettitudine.

«TRAMANDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramandatoの使いかたを見つけましょう。tramandatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia e scienze
Lì potrete girargli intorno senza far nulla e dormire nella quiete sotto i suoi rami. Scure ed ascia non gli procureranno una fine prematura e nessuno potrà danneggiarlo'" . Ora lasciamo Heidegger e le sue riflessioni sul linguaggio tramandato.
Giuseppe Gembillo, 2005
2
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
Chi potrebbe assicurare che le generazioni di allora abbiano fedelmente tramandato le verità ricevute? Chi può assicurare che le generazioni successive sieno state del pari fedeli? tanto più che quella rivelazione o manifestazione del Cristo ...
‎1871
3
Esperire e parlare: interpretazione di Heidegger
26 M. Heidegger, Uberlieferte Sprache und technische Sprache, Erker 1989 [tr. it. di C. Esposito, Linguaggio tramandato e linguaggio tecnico, ETS, Pisa 1997, p. 50]. 27 N. Wiener, Mensch und Menschmaschine, Metzner Verlag, Frankfurt a.M.  ...
Vincenzo Costa, 2006
4
Diritto e ragione: teoria del garantismo penale
Questo libro analizza la crisi dei fondamenti del diritto penale espressa dal profondo divario tra il sistema normativo delle garanzie e il funzionamento effettivo delle istituzioni punitive.
Luigi Ferrajoli, 1989
5
Templari, dov'è il tesoro?
un. segreto. tramandato. Superstiti la vicenda dei Templari è davvero ricca di colpi di scena e momenti memorabili; del resto, è stata in grado di impregnare di sé tutta l'europa medievale, condizionandone la vita e lo sviluppo. adesso che ...
Roberto Giacobbo, 2010
6
Hegel, Heidegger e la questione della romanitas: atti del ...
Tuttavia questa attenzione al linguaggio tramandato non deve essere considerata come una sorta di «mistica della parola» che miri a ricongiungersi con l'origine; piuttosto, riflettendo sulla traduzione di alcuni termini basilari, Heidegger ...
Luca Illetterati, Antonio Moretto, 2004
7
Pietra in ombra: tra artigianato e cultura, breve viaggio ...
A tale proposito, per converso, va ricordato il nome, fortunatamente tramandato, di colui che è stato considerato il primo architetto della storia. Ad Imhotep, vissuto al tempo del faraone Zoser (2650/2600 a.C), fu infatti attribuita, oltre alla ...
Alessandro De Tomassi, 2002
8
Famiglia e buon comportamento secondo l’Islam: Spiegazione ...
Le donne che l'Islam richiede vengano protette: La mamma: Abu Hurayrah ha tramandato che una volta un uomo venne dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) e gli chiese: “O Messaggero di Allah, qual è la persona ...
Fhad Salem Bahammam
9
La vita di Dio per gli uomini
«D'ora in poi tutte le generazioni mi diranno beata», questa frase della Madre di Gesù, che Luca (1, 48) ci ha tramandato, è profezia e impegno per la Chiesa di tutti i tempi. Così questa affermazione tratta dal Magnificat, dalla preghiera di lode ...
Joseph Ratzinger, 2006
10
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
mentazione più classica, non abbiamo che da rifarci all'assioma che recita: ... non si innovi nulla, se non ciò che è stato tramandato (nihil innovetur, nisi quod traditum est) ...7. Solo ciò che è stato trasmesso nella tradizione può essere oggetto ...
Cesare Giraudo, 1993

用語«TRAMANDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramandatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Green Tours – Entra nel vivo “Itinerari del Gusto”
Sentimenti, fatiche, mestieri, operosità e ingegnosità: un passato tramandato dal nonno al nipote, un amore tramandato da padre in figlio. Cultura, ambiente ... «Strill.it, 7月 15»
2
Borsalino, cuore di paglia
Un lavoro che è tramandato di generazione in generazione, con giovani leve che raccolgono l'esperienza dei mastri intrecciatori più anziani e che proseguono ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Ricercatrice italiana scopre la copia più antica del Corano
La scoperta è particolarmente significativa in quanto nei primi anni dell'Islam, il Corano è stato creduto tramandato oralmente piuttosto che in forma scritta. «Diregiovani, 7月 15»
4
Addio al fotografo Emanuele Sirotti: il mondo del ciclismo lo piange
E' morto per una malattia che purtroppo non gli ha dato scampo. Sirotti aveva un figlio Stefano, al quale ha tramandato la sua passione e che porta avanti ... «CesenaToday, 6月 15»
5
Piano di Sorrento Quando lo stato non ci tutela
Sembra proprio che il potere politico in penisola sia tramandato di generazione in generazione, fra 20 anni, se non si vota diversamente, troveremo nelle varie ... «Positanonews, 5月 15»
6
Alla Regione Sicilia i vitalizi si ereditano: basta un eletto nell'albero …
Ma la signora, va da sé, non è certo l'unico caso di privilegio acquisito e tramandato nell'asse ereditario dalla Regione Sicilia. Attualmente, spiega il giornale, ... «Il Secolo d'Italia, 2月 15»
7
Michael Fassbender è il frontrunner per il ruolo di Boba Fett nel …
Il nome di Boba Fett potrebbe essere tramandato nei nuovi film di Guerre Stellari, come era accaduto con quello del pirata Roberts in La storia fantastica? «ScreenWEEK.it Blog, 1月 15»
8
Di Stefano: “Piscina per solo islamiche? È ghettizzazione!"
Chi desidera far parte della nostra società deve rispettare gli insegnamenti e le leggi che ci hanno tramandato i nostri avi. E lo stesso discorso deve essere ... «MilanoToday, 1月 15»
9
Mattoni e logistica, ma anche cucina ad alti livelli
«Il più grande insegnamento di mio padre, che a mia volta ho tramandato alle mie figlie, è stato quello d'impegnarsi nel lavoro con tutta la passione e dedizione ... «Gazzetta di Modena, 1月 15»
10
Via Porpora, il marciapiede «tramandato» di padre in figlio
Il marciapiede di via Porpora «tramandato» di padre in figlio. Come ogni fiorente impresa che si rispetti. La squadra mobile di Milano ha sgominato una gang ... «Corriere della Sera, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tramandato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramandato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA