アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tregenda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTREGENDAの発音

tre · gen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREGENDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTREGENDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tregenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tregenda

Tregenda

Tregenda

Tregendaはイタリア語です。 その使用は、「大気の大群」、「夜の大群」「大群」環境のような表現にイタリアのモダンで主に結晶化して、今はまれです。 いくつかはラテン語で、そして、不定と多数を意味比喩的な意味を持つ、に立った、ラテン語「300」、「300」の中性の複数、または、実際には、300の継続を見つけ、文字通り、300を意味します 墓地に夜に見ることができる多くの炎を指し、切れ間を意味します。 常に「人の数」の意味を取って、北欧起源の、おそらく悪魔の伝説を検索するためのルーツと安息日と同様の手段、魔女、悪魔と魔女の集会を大混乱になりました。 拡張子によって、意味は大混乱、混乱を定義するために拡張されます。 他の人のために、単語の大群はベッティーナTreghendij、有名な魔女ブルガリアの名前を適応したものです。 17世紀にボボフ・ドルに住んでいた、権威ある安息日の著者でした。 Tregenda è una parola italiana. Il suo uso è ormai raro nell'italiano moderno e per lo più cristallizzata in espressioni quali "atmosfera da tregenda", "notte da tregenda", "ambiente da tregenda". Per alcuni significherebbe, letteralmente, trecento, trovandovi continuazione del latino "trecenta", plurale neutro di "trecenti", ovvero, appunto, trecento che, nella lingua latina, ebbe significato di numero indefinito e grande, poi, con significato traslato, stette a significare fuochi fatui, indicando le molte fiammelle che si possono osservare di notte nei cimiteri. Sempre traendo dal significato di "quantità di persone", tregenda sta oggi a significare, similmente a sabba, un'adunata di streghe, diavoli e fattucchiere con radici da ricercare probabilmente in leggende demoniache di origine nordica; per estensione il significato viene allargato per definire pandemonio, confusione. Secondo altri, la parola tregenda è un adattamento del cognome di Bettina Treghendij, celeberrima fattucchiera bulgara. Vissuta a Bobov Dol nel Seicento, fu autrice di autorevoli sabba.

イタリア語辞典でのtregendaの定義

辞書のトレジンダの定義は悪徳の夜行習慣である北欧起源のいくつかの一般的な信念、邪悪な魂と魔女の悪い終わりに集まった信念によるものです。 Tregendaはまた多くの人々の騒々しい混乱である:彼らはtをした。 耳を壊す。

La definizione di tregenda nel dizionario è secondo alcune credenze popolari di origine nordica, convegno notturno di diavoli, di anime dannate e di streghe, che si riuniscono con fini malefici. Tregenda è anche confusione chiassosa di molta gente: facevano una t. da rompere gli orecchi.

イタリア語辞典で«tregenda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREGENDAと韻を踏むイタリア語の単語


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

TREGENDAのように始まるイタリア語の単語

tredicenne
tredicennio
tredicesima
tredicesimo
tredici
tredicina
tredicista
tree climber
tree climbing
trefolo
treggea
treggia
treggiata
treggiatore
tregua
trekker
trekking
tremacchio
tremacuore
tremaglio

TREGENDAのように終わるイタリア語の単語

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
mulenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda

イタリア語の同義語辞典にあるtregendaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TREGENDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tregenda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tregendaのイタリア語での同義語

«tregenda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREGENDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tregendaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtregendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tregenda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

tregenda
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tregenda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tregenda
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tregenda
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tregenda
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tregenda
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tregenda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tregenda
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Tregenda
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tregenda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tregenda
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tregenda
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tregenda
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tregenda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tregenda
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tregenda
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tregenda
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tregenda
70百万人のスピーカー

イタリア語

tregenda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tregenda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tregenda
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tregenda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tregenda
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tregenda
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tregenda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tregenda
5百万人のスピーカー

tregendaの使用傾向

傾向

用語«TREGENDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«tregenda»の使用頻度を示しています。
tregendaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tregenda»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREGENDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tregenda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tregenda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tregendaに関するニュースでの使用例

