アプリをダウンロードする
educalingo
trasgressore

"trasgressore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASGRESSOREの発音

tra · ʃgres · so · re


TRASGRESSOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASGRESSOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrasgressoreの定義

辞書の中の犯罪者の定義は誰でも犯罪者である。 違反者:t。 法律の、秩序の 若い


TRASGRESSOREと韻を踏むイタリア語の単語

aggressore · antecessore · assessore · compressore · confessore · depressore · fideiussore · impressore · messore · microprocessore · oppressore · possessore · predecessore · processore · professore · rossore · soppressore · spessore · successore · turbocompressore

TRASGRESSOREのように始まるイタリア語の単語

trasfusionale · trasfusione · trasfuso · trasgredimento · trasgredire · trasgredire a · trasgredito · trasgreditore · trasgressione · trasgressivo · trash · traslare · traslatare · traslativo · traslato · traslatore · traslatorio · traslazione · traslitterare · traslitterazione

TRASGRESSOREのように終わるイタリア語の単語

compossessore · concessore · coprocessore · crocifissore · discussore · festuca a fg. di vario spessore · flessore · fossore · immunosoppressore · insessore · intercessore · motocompressore · oncosoppressore · percussore · precessore · promissore · repressore · rotocompressore · valvassore · varvassore

イタリア語の同義語辞典にあるtrasgressoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASGRESSORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasgressore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trasgressore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASGRESSOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasgressoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasgressoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasgressore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

犯法
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transgresor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transgressor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पापी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

آثم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

правонарушитель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transgressor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাপী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transgresseur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelanggar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transgressor
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

transgressor
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위반자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nerak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரம்பு மீறிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाळीत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

günahkâr
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trasgressore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestępca
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

правопорушник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

călcător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραβάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överträdare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overtreder
5百万人のスピーカー

trasgressoreの使用傾向

傾向

用語«TRASGRESSORE»の使用傾向

trasgressoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasgressore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trasgressoreに関するニュースでの使用例

例え

«TRASGRESSORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasgressoreの使いかたを見つけましょう。trasgressoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La riforma del codice della strada. La nuova disciplina dopo ...
casi il verbale di contestazione deve essere ora notificato al trasgressore entro novanta giorni. La novità – perché di questo si tratta – apre spunti di discussione non marginali. Intanto dobbiamo chiederci se la notificazione all'obbligato in ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2010
2
Codice della strada annotato
La violazione deve essere contestata tanto al trasgressore, quanto all'obbligato in solido al pagamento della somma dovuta per la violazione; in difetto, l' obbligazione si estingue nei confronti del soggetto cui sia stata omessa la notificazione ...
Diego Molfese, 2003
3
Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM
ne il trasgressore non ripristini i luoghi, l'ente proprietario della strada ne dà informazione all'organo di polizia che ha accertato la violazione il quale, entro 30 giorni dall'avvenuta scadenza del termine per ricorrere (cioè dal sessantunesimo al ...
Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014
4
Il pagamento delle sanzioni pecuniarie del codice della strada
dei dati garantisce la genuinità del documento, sostituisce la mancanza di firma autografa e assolve alla funzione di garantire al trasgressore l'esistenza di un originale provvisto di firma autografa del verbalizzante. Il responsabile risponde ...
Giuseppe Carmagnini, 2013
5
Il nuovo codice della strada
Ove il trasgressore non compia nel termine le opere cui è obbligato, il prefetto, su comunicazione dell'ente proprietario o concessionario della strada, dà facoltà a quest'ultimo di compiere le opere suddette. Successivamente al compimento ...
Paola Martoni, 2014
6
L'attività sanzionatoria dell'amministrazione finanziaria
Né, a maggior ragione, potrebbe desumersi l'irrilevanza dell'individuazione dell' effettivo trasgressore, ai fini dell'emissione dell'atto di irrogazione nei confronti del responsabile solidale. Va peraltro precisato che la suddetta norma speciale,  ...
Luigi Cinquemani, 2008
7
Collegato lavoro 2010
sgressore l'eventuale obbligato in solido; in effetti, se è vero che in genere la persona fisica che ha commesso l'illecito (il «trasgressore») corrisponde a quella del datore di lavoro (si pensi al caso esemplare in cui i due ruoli si assommino ...
Domenico Garofalo, Michele Miscione, 2011
8
Il nuovo codice della strada con regolamento
4. Ove il trasgressore non compia nel termine le opere cui è obbligato, il prefetto, su comunicazione dell'ente proprietario o concessionario della strada, dà facoltà a quest'ultimo di compiere le opere suddette. Successivamente al compimento ...
‎2014
9
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
Ove il trasgressore non compia nel termine le opere cui è obbligato, il prefetto, su comunicazione dell'ente proprietario o concessionario della strada, dà facoltà a quest'ultimo di compiere le opere suddette. Successivamente al compimento ...
P. Martoni, 2014
10
Autovelox. Ricorsi e tutele contro le sanzioni amministrative
I verbalizzanti sono tenuti, prima di procedere alla formazione del verbale di accertamento di infrazione, a ricercare il trasgressore assente? Con l'unico motivo di ricorso l'Amministrazione censura la sentenza per violazione dell' articolo 200 ...
Gianluca Pascale, Cinzia Portelli, 2012

