アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"treggia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTREGGIAの発音

treg · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREGGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTREGGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«treggia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Treggia

Treggia

この店は車椅子型の農場で、一種のそりで、籐のカーペットが2本の長い陸地に吊り下げられ、V字型の牛が牽引する。 それは車輪のない道がないところで使用されました。 それは主に乾草のためにそれを使用した農民自身によって自己構築されました。 ロッドは急速に劣化し、頻繁に交換されなければならなかった。 店舗は現在廃止されています。 この用語の語源はラテン語に由来するものである。 La treggia è un carro agricolo senza ruote, una sorta di slitta, con il piano di carico di vimini intessuti poggiante su due lunghi tronchi struscianti sul terreno, uniti a V al giogo della coppia di buoi che lo tirano. Veniva usata ove mancavano strade percorribili da carri a ruote. Era generalmente autocostruito dai contadini stessi che lo usavano principalmente per il fieno. Le stanghe erano soggette a rapido deterioramento e dovevano essere frequentemente sostituite. La treggia è oramai in disuso. L'etimologia del termine è da ricondurre al latino tràhere.

イタリア語辞典でのtreggiaの定義

辞書のトレチアの定義は、手で、または荒野で木、藁、干し草を運ぶのに一般的に使用される牛の手段によって引っ張られた、車輪のないぬいぐるみまたはカートのような形をした素朴なビークルです。

La definizione di treggia nel dizionario è veicolo rustico, a forma di slitta o di carro senza ruote, trascinato a mano o per mezzo di buoi, usato in genere per trasportare legna, paglia, fieno su terreni accidentati.

イタリア語辞典で«treggia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREGGIAと韻を踏むイタリア語の単語


acceggia
ac·ceg·gia
coccoveggia
coc·co·veg·gia
coreggia
coreggia
correggia
cor·reg·gia
cuccoveggia
cuccoveggia
cuccuveggia
cuccuveggia
greggia
greg·gia
inveggia
in·veg·gia
maneggia
ma·neg·gia
puleggia
pu·leg·gia
reggia
reg·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
savoreggia
sa·vo·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
scureggia
scureggia
seggia
seg·gia
vangheggia
van·gheg·gia
veggia
veg·gia

TREGGIAのように始まるイタリア語の単語

tredicesima
tredicesimo
tredici
tredicina
tredicista
tree climber
tree climbing
trefolo
tregenda
treggea
treggiata
treggiatore
tregua
trekker
trekking
tremacchio
tremacuore
tremaglio
tremante
tremare

TREGGIAのように終わるイタリア語の単語

baraggia
battispiaggia
foggia
gaggia
guiggia
loggia
malannaggia
mannaggia
parapioggia
piaggia
pioggia
poggia
roggia
rosa sarvaggia
scaggia
sloggia
spiaggia
staggia
tramoggia
uggia

イタリア語の同義語辞典にあるtreggiaの類義語と反意語

同義語

«treggia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREGGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treggiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtreggiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«treggia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

雪橇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trineo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sledge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोहार का हथौड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمزلج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

салазки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trenó
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতুড়িবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traîneau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

eretan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlitten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

썰매
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sledge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xe trượt trên tuyết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பளுவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızak
70百万人のスピーカー

イタリア語

treggia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sanki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

санчата
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sanie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλκηθρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slede
5百万人のスピーカー

treggiaの使用傾向

傾向

用語«TREGGIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«treggia»の使用頻度を示しています。
treggiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«treggia»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREGGIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«treggia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«treggia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、treggiaに関するニュースでの使用例

例え

«TREGGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtreggiaの使いかたを見つけましょう。treggiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Treggia. Lat. Traha, Benna. Dittam. a. 5. E non vo' che rimanga nella penna Ch' Erode ed Erodiade là morirò Sì pover che venderò gonna e benna. OSSERVAZIONE. Corre per la Toscana una foggia di dire , tutta del basso popolo , Andar in ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
2
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca  ...
Virginio Soncini, 1826
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
TREGGIA, veicolo che si fa trascinare da' buoi ne' poggi erti di difficile accesso e non praticabili col carro. Consiste in alcuni legni calettati in quadrilungo, ca guisa di triangolo, sui quali si fa un piano con alcune traverse o con tavole confitte, ...
‎1870
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha. avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca  ...
‎1826
5
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna, e di cui si compone la. Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Appendice al proposta
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna , e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia. Il Niccolini la difende dicendo che la Crusca ha avuto riguardo ai vimini di cui si compose la Benna , e di cui si compone la Treggia. Lasciamo stare che la Crusca ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
8
Vocabolario universale italiano
Ma qui treggea , fa equivoco colla treggia ec. (N) dir. Mailac. san. 7. Credra che la trcggca fosse civaja , Però ne dava a macco a' paparelli. (M) a — Proverò. [ Dare o] Cullar la traggca a' porci o fimiU = Dare it tuono a chi non lo slima e non lo ...
‎1840
9
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Il perché l' esortiauno ad ammetterlo senza circolocuzione nella dichiarazione di Becco: altrimenti seguiteremo a ridere come prima. VOCABOLARIO. BENNA. La Proposta riprende come impropria la spiegazione di Benna per Treggia.
‎1826
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
TBEGGIATA, quanto di roba » «uni caricare sulla treggia. Sidieeanche di persone che van- h io treggia : « Vieni tu a Vallom- «09? Si farà una treggiata: « cioè □i farà la salila in treggia. - TREGG1ATORE, chi guida la tetti*. - TREGGIONE ...
Stefano Palma, 1870

用語«TREGGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtreggiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Castrignano del Capo la “Gara dell'Amicizia” , in campo le …
Tra i bolognesi spiccano i nomi di Treggia, Rinaldi, Succi, Anaclerio, Valdifiori, Monti, Furlanetto e Cappelli. Per i leccesi Ciullo, Preite, Calabro, Trinchera, ... «Corriere Salentino, 6月 15»
2
Coppa Italia Promozione, il sogno-doppietta della Vigor Carpaneto …
Si va ai supplementari, dove all'8' del primo tempo Arena ha una ghiotta occasione, ma si fa parare il tiro da Treggia. I bolognesi sono vivi e lo dimostrano con ... «IlPiacenza, 5月 15»
3
Incontro riuscito all'Hotel Airone
Gastone Franci e quello attuale Luigi Bellumori, ed ancora Hubert Corsi, Silvio Treggia, Vittorio Giovani, Franco Rapezzi. Folta la rappresentativa orbetellana, ... «Maremmanews, 5月 15»
4
Palio della Treggia: il rione Campagna spodesta i campioni in carica
Il rione Campagna vince la terza edizione del Palio della Treggia e strappa la vittoria ai rossi del rione Palazzi. La manifestazione si è tenuta domenica 3 ... «Marsciano7, 5月 15»
5
A Spina si festeggia San Faustino: tutto pronto per il Palio della …
A Spina si festeggia San Faustino: tutto pronto per il Palio della Treggia. Anche quest'anno Spina vedrà tre giorni densi di eventi per la celebrazione del Patrono ... «Marsciano7, 4月 15»
6
Una serie di brillanti risultati per il team del Centro La Luna
... lo “Scoiattolo Valdera Equitazione” di Treggia (Pontedera) alla seconda Tappa del Trofeo Multidisciplinare 2015 e alla Coppa Toscana di Salto Ostacoli 2015. «Il Tirreno, 4月 15»
7
Calcio, Marignanese impatta con Granamica ma saluta la finale di …
Asd Granamica: Treggia, Cipriano, Fiorentini(36' st Cristiani), Smerilli, Marroni, Puggioli, Mezzetti(19'st Branda), Macaluso, De Brasi, Pappalardo, Baldazzi. «AltaRimini, 4月 15»
8
Monterchi, Paesi a Teatro: Nel palco del teatro la compagnia La …
Nel palco del teatro comunale la compagnia teatrale "La Treggia" di Pitigliano, ha portato in scena venerdì 27 marzo, la commedia brillante in tre atti "Le pillole ... «Valtiberina Informa, 3月 15»
9
Treggia, scontro fra auto e furgone
TREGGIA - Un incidente della circolazione che ha visto coinvolti un'autovettura modello WV Polo immatricolata in Ticino e un Furgone VW pure immatricolato in ... «Corriere del Ticino, 1月 15»
10
L'addio di Roberto Mancini a Sergio Isabella: "Lottare tutti contro la …
Un commento commosso arriva anche da Claudio Treggia, uno degli amici della prima ora, insieme ad Allori: "Mi mancherà il suo sguardo, ma la nostra ... «Il Resto del Carlino, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Treggia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/treggia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z