例え

«TREGENDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtregendaの使いかたを見つけましょう。tregendaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per questo conto corre una vana opinione anoo tra persone non adatto ordinarie, ' che, trovandosi tredici persone a tavola, n'abbia a morire 'una in quell' anno: ma questa è una marcia superstizione. m) TREGENDA. Sust. f. S. Tnecn'nt ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Questa voce Tregenda è forse derivata dal lat. barb. Tramenila, che vale Passaggio, Via; e così essendo, di qui si caverebbe l'origine del dirsi, in vece della Tregenda, L'andata. Quanto poi alla voce Menata, è verisimile ch'ella derivi dal lat.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Il mago Merlino: Memorie, traduzioni, leggende Raccolte da ...
Memorie, traduzioni, leggende Raccolte da Carlo Haugwitz, aggiuntavi la tregenda di Merlino, la notte del 19 marzo 1865. Tre tomi in uno Carlo Haugwitz. [ < BIBLIOTECA;] ; REGIA Proprietà letteraria TIP. C. COKBADETTI e C. LA TREGENDA ...
Carlo Haugwitz, 1865
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TREGENDA. Home invéntalo da perfone^ femptici per dinotare aliuna favotofa brtgata , che vada di notte alterno con tumi accefi . Lat. larva . Gr. цариоки^на faff . 347. Equal dice, che vede morti , e favella con loro , e che va di notte in tregenda ...
‎1738
5
Dizionario della lingua italiana
TRIFOGLIO. TREFOLO. Filo attorto, del quale preso a piii doppii si compone la fune. Vegez. fuminola è quella che è fatta di lino a tre trefoli , e gittano le pietre ritonde , rotandola sopra '1 capo una volta , e queste son dette migliori. TREGENDA ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TREGENDA . Nome inventato da perenne eemplici per dinotare alcuna favolo.m brigata , che vado di notte otturno con lumi ncceri. Lat. [arme . Gr- ,UOHJOÀU' XOIG. Pan. 347. E qual dice , che vede morti , e favella con loro, e che va di notte in ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
E quel dice , che vede morti, e che va con loro, eche va di notte in tregenda con le lire- 1 ghe. Morg. E appollin debbelfereil Farnetico, E Triuigan- l te forfe la Tregenda. E nella Beca-Che noi fcontrammo tan'ilumicini ,Chc mai vedelli più nuoua ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
347- E qual dice che vede morti, e favella con loro, e che va di nulle in tregenda con le streghe . K 3^8. Cosi si ir uova che i demonii, prendendo la similitudine d* uomini e di femmine che sono vivi, e di cavagli e di somieri, vanno di notte in ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Modi di dire toscani: ricercati nella loro origine
Che mai vedefli piit nuova facenda , Ognun bruco y che Г era la Tregenda . Giacchè ne viene il taglio diciamo qualche cofa di quefta ultima voce. La Tregenda è veramente una brigata di Uo- mini sfaccendati, che vanno di notte con lumi acceft ...
Sebastiano Paoli, 1740
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Per questo conto corre una vana Opipiene ance tra persone non affatto ordinarie, che, trovandosi tredici persone a tavola, .n'abbia aymorirn una in quell'anno: ma questa è una marcia soperstizionc.».) (TREGENDA. Sust. f. S. I. Ta_eoesns ...
Giovanni Gherardini, 1840

用語«TREGENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtregendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: Auf Wiedersehen Paris! Greipel forza 4 …
Visto il meteo, gli organizzatori prendono una decisione drastica (e anche abbastanza inutile, viste le condizioni non certo da tregenda e la notorietà del circuito ... «Cicloweb.it, 7月 15»
2
La Dolce Vita in un milione di scatti. Geppetti, una Leica per creare il …
C'è lui in agguato sui marciapiedi di via Veneto in una notte di tregenda illuminata dalle fiamme dell'Hotel Ambasciatori. Fotografa alcune ragazze che per ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Caldo da tregenda in Spagna, avanza verso Italia e Centro Europa
44,6°C a El Granado (Huelva), 43,1°C a Montoro (Cordoba), poi Siviglia e Cordoba 42,9°C e scorrendo la lista delle località più calde del 15 luglio a ritroso, ... «Meteo Giornale, 7月 15»
4
Crisi Grecia nel pastone dei talk show in prime time. E tutti parlano …
Dopo la tregenda degli immigrati (che è tuttora in corso e va di male in peggio, a meno che non si consideri un progresso l'idea ungherese, altra re-invenzione, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Intanto la Pro Patria rivede la luce Decolla la trattativa per la cessione
Mai come in questi settimane di tregenda la Pro Patria ha rischiato di rompersi l'osso del collo. Giovanni Toia. © RIPRODUZIONE RISERVATA. WhatsApp Ti è ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
6
Nubifragio su San Marcello
SAN MARCELLO. Notte da tregenda sulla Montagna Pistoiese dove è bastata meno di mezzora di pioggia e grandine per creare il caos e provocare gravi danni ... «Il Tirreno, 6月 15»
7
Regionali, Renzi fa i conti con la prima battuta d'arresto e attacca i …
Anzi, si ferma, a volte arretra vistosamente, come in Liguria e in Umbria, dove Catiuscia Marini ha dovuto trascorrere ore di tregenda prima di avere la conferma ... «Il Mattino, 6月 15»
8
Giro d'Italia 2015: le pagelle della dodicesima tappa. Gilbert, uno …
Tappa da tregenda quella partita da Imola e arrivata al Monte Berico di Vicenza. La dodicesima frazione del Giro d'Italia è un'apoteosi di emozioni: a trionfare è ... «OA Sport, 5月 15»
9
Taglio ai fondi dell'Imu, i Comuni nel baratro
È da tregenda lo scenario che si profila, oggi, per i 235 sindaci liguri. Tutti penalizzati, con picchi quasi grotteschi - solo per Genova si parla di un ammanco di ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
10
Simboli satanici e messe nere tra Nettuno e Velletri
Il 21 dicembre, prima notte di tregenda, è anche definito il mattino dei diavoli. Il 2 febbraio è il giorno della consacrazione delle candele e dei lumi poi utilizzati ... «Cinque Quotidiano, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tregenda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tregenda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z