用語«TRASGRESSORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasgressoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rischio nullità per multe elevate con Street Control
«Il verbale può, cioè – spiegano D'Asta e Chiavola – essere inviato a casa del proprietario del mezzo se, al momento dell´accertamento, non c´è il trasgressore ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
2
Moto sulla ciclabile in direzione Ospedaletti, presentata da Area 24 …
Depositato questa mattina presso la caserma dei carabinieri di Sanremo la denuncia-esposto contro il trasgressore che in moto ieri attraversava la ciclabile in ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Sacchi neri vietati ad Ardea, ma il Comune è il primo trasgressore
A poche settimane dall'ordinanza firmata dal Sindaco Di Fiori contro l'utilizzo dei sacchi neri per i rifiuti, si scopre che il Comune di Ardea è il primo “abusivo”. «Il Caffè.tv, 6月 15»
4
AOSTA CAPITALE: Polizia locale intervenga contro trasgressori
“Abbiamo notificato multe persino in Cina, nessun trasgressore stradale, se individuato, può sfuggire alla Polizia locale di Aosta”. Lo aveva detto alla stampa ... «Valledaostaglocal.it, 6月 15»
5
Autovelox: scopri se la multa è notificata nei termini
I novanta giorni per la notifica del verbale per la multa da autovelox decorrono dalla data dell'infrazione; diverso il caso in cui il trasgressore non era il ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
6
Venti multe mai pagate, “beccato” il trasgressore
poliziamunicipalevg Aveva venti multe a carico dell'auto che guidava mai notificate per la impossibilità di rintracciare il proprietario, di nazionalità albanese ma ... «Lucca in Diretta, 5月 15»
7
“Il trasgressore” D. H. Lawrence racconta la battaglia dei sessi
La scena in cui Siegmund, violinista di mezz'età, torna nella casa coniugale silenziosa, di notte, inciampa negli orsacchiotti delle figlie e nei resti della tavola ... «La Stampa, 4月 15»
8
Decoro, il Comune fa le pulci a chi abbandona i rifiuti. Via anche bici …
Rifiuti abbandonati nel centro di Castelfranco lo scorso 29 marzo. Per il trasgressore, una donna italiana residente a Castelfranco sotto ai quarant'anni, è stata ... «gonews, 4月 15»
9
Multa per divieto di sosta? Le telecamere non bastano. Ci vuole l …
Non basta la videosorveglianza per contestare, in assenza del trasgressore, le violazioni per divieto di sosta o per accesso non autorizzato alla Ztl. Le ... «Studio Cataldi, 1月 15»
10
L'omessa comunicazione dei dati del conducente del veicolo
... il trasgressore riceve a casa la notifica della contravvenzione la quale contiene anche l'invito (in verità un ordine) a comunicare alle autorità (entro i successivi ... «La Legge per Tutti, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trasgressore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasgressore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA